SaintSeiyaPedia THEN

Le voilà tout chaud, le premier chapitre du tome 8 de DW !

Chapitre 42 (https://vk.com/topic-186156406_53242188)

J'ai hâte d'avoir la trad, le combat est terminé, tant mieux et nous allons pouvoir enchainer sur un nouvel arc...

Merci pour le lien.

Bon fin d'un arc début d'un nouveau pour le chapitre suivant.

Pas mal de bla bla à voir ce que ça ce raconte en Sojiro et Yaldabaoth.

Merci pour le scan !

Le Lion qui choppe une boite de SCM !!! :))

Spoiler

(https://sun9-26.userapi.com/impg/27JszuDy-QG7d3-GUIqvfLgsg3HULMfB-ESJKA/6SEOtufM7wQ.jpg?size=751x1080&quality=95&sign=084c97c24a99470ccb4d404df7ae94ef&type=album)

[Fermer]

Au passage, vu que c'est montré assez vite : on a Esther veillant sur Lucas à l'hôpital.

Je ne sais pas si les deux écolères au fond sur l'image avec Cattleya au début du chapitre sont censées être des persos connus ou non ? (Charlotte et Zhû ? Mais j'ai un doute..... :fufufu1 )

Sur la dernière page Sojiro dit « J'abandonne mon rôle de chevalier d'Athéna » ce qui provoque une réaction d'étonnement de Yoruhime et Eulalia.

Je me demande ce qu'il veut dire par là :fufufu1

Merci. J'ai hâte de lire la traduction et surtout de découvrir le prochain arc d'autant que le 8 ème tome nous amènera logiquement à la moitié de l'histoire.

Voici la traduction du chapitre par House of Libra (https://houseoflibra.tumblr.com/post/778468160249741312/saint-seiya-dark-wing-chapter-42-the) et en dessous celle que j'ai traduis en français.
Bonne lecture !

Chapitre 42 : Les Jumeaux Briseurs de Destin


Page 2

Sojiro :
- Je n'ai pas pu le faire.
- Je n'ai pas pu prendre Cattleya,
- ni prendre la décision de l'aider à échapper à son destin.
- Alors j'ai choisi de la protéger en tant que Saint d'Or.
- J'ai choisi de rester à ses côtés, toujours.

Page 3

Cattleya :
- (Argh... Je suis épuisée...)
- (Complètement épuisée...)

Sojiro :
- Alors...
- Si j'accepte Yaldabaoth...
- ...peut-être...
- ...je pourrais libérer Cattleya du destin d'Athena...

Page 4

Yaldabaoth :
- Ces doutes...
- ...sont la raison pour laquelle j'ai perdu, n'est-ce pas ?

Page 5

Yaldabaoth :
- Son cosmos a le pouvoir de la détermination.
- Il n'a pas encore atteint le niveau d'un dieu,
- mais chaque inquiétude...
- chaque difficulté...
- Chaque fois qu'il surmonte ces choses,
- il devient plus fort.

Sojiro :
- Je ne pourrais jamais avoir un cosmos comme ça.
- J'ai toujours tellement de doutes.

Page 6

Yaldabaoth :
- J'ai probablement perdu ce combat
- à cause de ton indécision.
- En conséquence, j'ai failli mourir.

Sojiro :
- (Huh...)
- Il n'a même pas hésité à attaquer le corps de son petit frère, hein ?

Yaldabaoth :
- Ça m'a aussi surpris.

Sojiro :
- Heheh...

Page 7

Sojiro :
- Je suppose qu'un grand frère reste un grand frère.
- Il doit montrer un bon exemple pour son petit frère.
- Je reprends mon corps,
- Yaldabaoth !

Yaldabaoth :
- Oh ?

Page 8

Sojiro :
- Tu aimes tout dans ce monde :
- mon frère, mon amie d'enfance, mes camarades...
- Tu as dû en vouloir à la règle des dieux.

Yaldabaoth :
- Oui, c'est vrai.

Sojiro :
- Je ne peux pas le pardonner,
- et je ne le ferai pas.
- Je sais qu'Athena aime ce monde,
- et qu'elle veut le protéger.
- Mais...
- ...que va-t-il arriver à Cattleya lorsqu'elle deviendra complètement Athena ?
- Qu'en est-il de sa vie ?
- De son avenir ?

Page 9

Sojiro :
- C'est injuste
- qu'elle ne puisse pas être heureuse comme tout le monde
- simplement parce qu'elle est le vaisseau de l'âme d'un dieu.

Page 10

Sojiro :
- Et tout ça,
- c'est la faute des dieux qui s'en prennent à la Terre.

Yaldabaoth :
- C'est vrai.
- Les dieux sont responsables de tout cela.

Sojiro :
- Alors j'ai pris ma décision.
- J'ai décidé.

Page 11

Sojiro :
- Je vais libérer Cattleya du Sanctuaire.
- Je vais lui permettre de vivre une vie ordinaire.

Page 12

Sojiro :
- Et si quelqu'un perturbe la paix de Cattleya,
- qu'il soit un guerrier ou un dieu...
- ...même Athena elle-même, je les écraserai !!

Page 13

Yaldabaoth :
- Un amour
- et une haine intenses...
- Un cosmos qui transcende ces dualités opposées...

Page 14

Yaldabaoth :
- Montre à ce dieu ce que ça fait !!

Sojiro :
- Wooooohh !!!

Page 15

Yaldabaoth :
- ...
- (Hn...)

Sojiro :
- (Ah !)
- !
- L'armure d'Or...
- Elle ne devrait pas se briser...

Yaldabaoth :
- Ce que tu as brisé n'était pas l'armure d'Or.

Page 16

Yaldabaoth :
- Ce que tu as brisé,
- c'est le destin qui te liait.
- Tu n'as pas à suivre cela.
- Tu n'as pas à suivre les règles non plus.
- Vous deux, les frères...

Page 17

Yaldabaoth :
- ...êtes des « Briseurs de Destin » !
- C'est pour ça que vous êtes nés !

Page 18

Sojiro :
- Yaldabaoth...
- Merci.

Page 19

Sojiro :
- Je vais tracer mon propre chemin.
- Peu importe ce qu'il en coûte...

Page 20

Sojiro :
- Peu importe qui...
- ...devient mon ennemi à cause de ça...

Narration :
- Ce jour-là, juste avant l'aube,
- une grande étoile traversa le ciel.

Page 21

Narration :
- Elle pouvait être vue depuis le toit d'une école japonaise,
- depuis une plage près du Sanctuaire,
- et même depuis le Temple d'Athena dans le Sanctuaire...

Page 22

Narration :
- C'était une étoile filante très mystérieuse,
- et assez grande.

Page 23

Sojiro :
- Hmm...
- Aïe !

Eulalia :
- Oh !
- Tu es réveillé !!

Page 24

Eulalia :
- Tu es redevenu Sojiro ?
- Ou es-tu toujours ce dieu ?

Sojiro :
- Eulalia ?
- Ouais...
- (Heh...)
- Je suis un dieu, c'est certain. Faut faire avec.
- (Heheh...)

Eulalia :
- (Pfft !)
- Ce n'est pas le moment pour une blague aussi sombre !
- (Hahahah !)
- (rire, rire)

Page 25

Sojiro :
- C'est...
- Sho et...

Eulalia :
- Je pense...
- ...que son nom est Lucas ?
- C'était un pianiste virtuose et sincère,
- mais en réalité, il était l'Étoile Céleste du Griffon !


Page 26

Sojiro :
- Et Vassilios et... les Clowns ?

Vassilios :
- (Oui !!)

Eulalia :
- Vassilios est allé au magasin de proximité pour m'acheter le petit-déjeuner,
- et pour gagner des articles d'anime à la loterie du magasin.
- Je ne sais pas ce qu'il en est des Clowns.
- Puisque leur dieu a disparu,
- je suppose qu'ils se sont enfuis.

Sojiro :
- Je vois...
- Merci, Eulalia.
- (Ouf...)

Page 27

Sojiro :
- (Que faire maintenant ?)
- (Eulalia descend d'une longue lignée de Saints distingués.)
- (Si je prends Cattleya et l'emmène loin du Sanctuaire,)
- (et que je dis que je veux qu'elle mène une vie normale,)
- (Eulalia serait probablement contre moi.)

Page 28

Sojiro :
- (Sho, Yoruhime et les autres seraient probablement d'accord avec ça, mais...)
- (...d'autres Spectres viendraient probablement chercher la vie d'Athena.)
- (Il y aurait des assassins du Sanctuaire,)
- (l'Armée d'Hades...)

Page 29

Sojiro :
- (...et les Clowns aussi.)
- (Que devrais-je faire ?...)

Eulalia :
- Quelque chose te tracasse ?

Page 30

Sojiro :
- Ouais...
- Je suppose...
- ...

Eulalia :
- ...Sojiro ?

Page 31

Eulalia :
- ?
- Sojiro ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ?

Sojiro :
- J'ai l'intention de le dire à tout le monde après aussi, mais...
- ...je vais te le dire d'abord, Eulalia.

Page 32

Sojiro :
- Je quitte mon poste de Saint d'Athena.

Eulalia :
- Quoi... ?

À suivre...

PS : il est intéressant de noter que la décision de Sojiro rappelle celle de Seiya envers Saori pour le côté humain et vivre sa vie normalement. Je suis vraiment curieux de savoir quel sera l'avenir de Sojiro car en l'état il abandonne son poste. Il se passera forcément quelque chose mais j'ai hâte de voir cela mais c'est rare qu'un Saint abandonne carrément sa fonction et ses missions.

Merci pour la trad'

A y réfléchir, Yaldabaoth est un dieu et un méchant vraiment intéressant, car il n'est pas le dieu typique qui veut détruire l'humanité pour une raison vraiment stupide et présente un problème et une solution logique pour les protagonistes, au point où vous souhaiteriez vraiment qu'ils soient de votre côté. Il est facile de comprendre pourquoi Sojiro s'est initialement rangé de son côté, car dans des circonstances normales et sans l'intervention de Yaldabaoth, ce ne serait qu'une autre guerre sainte, où Sojiro et Shoichiro devraient s'entretuer et Cattleya n'aurait qu'une vie de souffrance en regardant ses amis mourir.

Je ne pense pas avoir vu un dieu et un méchant aussi intéressant dans cette franchise depuis belle lurette !

J'aime bien le trio Shoishiro - Matsuri - Sojiro qui ne suit pratiquement aucun dieu aveuglément. Ni Athéna ni Hadès. Apparemment, les trois vont se séparer. Je suis vraiment curieux de voir comment les choses vont tourner :nicenice

Une fin intéressante, où il y a a priori de vrais conséquences pour Sôjirô. J'espère que ça ne sera pas réglé en vitesse et qu'on verra vraiment cette "autre voie" explorée.

Merci pour la traduction le chapitre est très intéressant.

Sojiro me fait terriblement penser à un autre personnage de la licence qui a un peu eu un raisonnement similaire : Iona du Capricorne.

Je pense que bientôt nous aurons une nouvelle illustration que l'enfer est pavé de bonne intention et que ce chère Sojiro qui de faire bien plus de mal que de bien au final. 

Je pense pas qu'il virera aussi mal que Ionia, ceci dit.

L'amour viril entre frères, toussa.

Non par contre on pourrait vraiment envisager à présent un duel fratricide.

Que les 2 frangins se mettent sérieusement sur la tronche, c'est bien possible.
Mais je doute que l'un tue l'autre.

Citation de: Bouloche le Foufounet le Jeudi 20 Mars 2025, 20:48Que les 2 frangins se mettent sérieusement sur la tronche, c'est bien possible.
Mais je doute que l'un tue l'autre.

Hum, ce serait possible pour moi. Cela rajouterai un côté vraiment tragique à l'histoire.

Après je pense qu'il y a des persos qui pourront à l'avenir faire changer d'avis Sojiro.....je pense notamment à Matsuri qui aura un vrai rôle à jouer dans le futur, c'est certain.

Maître Ueda nous informe que le chapitre de ce mois fera "seulement" 16 pages et fera une pause le mois prochain suite à une maladie chronique. Rien de grave mais je pense qu'elle prend un temps pour se reposer.
Pour résumer nous aurons le chapitre 43 fin de semaine et le chapitre 44 sera au mois de juin.

Encore un auteur de Saint Seiya avec des problèmes de santé... :aie  :onionsweat

Mangaka, un métier à risques ! :aie

 :onionno

Citation de: Bouloche le Foufounet le Mardi 15 Avril 2025, 08:57Mangaka, un métier à risques ! :aie

Tu rigoles mais c'est effectivement un boulot super contraignant qui ruine beaucoup la santé des artistes. Et c'est encore pire pour deux qui font des mangas hebdo.  :onionsweat

-Sergorn

Je ne "rigolais" pas vraiment : je sais que, mangaka, c'est vraiment un boulot de dingo !
Et que dire pour les séries mega-longue durée (du genre One Piece: presque 30 ans, putain !) ?

Chapitre 43 ! (https://vk.com/topic-186156406_53335721)

Euh...comment dire ? 16 pages forcément c'est très court et l'on avance pas beaucoup. J'espère que dans les dialogues on apprendra au moins certaines choses car bon....Va falloir attendre 2 mois maintenant :(

En juin j'attends 60 pages :o

Merci pour le scan...

Citation de: Poseidon le Jeudi 17 Avril 2025, 20:49En juin j'attends 60 pages :o

Minimum !! :D

Non mais plus sérieusement c'est effectivement super court comme chapitre donc c'est un peu frustrant de devoir attendre 2 mois pour le coup car on en redemande !! On en voudrait plus souvent ! Mais que Ueda se rétablisse vite, nous lui envoyons notre cosmos !

Voici la traduction de House of Libra (https://houseoflibra.tumblr.com/post/781249733420285952/saint-seiya-dark-wing-chapter-43-an-ordinary) du chapitre 43 et en dessous ma traduction.

Bonne lecture !


CHAPITRE 43 : UNE FILLE ORDINAIRE

Page 1
Eulalia :
– Tu abandonnes...
– les Chevaliers d'Athéna ?!

Page 2
Eulalia :
– Ne me dis pas...
– que tu comptes rejoindre les Clowns ?!
Sojiro :
– Non, jamais.
– Je n'ai aucune intention de servir Yaldabaoth.
– Je veux protéger Cattleya,
– mais pas en tant que Chevalier d'Athéna.
– Je veux la protéger en tant que fille ordinaire.

Eulalia :
– ...

Page 3
Sojiro (pensées) :
– (Comme je le craignais... pour Eulalia,
– mes paroles résonnent comme une déclaration de guerre...)
Eulalia :
– L'Athéna actuelle...
– n'est qu'une fille timide, douce, sans histoires...
– C'est pour ça, n'est-ce pas ?
Sojiro :
– Oui.
– J'ai commencé mon entraînement pour devenir Chevalier
– uniquement pour la protéger.

Page 4
Sojiro :
– Le Sanctuaire...
– et le Grand Pope...
– ne l'accepteront pas.
– Alors... j'enlèverai Athéna,
– et je la forcerai à mener une vie normale.
– Je deviendrai un traître.

Eulalia :
– Tu te rends compte que tu marches sur un chemin d'épines ?
– Tu devras franchir les Douze Maisons du Zodiaque,
– avant d'atteindre le Temple d'Athéna.

Sojiro :
– Je le sais.

Shoishiro :
– Sojiro...
– Laisse-moi me battre à tes côtés.

Page 5
Sojiro :
– Sho...
Shoichiro :
– Moi aussi, j'ai été tourmenté.
– Voir Cattleya contrainte de jouer le rôle d'une déesse...
– Alors laisse-moi t'aider.
Yoruhime :
– (Soupir...)
– Le Chevalier d'Or des Gémeaux et l'Étoile Céleste de la Fureur, Wyvern... unissant leurs forces pour attaquer les Douze Maisons...
– Ce serait ni plus ni moins qu'une guerre, non ?

Shoichiro & Sojiro :
– Ah !...

Page 6
Eulalia (pensées) :
– (Heheh...)
– Je comprends vos motivations...
– mais vous savez, nous les Chevaliers d'Or, on n'est pas exactement des faire-valoir.
– Alors, avant toute chose,
– concentrez-vous sur votre rétablissement.
– Je parlerai aux autres Chevaliers d'Or,
– je leur dirai que vous ne vous rebellez pas par malveillance, mais...
– n'imaginez pas une seconde
– que conquérir les Douze Maisons sera un jeu d'enfant.

Sojiro :
– Eulalia...

Yoruhime :
– En tout cas...
– Reposez-vous.
– Vous venez de survivre à un combat contre un dieu.
– Vos corps, vos esprits, vos cosmos sont brisés.

Shoichiro (pensées) :
– (Uhhh...)

Page 7
Eulalia :
– Voilà !
– Prenez le temps de guérir, comme moi !
– (Heheh...)
Sojiro :
– Ouais, ouais...
Esther :
– On dirait que j'ai deux mamans.
– Deux mères poules.

Yoruhime :
– Une mère ?!

Eulalia :
– Tu veux dire quoi par là ?!

Esther :
– Ah...
– Avec deux types aussi dangereux qui s'associent pour franchir les Douze Maisons,
– j'ai peut-être un peu parlé trop vite...

Page 8
Shoichiro (pensées) :
– (Sojiro...)
Sojiro (pensées) :
– (Sho...)
Shoichiro & Sojiro (pensées) :
– (Ensemble...)
– (...brisons le destin imposé par les dieux.)

(Ding dong...)

Page 9
(Ding dong...)
Étudiants :
– Enfin, c'est fini !
– Bien joué tout le monde !
– Hé, au fait, hier...
– Wah !
– Hahahaha !

Shoichiro (pensées) :
– (Quand je suis arrivé dans cette école,
– je n'aurais jamais imaginé devenir un Spectre...)
– (...ni me battre contre les dieux.)

Page 10
Shoichiro (pensées) :
– (Quelle drôle de vie lycéenne...)
– (Hmm...)
Étudiants :
– (Allez, Cattleya !)
– (Ouais ouais !)

Shoichiro (pensées) :
– (Dans une autre vie, Cattleya...)
– (...aurait connu cette même insouciance.)
– (Je veux lui redonner cette vie...)
– (Pour cela, je dois atteindre le sommet du Sanctuaire grec.)
– (Je dois me rendre au Temple d'Athéna.)

Page 11
Shoichiro (pensées) :
– (La dernière fois, la barrière d'Athéna était affaiblie.
– On a pu se téléporter.
– Mais aujourd'hui, elle est renforcée.)
– (La seule voie possible...)
– (...c'est de traverser les Douze Maisons, défendues par les Chevaliers d'Or.)
– (Les Chevaliers d'Or...)

Page 12
Shoichiro (pensées) :
– (Ils sont aussi puissants que Sojiro, voire davantage.)
– (Il va falloir en affronter onze... ?)
– (Et comme Kuzuryuu...)
– (...certains pourraient avoir juré allégeance à Demiurgos.)

Vassilios :
– Inutile d'être aussi tendu.

Page 13
Shoichiro (pensées) :
– (Encore lui !
– Je n'ai rien senti de sa présence...)
Vassilios :
– J'ai entendu l'histoire de la bouche de Sojiro.
– Vous comptez défier les Douze Maisons...
– pour enlever Athéna ?

Shoichiro :
– Oui...
– C'est notre plan.

Vassilios :
– Hm...

Pages 14–15
Vassilios :
– Ce n'est pas un très bon plan, tu sais ?
– Même si tu es l'un des trois Juges des Enfers...
– ta force équivaut à celle d'un Chevalier d'Or.
– Et même aux côtés de Sojiro,
– affronter des adversaires aussi puissants, l'un après l'autre...
– ce sera rude.
– (Hahaha !)
– Nous, les Chevaliers d'Or...
– ...nous ne tomberons pas face à vous.

Page 16
Shoichiro (pensées) :
– (Le cosmos d'un Chevalier d'Or...)
– (Comme je m'y attendais, c'est d'une puissance terrifiante...)
Vassilios :
– J'ai une proposition à te faire.
– Et si je discutais un peu de tout ça...
– avec tes charmantes camarades Spectres ?

Shoichiro :
– ...?!


Pour résumer c'est assez intéressant. Alors comme ça les deux frangins, les briseurs de destin veulent s'allier pour gravir les 12 maisons du Zodiaque, mais honnêtement je ne pense pas que cela arrivera comme on l'entend. Pourquoi ? Ba tout simplement ce serait assez curieux car quid des clowns ? démiurgos ? Moros ? de tous les spectres ? Alors oui ça permettrait d'enfin voir les Golds a l'oeuvre mais ça mettrait sur la touche bon nombre de personnages.
J'imagine donc que cela ne se passera pas comme prévu, ça me paraît très probable même que l'on aura une action qui empêchera cette montée.
Vivement juin :disko1  :disko1

Merci pour la trad'!

Encore heureux qu'il y a l'intervention de Vasilios à la fin pour laisser un minimum d'espoir parce que fiouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu une 3000ème montrée des 12 Maisons :tsss1  :tsss1  :tsss1  :onionno

Dans Saint Mariya elle devra traverser 12 magasins de mode pour trouver le outfit parfait  :onionred

Merci pour la traduction, je retiens 2 choses, je suis un pas du tout chaud pour une énième monté des marches et j'espère vraiment que Vasilio arrivera avec un bon plan pour éviter ce drame qui tuerait ma hype actuel pour DW. Et deux, je suis extrêmement mal à l'aise face à deux personnes qui pensent à forcé quelqu'un à agir d'une certaine façon sans jamais penser à demander son avis à cette dernière, car eux pensent que c'est pour son bien. C'est une pente terriblement dangereuse qui me laisse perplexe, j'espère vraiment qu'on ne se dirige pas vers cela...

Il me parait évident que l'on aura pas de montée à proprement parler, j'en suis sûr. Je ne verrai pas pourquoi on laisserait de côté tant de personnages style les clowns, démiurge, Moros, Julius et Matsuri pour ne citer qu'eux. D'ailleurs ce dernier se dirige aussi au Sanctuaire donc il les stoppera peut etre avant.
Même si ce serait une montée des marches différentes j'entends par là hormis le fait que ce serait pour voir du gold et qu'on aurait un concept similaire au classique, cette montée serait différente dans sa finalité : ils veulent emmener Cattleya loin de là pour qu'elle vive une vie normale.

Mais encore une fois je ne pense pas qu'on aura ce genre de choses car Vassilios parle déjà de quelque chose de différent. À moins que les camarades Spectres se joignent à eux pour la montée, ça ferait du monde ^^

Citation de: Makkusu le Samedi 19 Avril 2025, 17:32Je ne verrai pas pourquoi on laisserait de côté tant de personnages

Ben, l'appât du Goldfan par exemple ? :fufufu1  :aie

Les camps adverses torchés, ce serait tout sauf une première dans la licence. Je pense par exemple à Okada qui est un spécialiste de la chose. Mais ce n'est pas le seul.

CitationMême si ce serait une montée des marches différentes j'entends par là hormis le fait que ce serait pour voir du gold et qu'on aurait un concept similaire au classique, cette montée serait différente dans sa finalité : ils veulent emmener Cattleya loin de là pour qu'elle vive une vie normale.

Finalité différente ou pas, ça serait en pratique une montée des 12 Maisons hein : Protagonistes VS Golds en mode téléphérique.

La bataille des 12 Maisons de ND - pour n'en citer qu'une parmi 360 - a aussi une finalité différente de l'original (et elle n'est pas la seule) avec son histoire de 13ème Gold. Ca n'en reste pas moins de l'escalier et du Gold....

Et puis techniquement personne aurait à y gagner sauf Démiurge et Julius.
En effet, une telle bataille affaiblirait vraiment les deux camps et les autres pourraient en profiter.

Pour moi les auteurs prennent le temps de poser les bases et créer vraiment un concept différent des autres spin-offs, on sent qu'ils amènent quelque chose de différent. Je ne verrai pas l'interêt d'une montée des marches maintenant après tout ce qu'on a introduit dans cette histoire. Pas même l'appât du gain Goldofans car même sans cela on en a déjà du Gold donc bon.
C'est pourquoi je pense à une intervention ou une action qui va court-circuiter cette idée des frangins.

Et je rajouterai une chose : même si au pire des cas il y a quand même une montée des marches je pense qu'elle sera radicalement différente de ce qu'on a connu et plutôt dans le bon sens comparé à l'ennuyeuse montée de ND.

Si montée il y a, je pense que Matsuri se joindra à un moment donné aux frangins car il partage mine de rien le même but : « tout pour Cattleya et son bien être ».

Déjà on ne sait pas qui rejoindra les frangins mais on pourrait avoir un mélange de Saints et de Spectres.

Par exemple pour Eulalia ce qui est curieux c'est qu'après l'aveux de Sojiro elle lui dit juste de se « reposer » et c'est tout. Elle ne crie pas au traitre.
De même pour Vassilios d'une manière différente, il ne dit pas « je vais vous arrêter toi et ton frère » non il veut dialoguer avec les Spectres en premier lieu. Il doit cacher quelque chose.

Tout ça pour dire que bien malin sera celui qui pourra pronostiquer sur quoique ce soit car nous ne savons pas du tout ce qu'il se passera par la suite, attendons le prochain chapitre pour y voir plus clair.

Je trouve qu'une traversée des douze maisons, même incomplète, apporterait un plus à ce manga et permettrait de faire peut-être oublier les chiantissimes scènes de lycée!!...
Pas forcément en entier, mais en mettre un bout pourrait apporter un petit plus qui donnerait une patte plus SAINT SEIYA à l'ensemble... et puis il pourrait y avoir autre chose que des Gold Saints cette fois-ci vu que ce monde est en bordel!!...
Dans plus ou moins la même idée, j'avais adoré dans TLC quand Shiori Teshirogi avait dévoilé les temples maléfiques à traverser (même si un est passé à la trappe)!!...
Et puis là, si la traversée est faite par un Gold Saint et un Spectre, ça pourrait changer...

Merci pour la traduction.

Quelle stratégie étrange quand même pour protéger Athéna de l'enlever pour la protéger à deux alors qu'elle a douze chevaliers d'or pour le faire et qu'on ne voit pas pourquoi d'autres Dieux voulant éliminer Athéna aujourd'hui le feraient ou voudraient moins juste parce qu'elle voudrait mener une vie normale, alors qu'elle serait protégée par deux personnes seulement au lieu de 88 chevaliers...

Encore une fois je doute de plus en plus de cette montée.
Honnêtement les auteurs me paraissent beaucoup plus subtiles que ça et l'histoire de DW n'a pas besoin de ça ou alors d'une manière totalement différente.

De toute façon les dires du Lion vont dans ce sens là, en voulant trouver un autre moyen avec les Spectres. D'ailleurs c'est bien joué car je pense que Yoruhime, Charlotte, Zhu et Esther peuvent convaincre Shô d'agir autrement !

Et encore une fois, au delà de ça, cela affaiblirait considérablement les Saints et les Spectres gentils qui luttent ensemble contre la troisième faction car Démiurge, Julius, Matsuri? pourraient en profiter.

Je vais partager une théorie perso sur la suite de DW pour ceux que ça intéressent et qui suivent vraiment :

Après reflexion, c'est bien plus qu'une simple montée des marches si on veut vraiment creuser et si on part effectivement sur un arc sanctuaire.
Comme dans Vanilla Sky pour citer cet exemple nous avons un point de bascule, un moment peut être qui passe inaperçu pour l'instant mais qui aura son importance par la suite c'est cette confrontation avec le Démiurge et Sojiro interne.

Après cette confrontation il est possible et ça se confirme que Sojiro change radicalement en abandonnant son statut de Saint et en voulant capturer Cattleya (pour la sauver) mais sans lui demander son avis comme le souligne Mr Rain, et ça c'est un point important. Forcer quelqu'un contre son gré n'est pas une façon de faire. Il est possible que le Démiurge a insufflé cette chose en Sojiro en semant le doute en lui, le perturbant dans sa mentalité de Saint et qui finalement le fasse changer de position. C'est possible que ce soit intentionnel du côté du Démiurge pour foutre un beau bordel du côté des humains, en particulier du côté des Saints.
Si tout se passe comme prévu, le Sanctuaire aura une énorme crise interne et tout ce qui arrivera affaiblira considérablement cette armée. Sans compter le fait qu'à part Eito, ils pourraient avoir d'autres Golds avec des intentions peu louables.

Tout ça pour dire que les protagonistes deviendraient des antagonistes, plus simplement les Héros protagonistes deviendraient des Héros antagonistes. Cette possibilité n'est pas à exclure.

Bien évidemment Démiurge et les clowns regarderaient ça de loin en attendant le bon moment pour frapper. Ce serait très judicieux.

Nous verrons bien ce que la suite nous réserve mais cela pourrait être bien plus subtil et plus percutant que de voir un simple assaut du Sanctuaire.

Et voici le Chapitre 44 (https://vk.com/topic-186156406_53575113) :onionlove

Ouah quel chapitre ! Alors beaucoup de discussion et hâte d'avoir la trad mais la fin ouah !
Matsuri de retour, rencontre avec sa soeur, traitres golds et un retour inattendu...excellent chapitre, vraiment !

Merci, chapitre bla bla avec des traitres, partout des traitres, et c'est un peu dommage que ce soit un peu toujours les mêmes. Retour d'Eito à la fin c'est cool, je sens qu'on va partir sur un arc de rédemption.

Alors attention, il est possible que Matsuri et les autres ne soient pas des traitres. Après tout il a l'air de connaitre depuis longtemps les 3 autres, avait-il un plan dès le départ ? Qu'en est-il de son clan avec Julius ? C'est pas si évident que ça. Et puis Matsuri referme la porte du Pope d'après ce que je vois, donc il va attendre Sojiro et Shoishiro ici d'après ce qu'il se dit.

Merci pour le scans !

N'empêche je ne sais pas si Ueda à changé de support pour dessiner mais ce chapitre est visuellement magnifique ! Matsuri est d'une beauté.

Au fait, en parlant de ce dernier, curieux qu'il est pu arriver jusqu'à la salle du Pope même la chambre d'Athéna sans se faire repérer alors qu'il aurait du passer par les 12 maisons « classiques ».

Voici la traduction du chapitre 44 (traduit de l'espagnol, merci a Alma de Oro)

Chapitre 44 : Pour la paix et la justice

P01
Employé : Excusez-moi pour l'attente, voici votre commande.
Zhu : L'endroit est bondé, il n'y a même pas de place au deuxième étage...
Zhu : Vous êtes sûrs qu'on peut parler librement ici ?

P02
Esther : Cette réunion est le fruit d'une mauvaise blague jouée par nos esprits.
Esther : Nous sommes ici pour discuter des conséquences des événements récents...

P03
Esther : Shoichiro et Sojiro ont l'intention de gravir les douze maisons du zodiaque et de s'enfuir en enlevant Athéna.
Esther : Nous avons appelé ce plan « Fuite avec le dieu ».


P04
Vassilios : Je suis désolé de ne le dire que maintenant, mais je vous suis reconnaissant d'avoir participé à cette réunion.
Vassilios : Pour revenir au sujet, il est clair que Sojiro et Shoichiro sont bien décidés à poursuivre leur plan.
Vassilios : Mais en tant que Saint d'Athéna, je ne peux pas les laisser faire.
Vassilios : Et je suis sûr... que vous, Spectres d'Hadès, avez aussi un avis là-dessus.
Esther : Ça me paraît évident. Et dans cet endroit...
Esther : pendant que nous mangeons, parlons franchement.

P05
Zhu : Je pense que nous apprécions tous ici Cattleya... n'est-ce pas ? Et en tant que Spectres, la disparition d'Athéna nous arrangerait sûrement.
Charlotte : Même si pour l'instant le divin Hadès n'a pas l'intention d'envahir la Terre...
Charlotte : une fois Athéna partie du Sanctuaire, on ne sait pas quelles décisions il prendra.
Shoichiro : Tu veux dire que si nous emmenons Cattleya au Japon...
Shoichiro : Hadès pourrait envoyer des assassins des Enfers à ses trousses ?
Charlotte : Exactement.

P06
Tsukishima : Et nous...
Tsukishima : devrons obéir aux ordres du divin Hadès.
Tsukishima : Mais il est encore trop tôt pour parler de ça, on ne sait pas encore s'il y a des partisans du Démiurge parmi nous.
Tsukishima : En plus, nous sommes encore en guerre contre lui, donc ce débat devra avoir lieu une fois la bataille terminée.
Eulalia : Oh !
Zhu : !
Eulalia : J'ai eu une idée géniale !
Zhu : Hein !?

P07
Eulalia : Si nous voulons vaincre Yaldabaoth...
Eulalia : ne serait-il pas logique que les Saints d'Athéna et les Spectres d'Hadès forment une alliance ?
Tsukishima : Une alliance... tu es sérieuse ?
Tsukishima : Le divin Hadès n'acceptera jamais ça.
Vassilios : Mmh... mais ce n'est pas une mauvaise idée.
Vassilios : Cette fois... ça pourrait marcher.

P08
Zhu : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Vassilios : Hadès aussi, comme vous, n'est pas encore totalement éveillé.
Vassilios : C'est pour cela qu'il n'a pas encore attaqué la Terre, n'est-ce pas ?
Tous : ...
Vassilios : Dans ce cas, peut-être qu'il n'a pas l'intention de nous combattre.
Eulalia : Nous, Saints d'Athéna, sommes toujours prêts à nous battre.
Eulalia : Toujours en pleine forme pour la guerre !

P09
Tsukishima : D'accord... mais sachez que, même si notre armée est puissante, beaucoup de ses membres ne sont pas en état de se battre actuellement.
Esther : C'est pour cela que Shoishiro a dû enchaîner autant de combats...
Esther : (Dans lesquels il était extrêmement viril)
Zhu : Même Lady Pandora a été contrainte d'aller au front.
Tsukishima : J'ai dû le faire parce que mes compétences stratégiques ne sont pas encore complètement éveillées.
Tsukishima : Mais pensez-vous vraiment que cela suffira à convaincre le divin Hadès d'accepter une alliance ?
Eulalia : À t'entendre, ça a l'air très difficile de le convaincre, mais...
Eulalia : et si c'était Athéna elle-même qui le lui demandait ?

P10
Eulalia : Les rares fois où j'ai pu lui parler, elle m'a toujours semblé très inquiète et nerveuse...
Eulalia : mais si elle s'adresse à Hadès avec ce sourire, je crois qu'elle peut y arriver.
Tsukishima : Et... tu penses qu'Athéna acceptera ? Surtout en sachant qu'elle devra descendre aux Enfers...

P11
Vassilios : Une alliance entre le Sanctuaire et les Enfers...
Vassilios : cela semble vraiment difficile à conclure.
Vassilios : D'autant plus que deux des guerriers les plus puissants de chaque armée ont trahi leurs dieux pour attaquer le Sanctuaire.
Vassilios : Mais après l'explosion de Cosmos de la dernière bataille, je pense qu'il y a une bonne chance que le Sanctuaire accepte.
Vassilios : Car...

P12
Vassilios : les Saints d'Athéna...
Vassilios : luttent pour la paix et la justice !
Tsukishima : ...
Tsukishima : (Nous sommes en pleine guerre contre le Démiurge...)
Tsukishima : (mais une fois ce conflit terminé, il faudra prendre une décision.)

P13
Tsukishima : (Même si cette alliance est logiquement sensée...)
Tsukishima : (nous devons faire attention à ne pas être attaqués par surprise.)
Athéna : [Ce dieu maléfique a étendu son emprise sur le Sanctuaire et les Enfers.]
Tsukishima : (Nous ne sommes pas encore certains que ces deux-là ne soient pas les alliés du Démiurge.)
Tsukishima : (Mais Shoichiro...)
Tsukishima : (et Sojiro...)

P14
Tsukishima : Nous viendrons avec vous...
Tsukishima : au Sanctuaire.
Shoichiro : Quoi ?
Tsukishima : En tant que représentante de l'armée d'Hadès, je demanderai une audience au Grand Prêtre...
Eulalia : Mais si Pandora se présente au Sanctuaire...
Eulalia : ce ne sera-t-il pas une véritable déclaration de guerre ?
Tsukishima : J'expliquerai notre situation et je proposerai l'alliance. Si malgré tout, je suis considérée comme une avant-garde d'invasion, alors...

P15
Tsukishima : alors votre armée aura prouvé qu'elle est cruelle et sans pitié, et au nom de Pandora et de l'armée des Enfers...
Tsukishima : elle sera anéantie.
Vassilios : (C'est elle qu'il faut !)
Vassilios : (C'est comme si j'avais Athéna en face de moi, une déesse de la guerre ne cherchant que la paix !)

P16
Cattleya : D'après les dernières informations que j'ai, Sojiro et ses amis combattaient un dieu ennemi...
Cattleya : Mais ce n'était pas Hadès, non ?
Cattleya : D'après ce que j'ai compris, Hadès reste tranquille aux Enfers.
Toc toc
Cattleya : Hein ? Oui ?
Grand Pope : Je vous demande pardon, divine Athéna...
Cattleya : Ah, c'est vous, Grand Pope...
Cattleya : J'arrive tout de suite.

P17
Grand Pope : Je souhaiterais vous présenter quelqu'un.
Cattleya : Vous souhaitez me présenter quelqu'un... ?
Cattleya : Mais je connais déjà Crématorio et Alfred...
Cattleya : Ce n'est pas d'eux dont il s'agit ?
?? : Cela fait longtemps...

P18
Matsuri : Cattleya

P19
Cattleya : Quoi... ?
Matsuri : Tu as vraiment beaucoup grandi, petite sœur...
Cattleya : Comment... est-ce possible ?
Matsuri : Ça doit être difficile à croire après tout ce temps...

P20
Matsuri : C'est moi...
Matsuri : Matsuri Mikagami

P21
Matsuri : Cattleya...
Cattleya : G... grand...

P22
Cattleya : grand frère !
Cattleya : Mais... tu...

P23
Matsuri : Je suis revenu, Cattleya...
Cattleya : Matsuri ! Grand frère !
Matsuri : Tout va bien... tout va bien...
Cattleya : Mon frère...

P24
Cattleya : Matsuri... c'est vraiment toi... ?
Matsuri : Oui... je suis revenu à la vie pour venir te chercher, Cattleya.

P25
Matsuri : Viens avec moi, Cattleya.
Matsuri : Je vais effacer de ta mémoire tout ce qui concerne Athéna, et tu pourras redevenir une fille normale...
Matsuri : au lieu d'un pantin manipulé par Athéna.
Matsuri : Je fais ça pour la paix et la justice, ma sœur...
Cattleya : Matsuri...

P26
Matsuri : Et pour l'instant, bonne nuit, Cattleya...
Matsuri : "Bientôt, Shoichiro et Sôjiro viendront au Sanctuaire, et alors vous devrez les affronter pour protéger l'âme de la véritable Athéna."

P27
Tous : À vos ordres, Seigneur Matsuri. (Matsuri-sama)

P28
Matsuri : Sojiro, Shoichiro...
Matsuri : Est-ce que vous pourrez nous rejoindre, Cattleya et moi...?

P29 – P30
...

Alors plusieurs choses :

Je ne pense pas que le Pope, le Cancer et les Poissons soient des traitres à proprement parler. C'est peut être beaucoup plus subtil que ça.
Je pense qu'ils savent, qu'ils connaissent le plan de Matsuri (quand se sont-ils rencontrés?) mais je ne les vois pas comme des traitres qui serviraient Démiurge par exemple.

Ils ont un gros respect pour Matsuri, honnêtement ce mec là j'ai du mal à le cerner mais il dégage un charisme, une puissance et une aura inégalé parmi les personnages. Tout le monde le respecte c'est un truc de fou.
Pareil je ne pense pas que Matsuri soit malveillant, il fait tout ça pour sa soeur et  il lui dit clairement qu'il est revenu à la vie pour la sauver. Il veut séparer l'âme de la véritable Athéna de sa soeur. Pour son bien. Je continue à penser qu'il veut la protéger comme les deux frères en gros.

Merci pour la trad' !

Pour ceux qui ont l'habitude de traduire du japonais, je pense surtout à @Cedde principalement mais si y'en à d'autres, peut être @Prom ?!
Pouvez-vous me dire comment peut se traduire la page 26 en lien ci dessous
https://sun9-17.userapi.com/s/v1/ig2/BWo9AbMuhS4MFQWzS3J8dm5AOlQrfUcORZaVo3dt-NwAyPd5woxDzUSQ0_QevsuSIAPJ7OYtXlMypitBm75Ihf92.jpg?quality=95&as=32x46,48x69,72x103,108x155,160x230,240x345,360x517,480x690,540x776,640x920,720x1035,835x1200&from=bu&cs=835x0 (https://sun9-17.userapi.com/s/v1/ig2/BWo9AbMuhS4MFQWzS3J8dm5AOlQrfUcORZaVo3dt-NwAyPd5woxDzUSQ0_QevsuSIAPJ7OYtXlMypitBm75Ihf92.jpg?quality=95&as=32x46,48x69,72x103,108x155,160x230,240x345,360x517,480x690,540x776,640x920,720x1035,835x1200&from=bu&cs=835x0)

quand Matsuri parle au 3 autres.

Alma de Oro l'a traduit comme cela :

« Matsuri : Shoichiro et Sojiro arriveront bientôt au Sanctuaire. Moi, je protègerai l'âme de la véritable Athéna.. »

Est ce que c'est correct ?

Je dis cela car Alma de Oro le traduit comme ça et Taizen SS le traduit dans son résumé du chapitre comme cela « Matsuri dit au Grand Pope et aux Chevaliers d'Or que Shoichiro et Sojiro viendront bientôt au Sanctuaire, et qu'ils devront les affronter pour protéger la véritable âme d'Athéna » donc ça rejoint bien la première traduction.

Tout est dans le découpage des bulles (c'est censé être une seule phrase mais la césure peut influencer le sens qu'on donne.

Plutôt team Taizen Saint Seiya avec cette proposition de traduction  :
"Bientôt, Shoichiro et Sôjiro viendront au Sanctuaire, et alors vous devrez les affronter pour protéger l'âme de la véritable Athéna."

Citation de: Prom le Dimanche 22 Juin 2025, 21:35Tout est dans le découpage des bulles (c'est censé être une seule phrase mais la césure peut influencer le sens qu'on donne.

Plutôt team Taizen Saint Seiya avec cette proposition de traduction  :
"Bientôt, Shoichiro et Sôjiro viendront au Sanctuaire, et alors vous devrez les affronter pour protéger l'âme de la véritable Athéna."

Super, un grand merci Prom. Comme quoi le japonais à bien ses subtilités :D

Par conséquent je pense que suite à cela, le groupe de Matsuri, le Pope et les 2 autres ne sont pas des traitres. Ils sont beaucoup plus dans la même veine que Saga, Camus et Shura dans Hadès si l'on devait comparer.

Je rajoute la traduction du chapitre  par notre ami House of Libra.

Globalement c'est la même traduction donc on se rejoint, c'est cool.

Chapitre 44 (https://houseoflibra.tumblr.com/post/787715435157176320/saint-seiya-dark-wing-chapter-44-for-justice-and)

Voici le chapitre 45 !!

Chapitre 45 (https://vk.com/topic-186156406_53992557)

Très bon chapitre. On attaque fort. Si je comprends bien Vassilios et Eulalia se cassent directement dans la maison du Lion en laissant en plan la fine équipe au pied du sanctuaire :))

Sinon gros combat entre Tristan et Crématorio....le Verseau balance son aurora execution mais cela ne fait strictement rien au Cancer, il à l'air balaise héhé !

Intéressant, bon par contre maintenant on a carrément une vrais ville au pied du Sanctuaire, bonjour la discrétion  :aie

Bon on dirait que l'esprit de quelqu'un bien connu plane sur Crématorio, en tout cas ça semble bien être un traitre comme je le pensais.

@Mr_Rain  Ba le village ça doit être Rodorio je pense.
Oui moi aussi je pense que c'est l'ombre de DM qui plane. Mais pourquoi ? Si on part du principe que les surplis garde d'anciens cosmos, pourquoi pas les golds cloths finalement.

Par contre j'ai toujours un doute sur les soi-disants « traitres » est ce qu'ils ne feraient pas semblants pour protéger quelque chose ou comme l'a dit Matsuri pour protéger l'âme de la véritable Athéna. Je ne suis pas 100% sûr que ce soit des traitres.
Je pense que c'est plus subtil que ça.

Merci pour les scans ! :)

Citation de: Makkusu le Jeudi 17 Juillet 2025, 18:45@Mr_Rain  Ba le village ça doit être Rodorio je pense.

Cela a bien grossi, de mon souvenir Rodorio c'était 3 cabanes de boue  :)) 

À mon avis dans le prochain chapitre Vassilios et Eulalia vont atteindre le temple des Poissons ou le palais du Pope et seront neutralisés car avoir deux Golds dans l'équipe donne trop d'avantages.

En tout cas c'est vraiment cool car on a pas du tout la même montée que sur les autres mangas et ça c'est chouette. C'est vraiment atypique et j'aime beaucoup. De la fraicheur, de la nouveauté, on a tout ce qu'il faut quand même. Depuis Oméga on a jamais eu une telle chose, tant mieux.

Une Bataille des 12 maisons, 1 combat entre Golds et un Cancer méchant (et un Poissons ! Et un Pope ! Et un Capricorne !), quelle fraicheur !!!!!

Répéter en boucle les mêmes choses ne va pas convaincre davantage de gens.

Alors oui, ce n'est que le tout premier chapitre de cet arc, donc let's see mais bon pour l'instant ça a rien d'exceptionnel...

Merci pour le chapitre !

A voir avec la trad. J'aime toujours le duo Vassilios/Eulalia et j'ai hâte de voir la suite mais je préfère qu'on passe du temps sur l'armée de Demiurgos que sur des duels entre golds, même "différents", étant donné que nous commençons le tome 8, celui qui en se concluant nous amènera sans doute (vu la règle tacite des 16 tomes de Saint Seiya chez Akita) à la moitié de l'histoire du manga.

Citation de: hugo le Jeudi 17 Juillet 2025, 21:29Une Bataille des 12 maisons, 1 combat entre Golds et un Cancer méchant (et un Poissons ! Et un Pope ! Et un Capricorne !), quelle fraicheur !!!!!

Répéter en boucle les mêmes choses ne va pas convaincre davantage de gens.

Alors oui, ce n'est que le tout premier chapitre de cet arc, donc let's see mais bon pour l'instant ça a rien d'exceptionnel...

Tu fais partie de ces gens qui sont insatisfaits toi. Tout le temps.

Quand on dit quelque chose on a toujours cette personne « bonjour je m'appelle hugo » et je vais te contredire car c'est un plaisir.

Et convaincre qui et pourquoi ? Je m'en cogne.

Et pour info : les 12 maisons ? pour l'instant ça n'a de ressemblance que le nom. La montée d'entrée de jeu n'a rien à voir et sera certainement bien différente de tout ce qu'on a pu voir jusque là, m'enfin tu fais semblant de ne rien voir. Les traitres ? Mais qui te dit qu'ils le sont vraiment ? L'art et la manière...on a l'habitude depuis le temps.

Faut vraiment que je me remette à nouveau à lire et suivre sérieusement DW parce que faute de temps j'ai laissé un peu couler. Mais j'avoue que l'intrigue me titille.
Juste par contre je sais pas si le Lion et le Scorpion réussissent à se téléporter mais il me semblait que ce n'était pas possible au sein du sanctuaire même pour les golds !

Je crois, mais à confirmer avec la trad qu'il est dit que Tristan maîtrise le Zéro Absolu. Ce qui en ferait le 3ème Verseau de la franchise après Dégel et Krest. Décidément le pauvre Camus n'a pas de chance, le seul à être à la rue :aie
Par contre on voit que son AE n'a eu aucun effet sur Crématorio.

C'est la première fois dans la franchise également que l'on a un affrontement entre ces deux signes.

Le résumé de Taizen Saint Seiya en attendant le chapitre traduit.

Spoiler

Chapitre 45 : « L'ombre d'un cosmos ténébreux »

une nouvelle fois en collaboration avec Hidehiro Kashiwagi de Connect Hearts, s'ouvre sur une illustration décontractée de Crématorio du Cancer, annonçant son apparition cruciale.

En Grèce, près du Sanctuaire, Sojiro guide l'équipe d'Hadès. Shoichiro ne se souvient pas bien du lieu, car il avait auparavant été téléporté puis projeté dans une autre dimension.

Eulalia et Vasilios promettent de remettre la lettre de Pandore au Grand Pope, afin d'éviter des conflits inutiles.

Yoruhime est prête à y aller seule si la lettre ne suffit pas, et avertit de la possibilité d'attaques de l'armée de Yaldabaoth, ordonnant à l'équipe de les éliminer sans hésitation en cas d'affrontement. Charlotte la rassure, promettant qu'elle ne mourra pas de nouveau.

Tristan ne fait confiance qu'à ses deux amis restés en dehors. Ils montrent la lettre contenant la proposition de trêve de Pandore.

Analysant tout avec un sang-froid émanant d'un cosmos glacial et un sens de la déduction presque omniscient, Tristan déclare que Pandore et Athéna sont en danger.

Apparaît alors Crématorio du Cancer, devant Tristan. Il dégage un cosmos sombre. Affichant une stratégie pour vaincre n'importe qui, Tristan envoie Vasilios et Eulalia vérifier la sécurité du Grand Pope et d'Athéna pendant qu'il affronte le Cancer.

Tristan attaque avec l'Exécution de l'Aurore, mais son adversaire résiste grâce à son cosmos ténébreux. Crématorio explique que depuis qu'il porte l'Armure Sacrée, il entend les voix des morts d'une autre Guerre Sainte, et que l'autre Cancer, déjà mort, hurle en lui disant de tuer les dieux pour mettre fin à la guerre.

Crématorio révèle qu'il est synchronisé avec l'âme du Cancer d'un autre monde.

Tristan comprend qu'il affronte l'équivalent de deux Chevaliers d'Or.

L'environnement se transforme alors en la Maison du Cancer d'un monde alternatif, emplie de visages.

Crématorio avertit que Tristan ne pourra pas retourner dans son monde s'il est envoyé dans les Enfers depuis cet endroit.

Le chapitre se termine alors qu'il lance, en synchronisation avec l'autre Cancer, son Sekishiki Meikai-ha

[Fermer]

Merci !

Sympa, même si je trouve quand même un peu facile la façon dont le Cancer échappe à l'Aurora execution, j'aimerais que les ennemis inédits s'en mêlent rapidement.

Et puisqu'il y a des liens avec le monde d'origine de Saint Seiya (Aiolos, Deathmask apparemment, Jamian...), j'aimerais qu'ils soient explicités.

Citation de: Simonseiya le Vendredi 18 Juillet 2025, 22:02Merci !

Sympa, même si je trouve quand même un peu facile la façon dont le Cancer échappe à l'Aurora execution, j'aimerais que les ennemis inédits s'en mêlent rapidement.

Et puisqu'il y a des liens avec le monde d'origine de Saint Seiya (Aiolos, Deathmask apparemment, Jamian...), j'aimerais qu'ils soient explicités.

Les liens avec le monde d'origine de Saint Seiya est tout simplement lié avec le Démiurge qui a perturbé le temps et l'espace. Ce sera surement expliqué par la suite mais on tend vraiment vers cela. Tout ce qu'il se passe de « bizarre » dans le monde de DW c'est la faute du Démiurge qui l'a falsifié.

Et voici la traduction de House of Libra. Pour vous faciliter la chose je l'a mets en FR ci dessous :

C'est très intéressant avec la traduction, du coup Crématorio dit que depuis qu'il a revêtu cette armure il entend des murmures des personnes mortes et une voix qui est celle de l'ancien Cancer donc je pense DM. J'adore ce lien mystérieux entre ce monde et le monde du Kurumanga. Intriguant.
Pour la suite, je vois donc effectivement Vassilios et Eulalia arriver jusqu'au Poissons donc combat puis devant le Pope. Hâte de voir le Pope à l'oeuvre, on en saura plus sur lui enfin. J'imagine qu'ils se feront neutralisés ou « genromaokénisés » ?!!

Chapitre 45 : L'ombre d'un cosmos sombre

⸻

Pages 2 + 3

Grèce, dans une ville surplombant le Sanctuaire

Sojiro :
– Voilà donc,
– le Sanctuaire...
– Mais tu es déjà venu, Shoichiro, alors pas besoin que je te le dise.

⸻

Page 4
Shoichiro :
– À l'époque, on se téléportait et on sautait entre les dimensions, donc je ne m'en souviens pas très bien.
Eulalia :
– Très bien alors,
– nous y sommes !
Vassilios :
– Nous allons faire notre rapport au Grand Pope,
– en essayant d'éviter les combats autant que possible.
Yoruhime :
– Si cette lettre ne suffit pas à elle seule,
– je suis prête à y aller en personne.

⸻

Page 5
Vassilios :
– Sur mon honneur de Lion,
– je ferai tout pour le convaincre.
Zhu :
– On attendra à l'hôtel en ville, mais...
Esther :
– Si un ennemi nous attaque, on peut le tabasser, hein ?
Yoruhime :
– Oui, c'est bon.
– Surtout si ce sont des sbires de Yaldabaoth. Éliminez-les sans hésiter.
Zhu & Esther :
– Bien reçu, madame !!

⸻

Page 6
Charlotte :
– Yoruhime...
Yoruhime :
– Inutile de faire cette tête.
– Tout ira bien.
– Mais on ne sait pas ce que l'ennemi prépare.
– Soyez prudente...
– Ne meurs pas.

⸻

Page 7
Charlotte :
– D'accord.
– Je ne mourrai pas une deuxième fois.
Yoruhime :
– Bon alors,
– on se retrouve plus tard.

⸻

Page 8

Eulalia :
– À bientôt !

Vassilios :
– Restez fières et courageuses. Bonne chance !

Shoichiro : (pensées)
– (Ils se déplacent à la vitesse de la lumière... Les Chevaliers d'Or sont vraiment incroyables !)
– (Je me demande si je pourrai faire ça un jour, moi aussi...)

Yoruhime :
– Allons-y,
– Shoichiro, Sojiro.

Shoichiro :
– Oui.

Sojiro :
– Compris.

⸻

Page 9

Eulalia :
– Hmm ?

Vassilios :
– Qu'y a-t-il ?

Eulalia :
– Il y a quelque chose... Je ressens un cosmos étrange.
– Il ne vient pas de la Maison du Lion...

?? :
– Comme je l'avais prédit.
– Vous êtes de retour.

⸻

Page 10

Eulalia :
– Oh, Tristan !
– Tu es venu m'accueillir ?
Tristan :
– Je n'ai pas le temps pour ça.

Vassilios :
– Tu es là à cause du cosmos étrange que sentait Eulalia ?

Tristan :
– Je le ressens depuis la nuit dernière.
– Et...

⸻

Page 11

Tristan :
– Je ne ressens plus du tout les cosmos de Crématorio et d'Alfreed dans les maisons qu'ils protègent.

Vassilios :
– !
– Qu'est-ce que ça veut dire ?...

Tristan :
– Je ne sais pas.
– Je n'arrive pas à joindre le Grand Pope non plus et le Temple d'Athéna est scellé.
– Pas de doute, quelque chose est arrivé, alors...
– Ma priorité a été de vous retrouver, vous deux.

Eulalia :
– Nous retrouver... ? Pourquoi ?
– On dirait que tu ne fais plus confiance aux autres.

Tristan :
– C'est exact.

⸻

Page 12

Tristan :
– Il est évident que quelque chose d'anormal se passe.
– Vous deux étiez au Japon tout ce temps, vous êtes les seuls en qui j'ai confiance.

Vassilios :
– Oh !
– Je suis content que mon ami d'enfance me fasse confiance !

Eulalia :
– Oh-ho-ho !
– Tu peux compter sur moi toujours plus !


⸻

Page 13

Tristan :
– Ça me soulage de vous voir.

Vassilios :
– Mais...
– J'avais aussi une affaire importante à discuter avec le Pope...
– (Hmm...)

Tristan :
– Qu'est-ce que c'est ?

Eulalia :
– Une offre de trêve et d'alliance... de la part de Pandore.

Tristan :
– ...

⸻

Page 14

Tristan :
– Une lettre de Pandore...
– Un cosmos mystérieux...
– Le Temple scellé...

Vassilios : (pensées)
– (Le cosmos de Tristan a une aura glaciale proche du zéro absolu...)

⸻

Page 15

Vassilios : (pensées)
– (Mais plus terrifiant encore que son cosmos...)
– (...c'est son calme.)
– (Il peut tout déduire à partir du moindre indice)
– (et élaborer un plan en conséquence)
– (grâce à son intelligence froide frôlant la sagesse divine.)

⸻

Page 16

Eulalia :
– Tu as deviné quelque chose ?
Tristan :
– Il y a quelqu'un derrière tout ça.
– Très probablement en lien avec Pandore...
– La Déesse Athéna est en danger.
Eulalia :
– ?!
?? :
– Eh bien, eh bien...
– Notre petit génie est toujours aussi perspicace !

⸻

Page 17

Tristan :
– Crématorio...
– Donc tu me surveillais depuis le début.

Crematorio :
– Ouais, tu vois...

⸻

Page 18

Crematorio :
– Je suis un peu un sale type !

Eulalia :
– Crématorio ?!
– Ne me dis pas que tu as trahi Athéna ?!

Vassilios :
– Tu es venu jusqu'à la Maison du Lion...
– Tu veux te battre ?

⸻

Page 19

Vassilios :
– !!

Tristan :
– Même moi, je ne pouvais pas prédire cette situation.
– Vous deux, partez maintenant vérifier si le Pope et Athéna vont bien.
– J'ai déjà prévu des stratégies pour affronter tout Saint qui pourrait nous trahir.

⸻

Page 20

Eulalia :
– Alors on te laisse ça, Tristan !

Vassilios :
– Je te confie la garde de la Maison du Lion à ma place !

Crématorio :
– Oh...
– Vous êtes bien motivés, les jeunes...

Tristan :
– Tu vas bientôt regretter cette attitude.

Crématorio :
– Mais toi, petit Tristan rusé, tu as dû comprendre, pas vrai ?
– (Hahah...)

⸻

Page 21

Crématorio :
– Que ce vieil homme ici présent est celui qui va te retenir.

Tristan :
– Je les rejoindrai bientôt !

Crématorio :
– Très bien.
– Alors donne tout ce que tu as, gamin.

⸻

Pages 22 + 23

Tristan :
– Reçois le zéro absolu
– du cosmos du Chevalier du Verseau !
– Aurora Execution !!

⸻

Page 24

Tristan :
– Il l'a encaissée sans résister ?!

⸻

Page 25

Crematorio :
– Oh non, il fait froid, il fait froid !
– Ce vieux n'aime pas le froid, tu sais ?
Tristan :
– Ugh !...

⸻

Page 26

Tristan :
– C'est à cause de ce cosmos noir...

Crématorio :
– Tristan, as-tu déjà entendu les voix des morts ?

Tristan :
– Les morts ne parlent pas.
– Ces voix viennent de l'obsession des vivants.

Crématorio :
– Depuis que j'ai mis cette armure, tout le temps, pendant toutes ces longues années, je les entends.

⸻

Page 27

Crématorio :
– Dans un autre monde, dans une autre guerre sainte, tombé plein de regrets...
– l'âme d'un autre Chevalier du Cancer me hurle sans cesse de tuer les dieux et de mettre fin à la guerre sainte !!

Tristan :
– Ah ?!

⸻

Pages 28 + 29

Tristan :
– !!
– (Il est en résonance avec le Cancer d'un autre monde ?)
– (Ça veut dire que son cosmos surpuissant est celui de deux Chevaliers d'Or ?!)

⸻

Pages 30 + 31

Crématorio :
– Ceci est la Maison du Cancer d'un autre monde, dans une autre dimension.
– Si je t'envoie aux Enfers d'ici...
– ...tu ne pourras jamais revenir dans ton propre monde.

Tristan :
– Ah !

Crématorio :
Il est temps de quitter la scène de cette guerre sainte, Verseau Tristan !!

– Vagues d'Hadès !!

⸻

Page 32

À suivre

Merci pour la trad' !

Nouveau chapitre...

https://m.vk.com/topic-186156406_54060683 (https://m.vk.com/topic-186156406_54060683)

Ah, un chapitre stratégie !

J'ai bien aimé le première solution trouvée par Tristan.

Nouvelles techniques :

- Seki Shiki Shi Zessō (en gros : "Funérailles du Seki Shiki")
- Aurora Absolute Zero (oui, ça a été chercher loin :)) )

Le reste, vous les connaissez ;)

Merci pour les scans !

Merci pour les scans !!
Super chapitre, on va attendre les dialogues. J'aime bien les nouvelles techniques des deux golds, au moins ça à le mérite d'exister (comme TLC, comme Oméga) comparé a certains qui ne propose rien.

Apparemment DW sera en pause en septembre (probablement pour faire le tome 8 ) et donc retour en Octobre surement.

Citation de: Makkusu le Lundi 18 Août 2025, 17:39J'aime bien les nouvelles techniques des deux golds, au moins ça à le mérite d'exister (comme TLC, comme Oméga) comparé a certains qui ne propose rien.

Euh... quasi-TOUTES les œuvres donnent des nouvelles techniques aux Golds :onionsweat : G, Saintia Shô, Time Odyssey, ND/Episode.Zero, ...

En exception, doit y avoir GIgantomachia (....ou y a pas de Golds donc) , Kuru Suikoden (en stand-by au bout de seulement 9 chapitres) et Saint Mariya (qui vient à peine de commencer)

Et bien sûr ROP nullement centré sur les Golds (....mais où Kanon Général choppe une nouvelle technique....)

Citation de: hugo le Lundi 18 Août 2025, 18:17Euh... quasi-TOUTES les œuvres donnent des nouvelles techniques aux Golds :onionsweat : G, Saintia Shô, Time Odyssey, ND/Episode.Zero, ...

Je parle principalement de Kurumada, mon doigt à ripé et je ne me suis pas relu, au temps pour moi !

Sinon pour revenir au sujet, certaines planches de Maître Ueda sont vraiment magnifiques ! Les attaques sont bien retranscrites, superbe !

Citation de: Makkusu le Lundi 18 Août 2025, 20:48Je parle principalement de Kurumada, mon doigt à ripé et je ne me suis pas relu, au temps pour moi !

En utilisant "certains", pour ne parler que de "lui" ? Ben voyons...  :trollface1

Citation de: Byaku le Lundi 18 Août 2025, 21:12En utilisant "certains", pour ne parler que de "lui" ? Ben voyons...  :trollface1

Euh...pas besoin de ce genre de commentaires.

Maintenant merci de revenir au sujet.

Je me demande comment cela va se terminer entre les deux. Va t'on assister à une mort d'un des Golds ou une égalité parfaite...ils semblent tous les deux utiliser leur plus puissante arcane.

Citation de: Makkusu le Lundi 18 Août 2025, 21:38Euh...pas besoin de ce genre de commentaires.

Ben si, parce que depuis un moment seul Hugo ose te faire remarquer, et à juste titre, que certains de tes posts ne sont pas piqués de hannetons  :dawa1

Kurumada a créé la Shadow Arrow, la Dagger Rose et plusieurs techniques inédites pour Deathtoll (sans compter les 4 Portes de Bouddha de Shijima), donc non, ton argumentaire ne tient toujours pas...  :fufufu1

Mais bref, retour à DW.

@hugo Kurumada n'est pas réputé pour avoir créé moults techniques et on a 99% toujours les mêmes sur l'ensemble de son oeuvre donc si je maintiens.
Et arrête de faire style juste pour me contredire car toi même il t'es arrivé de tenir quelques fois ce genre de propos sur l'ancien forum.

Donc qu'on soit clair @hugo je n'ai pas besoin de tes remarques et @Byaku pas besoin d'avoir un perroquet qui répète tout ce que dit ton pote.

Sur-ce retour au sujet svp !

Je me demande comment ce combat va se terminer. La technique de Tristan est semble t'il sa technique ultime donc logiquement Crématorio va avoir des dégâts.
Il peut ètre tué ou alors avouer sa défaite et révéler quelque chose d'important a Tristan lié a Matsuri et les autres (poissons et Pope). Ou alors les deux attaques vont se neutraliser mais je ne pense pas, la balance va pencher d'un côté ou de l'autre.

Il y aura un « vainqueur » j'imagine et puis je pense qu'au prochain chapitre on va commencer a voir la suite de la montée de Vasilios et Eulalia.

Ce que je trouve hallucinant, c'est que je te prouve factuellement que tu t'es trompé, et plutôt de le reconnaître (ce qui n'a rien de honteux, tout le monde peut se tromper, tu ne vas pas être condamné au bûcher quoi), tu t'obstines en changeant à chaque fois ton énoncé initial ("en fait, je ne parlais que de Kuru", "en fait, je parlais du nombre de techniques")

Je sais qu'on est à l'air des fake news et de la méthode Trump "il suffit que je m'obstine suffisamment à répéter une chose fausse pour la faire accepter comme vraie" mais purée :tsss1

Dark Wing n'a pour l'heure pas une infinité de techniques inédites : de mémoire, 1 pour Crematorio, 1 pour Vasilios, 2 pour Eulalia, 1 pour Eito et 1 pour Tristan.

Chez Kuru, tu as 4 pour le Cancer, 1 pour la Vierge, 1 pour le Sagittaire, 1 pour les Poissons

(Je ne compte pas le Kō Ryū Ha de Dōko et le Kholodnyi Smerch de Mystoria)

7 d'un côté,  6 de l'autre, donc bon, niveau écart, c'est pas flagrant pour le moment...

Qui est le plus obstiné honnêtement ?

Tu me cites à « l'heure actuelle » les nouvelles techniques mais on est encore loin de la fin de DW et nous n'avons pas vu beaucoup de Golds à l'oeuvre encore.

Cela sous-entends que le peut que l'on a vu jusqu'à présent, ils ont déjà des nouvelles techniques donc on peut supposer que le reste des Saints en aura également, pas difficile à comprendre, donc on aura beaucoup plus de nouvelles techniques que le Kurumanga.

Citation de: Makkusu le Mardi 19 Août 2025, 10:23Qui est le plus obstiné honnêtement ?

Je connais d'avance la sentence irrévocable de l'assistance... et ce ne sera pas Hugo  :pfft

Si tu peux arrêter de pollué le topic, avec du HS, c'est topic DW ici, merci.

Pour revenir au chapitre et en attendant la traduction :

Il semble que Tristan se soit protégé de la technique de Crématorio, car il peut tout geler en analysant ses atomes, même des choses aussi délirantes que les âmes et la mort elle-même.

Quand un Saint doté de pouvoirs de glace commence à congeler des éléments abstraits de l'existence, tu sais que l'échelle de puissance a un peu échappé à tout contrôle lol.

En plus, ce garçon est vraiment le Batman de Saint Seiya : il avait littéralement déjà un plan pour chaque situation, y compris analyser en temps réel la stratégie de son adversaire et créer une contre-mesure.

Les techniques de Crématorio sont vraiment créatives, je crois que je n'avais pas vu un Saint du Cancer avec une variété de pouvoirs aussi impressionnante depuis Manigoldo et Sage. Son Sekishiki Mekai Ha invoque des âmes de tous les mondes et dimensions, lesquelles entraînent l'adversaire dans les différents Enfers du multivers et détruisent son âme.

Quelle sera l'issue de ce combat ? Je pense que l'on terminera probablement ce dernier au prochain chapitre. Hâte.

Bah ce sont pas vraiment de nouvelles techniques, juste des variations plus (ou moins?) puissantes de techniques déjà existantes, genre Nebula Stream >> Nebula Storm.  :aie

Et ça fait depuis le dernier chapitre que je voulais intervenir mais... ce duel est pas très équilibré, c'est un 2 contre 1 (mais ouf c'est le cancer), donc deux cancer vaut un verseau.  :trollface1

Bref peu importe le vainqueur, il y en aura toujours un qui ressortira plus grandi que l'autre. Le génial Tristan vs le vil Crematorio qui a cheaté avec l'aide de DM. :))

Et sinon Kuru, il peu difficilement faire de nouvelles techniques en ce moment, vu que ND est fini depuis un an.  :))

@Ben Je pense que Crématorio diffère vraiment de DM dans le sens où ce dernier était vraiment un sadique et pensait qu'à sa gueule et à la loi du plus fort.
Ici nous avons un Cancer déjà assez âgé par rapport à ses frères d'armes donc j'imagine plus mature et qui à un peu plus « barroudé ». Je ne l'imagine pas pur méchant ou pur sadique.

À vrai dire, j'ose espérer qu'il embrasse une cause un peu plus juste, je ne l'imagine pas 100% traitre, encore une fois Saito est plus subtil dans son histoire, je pense qu'avec Alfred, le Pope et Matsuri, il servent une cause beaucoup plus noble, ou tout du moins qu'il y a quelque chose de plus intéressant derrière cette sois-disante « traîtrise ».

Chapitre traduit via Alma de Oro, merci à lui.

Chapitre 46 : Le monde du zéro absolu

P01
[Sekishiki Meikaiha, la technique du Chevalier d'Or du Cancer]
[Cette technique peut envoyer aussi bien le corps que l'âme de sa cible aux Enfers. C'est une technique terriblement dangereuse, capable de tuer l'ennemi en un seul coup.]
[Une technique vitale dans l'affrontement contre les armées d'Hadès !]

P02
Tristan : Quoi !?
Tristan : La technique traverse mon Armure d'Or...
Tristan : Sa cible, c'est... mon cœur !?
Crématorio : Ces âmes venues d'autres dimensions...
Crématorio : elles déchirent ton corps et ton âme.

P03
Crématorio : Elles t'emmèneront dans les Enfers de leur dimension...
Crématorio : Alors, qu'as-tu l'intention de faire, petit génie ? Ahahah !
Tristan : (On dirait que cette dimension...)
Tristan : (est la cause de cette douleur qui me lacère l'âme !)
Tristan : (Si je ne fais rien, tout sera fini...)

P04
Crématorio : Je dirais qu'il n'y a rien que tu puisses faire...
Crématorio : Alors dépêche-toi de mourir et de rester dans la Maison du Cancer de cette dimension !
Tristan : (Ce n'est pas encore fini !)

P05
Tristan : (Tout est composé d'atomes... les personnes, les armures...)
Tristan : (et bien sûr, cela vaut aussi dans cet autre monde.)
Tristan : (Dans ce cas... avec mon Cosmos glacé...)
Tristan : (je peux geler...)
Tristan : (le mouvement de tes atomes !)

P06-07
Tristan : Freezing Coffin !
Crématorio : Quoi !?
Crématorio : Aaah !
Crématorio : Quelle froid intense...

P08-09

P10
Crématorio : Stupéfiant, tu as tout gelé...
Crématorio : moi y compris.
Tristan : Une fois analysés les morts, les âmes et cette dimension même, il m'a été facile de geler tes atomes...
Tristan : Et en même temps, j'ai compris...
Tristan : que ta connexion avec les entités de cette dimension...

P11
Tristan : vient de l'âme de quelqu'un qui avait sombré dans les ténèbres...
Tristan : mais qui a aussi pu retrouver sa lumière dorée et achever son chemin en paix.
Crématorio : Quoi !?

P12
Tristan : Ne le ressens-tu pas toi aussi, Crématorio ?
Tristan : Alors pourquoi nous trahis-tu ?
Tristan : Est-ce vraiment la justice en laquelle tu crois ?

P13
Crématorio : Comme tu es agaçant...
Crématorio : Voilà pourquoi je n'aime pas les petits génies arrogants...
Crématorio : Cependant...
Crématorio : permets-moi de te répondre par une question : aucune de tes actions n'a-t-elle jamais été motivée par le mal ?

P14
Tristan : Mais qu'est-ce que c'est que cette question !?
Tristan : Notre seule motivation doit être le bien-être de la Terre !

P15
Tristan : Aah !

P16
Tristan : (Il m'attaque de la main gauche, mais sa droite est aussi prête à frapper.)
Tristan : (C'est probablement dans la main droite que réside le pouvoir du Sekishiki Meikaiha...)
Tristan : (et il doit toucher sa cible...)
Tristan : (tout en recevant le Cosmos de cette dimension.)
Tristan : Dans ce cas... !

P17
Tristan : Argh !
Crématorio : Quoi !?

