FanManga Saint Seiya GIGANTOMACHIA

[Mista]

SAZ va faire une syncope   

Spoiler

Pandora Box est un terme galvaudé,  le bon terme c'est Cloth Box 

[Fermer]

J'ai repris tel quel dans la Traduction 
Je comprends l'importance des termes officiels mais je ne suis pas intégriste à ce sujet néanmoins ( Totems, V1, V2 etc... C'est admis et les gens comprennent de quoi on parle ^^ ).
Ça ne me dérange pas de changer et recharger la page à l'occasion.
Si je parviens à une version imprimée, possible que les termes soient d'ailleurs ceux de la VF    ( Chevaliers, armures, etc.. )

[Mista]

Et voici les 2 pages de la semaine 
> https://www.amilova.com/fr/BD-manga/29702/saint-seiya-gigantomachia/chapitre-18/page-11.html
> https://www.amilova.com/fr/BD-manga/29702/saint-seiya-gigantomachia/chapitre-18/page-12.html

[Byaku]

C'est moi ou...

Spoiler

Typhon à du gaz de ville dans les yeux

[Fermer]

... ? 

[Bouloche le Foufounet]

Mei de la Chevelure de Bérénice est très comba'tiff ! 

[Rincevent]

Un combattant qui a déjà passé le volcan au peigne fin et n'hésite pas à chercher des poux à son adversaire, si vous me passez ces explé'tiffs.

[Byaku]

Mei de la Chevelure de Bérénice est très comba'tiff ! 

Affirma'tiff 

[Ras-Al-Ghul]

C'est moi ou...

Spoiler

Typhon à du gaz de ville dans les yeux

[Fermer]

... ? 

Non ce n'est pas toi.

[Mista]

Mei de la Chevelure de Bérénice va monter Typhon en l'hair 

PS : Je changerai la teinte des flammèches dans les pupilles de Typhon 

[Mista]

Bon allez, surprise  >>> La double page suivante 

> https://www.amilova.com/fr/BD-manga/29702/saint-seiya-gigantomachia/chapitre-18/page-13.html

[Ras-Al-Ghul]

Mei de la Chevelure de Bérénice va monter Typhon en l'hair 

PS : Je changerai la teinte des flammèches dans les pupilles de Typhon 

Pk ? C'est très bien comme ça !

[Mista]

Pk ? C'est très bien comme ça !

Bah à partir du moment  où une coalition se forme quant au fait que les flammèches du regard de Typhon font penser au gaz de ville, je préfère adapter la teinte tant que possible    ( Avec tout ce taf en solo ou à 2, on se rend pas tjrs compte  )
Sur d'autres critiques, je peux passer outre, mais là ça me paraissait légitime et jouable 

ça peut aussi servir à améliorer une version Full Color à imprimer pour ma famille et moi, qui sait   

[Rincevent]

Moi ça me choquait pas non plus. Il a le feu sacré, c'est tout.

[Mista]

Moi ça me choquait pas non plus. Il a le feu sacré, c'est tout.

Complétement! les flammèches resteront mais leur lueurs varieront 
j'espére que mon explication ne sera pas trop " tirée par les cheveux " 

[Numby]

Bon allez, surprise  >>> La double page suivante 

> https://www.amilova.com/fr/BD-manga/29702/saint-seiya-gigantomachia/chapitre-18/page-13.html

Ça mérite un ralenti, l'ultime râle du méchant avec un écho, puis une voix digitalisée qui s'écrit "K.O."