Langues de velours (linguistique, belles lettres et aurthographe)

Démarré par Rincevent, Lundi 14 Juillet 2025, 10:35

« précédent - suivant »

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Volcano

Encore du haut niveau de trouduction. Cette fois avec la description d'une souris de PC. :aie

https://www.reddit.com/r/trouduction/s/PoSjUn4pnT
Ne réveillez pas le volcan qui dort...

Bouloche le Foufounet

Chaque problème a sa solution qui pose problème !

Ras-Al-Ghul

Ça me fait penser au pope courant de charge ; enfin dans ce cas au pope courant de charge de pope bien sûr.
"Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi !"

Rincevent

Le parchemin volant m'a laissé perplexe pendant deux secondes... :))
L'important n'est pas de savoir ce qu'on fuit mais où on fuit.

Rincevent

SAZ l'avait expliquée sur l'ancien forum. Une traduction mot à mot de "current pope in charge". J'ai mis des années aussi avant d'avoir le fin mot de l'histoire.
L'important n'est pas de savoir ce qu'on fuit mais où on fuit.

Ras-Al-Ghul

C'est réservé aux initiés les plus anciens du forum.
"Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi !"

Byaku

La plus grande tragédie de la vie, n'est pas la mort... mais ce qui meurt en nous, tandis que nous vivons...

Ras-Al-Ghul

"Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi !"

Ras-Al-Ghul

"Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi !"

Ras-Al-Ghul

"Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi !"

Alain

"Teshirogi s'est totalement imprégnée de l'univers de Saint Seiya, maintenant ce monde est le sien, et même Kurumada n'y est plus qu'un visiteur !" (Erkael)

Volcano

"Venimeux" caractérise les espèces qui produisent du venin pour l'injecter activement comme méthode d'attaque (typiquement les araignées, serpents, scorpions, certains mollusques marins ou les méduses), tandis que "vénéneux" désigne celles qui utilisent des toxines comme défense, et souvent ne les sécrètent pas elles-mêmes mais les récupèrent ailleurs.

Les grenouilles toxiques sont donc vénéneuses.  :aloy1
Ne réveillez pas le volcan qui dort...

Alain

Merci. Je me demandais si les grenouilles sécrétaient ou non du venin.  :)
"Teshirogi s'est totalement imprégnée de l'univers de Saint Seiya, maintenant ce monde est le sien, et même Kurumada n'y est plus qu'un visiteur !" (Erkael)

Megrez Alberich

Plus généralement, vénéneux s'applique surtout aux plantes.

Byaku

Citation de: Megrez Alberich le Lundi 11 Mai 2026, 10:41Plus généralement, vénéneux s'applique surtout aux plantes.

Donc ce sont pas des grenouilles mais des Bulbizarre  8)
La plus grande tragédie de la vie, n'est pas la mort... mais ce qui meurt en nous, tandis que nous vivons...

Byaku

Allez, qui ne tente rien n'a rien, je mise une pièce que @Rincevent ne sait pas pourquoi il y a un H à HUÎTRE...  :kukuku1


La plus grande tragédie de la vie, n'est pas la mort... mais ce qui meurt en nous, tandis que nous vivons...

Rincevent

L'important n'est pas de savoir ce qu'on fuit mais où on fuit.

Rincevent

L'important n'est pas de savoir ce qu'on fuit mais où on fuit.

Ben

"My weekend's empty, the ones who fill in my schedule.
Are always people other than me. Doesn't matter if it's real or fake, right?
Even so, what I want is a cushion to ease my loneliness."

Ras-Al-Ghul

"Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi !"