Le topic de l'ancien forum étant tombé au combat, j'ouvre celui-là pour le remplacer donc si vous avez des images comme celles (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Kurumada-ochi)-ci (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Kurumada-ochi_(2)), ajoutez-les ici.
Apparemment ça fait depuis 2012 que le délire est mort alors si vous en avez aucune à rajouter vous pouvez vous contenter de dire celles qui vous font le plus rire.
Merci pour cette présentation, je ne connaissais pas ce concept.
J'ai du mal à me rendre compte si c'est typiquement kurumadien ou simplement un poncif de cette époque, mais je trouve cette représentation particulièrement parlante dans plusieurs langues d'origine européenne, où l'on mord la poussière, bites the dust, beißt ins Gras ou muerde el polvo.
En revanche, je n'ai pas trouvé d'expression japonaise imagée qui corresponde aussi bien.
(Je précise également que je ne suis pas le chat de Schrödinger.)