P18

P19
Crématorio : (Avec son intuition...)
Crématorio : (il analyse mes paroles, et la manière dont je les prononce...)
Crématorio : (ainsi que les fluctuations de mon Cosmos...)
Crématorio : (et il élabore une stratégie de comportement.)
Tristan : Surpris, vieux ?
Tristan : Tu as réussi ton premier coup, mais tu n'as pas pu enchaîner avec le second.
Tristan : Il était évident que ton poing gauche n'était qu'une diversion...
Tristan : et que tu voulais porter le coup mortel avec la droite.

P20
Tristan : C'est ça, la fierté d'un Chevalier d'Or ?
Tristan : Être prêt à tout, même à tuer, pour tes objectifs ?
Tristan : Ce à quoi Athéna aspire...
Tristan : c'est la justice et une paix durable pour la Terre.
Tristan : Mais cela justifie-t-il...
Tristan : une paix obtenue en menant une Guerre Sainte ?

P21
Tristan : Les seuls...
Tristan : capables de libérer Athéna de son destin sont...
Tristan : les dieux supérieurs !
Crématorio : Gh !

P22
Crématorio : Mais pourquoi un garçon aussi génial que toi suit-il Athéna alors ?
Tristan : Ce qui m'inquiète, c'est l'état actuel d'Athéna, qui se comporte comme une fille ordinaire.
Cattleya : Mais que de livres !
Cattleya : Et que d'ordinateurs !
Cattleya : Tu dois être un garçon très intelligent !
Tristan : S'étonner pour des choses aussi banales n'est pas digne d'Athéna.
Tristan : Mais ce sont sa bonté et sa compassion...
Tristan : qui m'ont poussé à rejoindre ce camp !
Crématorio : !

P23
Cattleya : Qui a laissé ces choses devant ma porte ? C'est mon smartphone et le dernier numéro de mon magazine préféré ! Est-ce un cadeau du Père Noël ?
Cattleya : C'est toi ? Ne sois pas timide...
Tristan : Crématorio, si quelqu'un te tentait...
Tristan : pourquoi n'en as-tu pas parlé avec nous ?

P24
Crématorio : Comme je te le disais...
Crématorio : depuis que j'ai revêtu cette Armure, j'ai pu entendre les voix des morts...
Crématorio : y compris celle du Chevalier d'Or du Cancer de cette dimension. Ses regrets, sa douleur, sa peur, son désespoir...
Crématorio : son impatience...
Crématorio : Avec tout cela... eh bien, je crois que je m'inquiétais pour lui, et c'est pour ça que je n'en ai rien dit.

P25
Crématorio : D'un autre côté, prendre en charge la douleur des morts...
Crématorio : c'est la tâche du Chevalier du Cancer !

P26
Tristan : Et tu es prêt à assumer ce fardeau seul ? Tu es prêt à mourir en essayant de m'arrêter ?
Crématorio : J'ai foi dans le "génie absolu" et dans le "dieu de la création".
Crématorio : D'une manière ou d'une autre, ils feront de la Terre un monde meilleur !
Tristan : (Alors les esprits derrière tout ça...)
Tristan : (sont le "génie absolu" et le "dieu créateur".)

P27
Tristan : Très bien ! Ça veut dire que je vais geler...
Tristan : toute la douleur et la haine qui t'assaillent !
Crématorio : Essaie donc !
Crématorio : Mais fais-le avant que tout s'effondre ! Goûte aux ténèbres de la mort !

P28-29
Crématorio : Sekishiki Shisō !
Crématorio : Cette technique absorbe des morts ce qu'ils ont ressenti au moment de leur mort !
Crématorio : Tu crois vraiment pouvoir tous les geler ?
Tristan : Je peux toujours essayer !
Tristan : Aurora Execution !

P30-31
Tristan : Ne crois pas que je n'aie pas pensé à diverses alternatives...
Tristan : pour faire face à ces morts !
Crématorio : Il a même une stratégie pour résister à tous ces morts ?
Crématorio : Impossible !

P32
Tristan : Aurora Absolute Zero !


J'aime bien le coup du Freezing Coffin pour se protéger des âmes mortes qui l'envahissent, belle idée !

Effectivement on à vraiment l'impression que Deux Cancers affrontent le Verseau.....bon je n'irai pas dire que ça le décrédibilise mais on est pas loin. Après c'est plutôt le fait qu'il entend une voix qui est celle de DM qui perturbe le truc. Il n'empêche qu'il fait appel à des morts d'une autre dimension quand il lance son attaque.

Quoiqu'il arrive je ne donne pas cher pour la peau de Crématorio au prochain chapitre, je pense qu'on en aura terminé alors à voir si cela se soldera par la mort d'un Gold ou s'il va déballer la cause qu'il embrasse.

En tout cas nous savons maintenant que le « génie absolu » fait référence à Matsuri et le « dieu créateur » à Démiurgos. Même si nous le savions un peu depuis quelques temps, c'est prononcé de la bouche même du Cancer pour le coup.

Merci pour la traduction !

Je pense aussi qu'on aura la fin du combat la prochaine fois.

J'aimerais y voir un peu plus clair sur les motivations du 3° camp bientôt.

Merci pour la trad' !

En relisant le chapitre, je le trouve pas « super analyste de génie » le Tristan :aie
Dans les faits, il dit des choses qui sont vraiment censés être logique que n'importe qui pourrait deviner quand même.
L'exemple de l'analyse du coup de poing est flagrant.

Bon quoiqu'il en soit, cela devrait se terminer au prochain chapitre, maintenant comment, suspense.

Tristan à été présenté comme l'intello et le stratège du groupe dès son introduction (lunettes, ordi, entraînements de Vasilios et Eulalia, etc...)

Ce chapitre joue aussi sur ce registre.  Peu importe que l'on trouve ses déductions fantastiques ou non.

Citation de: hugo le Mercredi 20 Août 2025, 15:47Tristan à été présenté comme l'intello et le stratège du groupe dès son introduction (lunettes, ordi, entraînements de Vasilios et Eulalia, etc...)

Ce chapitre joue aussi sur ce registre.  Peu importe que l'on trouve ses déductions fantastiques ou non.

Une question : tu vas jouer les grognons longtemps ou bien ? Chaque fois que tu réponds dans ce topic ce n'est pas pour donner ton avis mais pour être assez méprisant avec moi.

Il est présenté comme l'intello du groupe dès le départ certes mais ce n'est pas pour autant que nous lecteur on doit boire ses paroles et adouber tout ce qu'il met en place comme stratégie. J'ai le droit et nous avons le droit de s'interroger sur cela je pense.
Le scénario le montrant comme ça est une chose, mais en tant que lecteur se poser des questions, se dire oui que ça parait logique de faire cela et que la plupart des Saints auraient fait ça en est une autre. Ou alors on part du principe que 90% des Golds sont idiots :aie

On est dans un shonen : les héros qu'on nous présente comme "super-intelligents" (et considérés comme tels au sein de l'univers) font rarement preuve en pratique de raisonnements super-élaborés.

C'est comme les méchants de comics style Lex Luthor. Leurs super plans machiavéliques sont rarement super élaborés et infaillibles. Pourtant, ils sont présentés comme des pointures intellectuelles dans l'univers.

Et oui, les Golds sont souvent idiots : la preuve, ils se battent souvent entre eux, se font mener en bateau pendant 13 ans par un usurpateur, etc... (ça inclut des gars style Shaka qu'on nous présente comme "l'être le plus proche de Dieu", hein)

Hum...si on regarde d'autres shonens, j'ai trouvé par exemple qu'un mec comme Shikamaru faisait des analyses beaucoup plus poussées que la plupart des persos de Saint Seiya « dits » super intelligents.

Après si on compare Tristan à Dégel (lui même réputé comme le plus intello de la bande de TLC) c'est sûr que Tristan passe vraiment pour un stratège incroyable :D 
Ça commence à dater et je peux me tromper mais Dégel ne m'a pas laissé un super souvenir d'intelligence rare :aie

Citation de: Makkusu le Mercredi 20 Août 2025, 17:06Après si on compare Tristan à Dégel (lui même réputé comme le plus intello de la bande de TLC) c'est sûr que Tristan passe vraiment pour un stratège incroyable :D 
Ça commence à dater et je peux me tromper mais Dégel ne m'a pas laissé un super souvenir d'intelligence rare :aie

Dégel est quelqu'un qui brille par son intellect, ne jamais confondre intellect et intelligence

Le tome 8 de Dark Wing sortira le 19 Décembre au Japon

https://www.akitashoten.co.jp/comics/4253009336

-Sergorn

19 décembre ? Ah oui c'est décalé par rapport à la normale mais comme Saint Mariya.
C'est marrant car je le voyais plus sortir au mois d'octobre comme habituellement dès qu'un tome se termine il sort assez rapidement derrière. Du coup pour le chapitre de ce mois ci je ne sais pas si c'est le premier du tome 9 ou il sera encore intégré au tome 8 :fufufu1

Chapitre 47 de Dark Wing :

https://vk.com/topic-186156406_54348560

Merci pour le chapitre !!!

Oh purée quel chapitre bordel ! Je veux la traduction, vite :onionno

Enfin des révélations !

Merci pour les scans !

Beaucoup d'explications en effet dans ce chapitre, on notera une nouvelle référence, et cette fois très claire, à The Lost Canvas, ainsi qu'une petite apparition de Saturne qui fait un p'tit coucou sur une case. DW se veut vraiment être le spin-off qui lie tous les spin-off. 

LE spin-off qui réunit et lie tous les spin-offs et l'histoire principale ! C'est magnifique ! Vraiment hâte d'avoir une traduction ce chapitre est une petite folie.

Renge est une femme alors non? J'ai l'impression d'après les dires. Il est ultra cheaté comme une Vierge quoi lol où il a du se priver de la vue mais aussi ralentir sa croissance, il a la taille d'un gamin.

Nous avons enfin des révélations. Matsuri est vraiment un personnage à part et une pièce centrale de l'histoire. Et si je ne me trompe pas, la phrase d'accroche pour le prochain chapitre est un truc du style « La vérité sur Matsuri sera révélée ! »

De ce que je comprends des images il a eu une révélation au moment de son accident sur le passé et le future, depuis il cherche un moyen d'empêcher la guerre entre Athéna et Hadès, c'est ça raison d'avoir pactisé avec Démiurge. On verra si la trad' me donne raison.

Par contre le positionnement de la Vierge et Matsuri est intéressante, car on dirait que c'est Matsuri qui protège Athéna du Saint d'or de la Vierge et non le contraire. Mais je me fais peut être des idées.

Merci pour les scans !

Ça a l'air d'être le genre de chapitre que j'attendais car il fait avancer l'histoire, semble contenir des révélations sur les personnages, les mondes etc...

Content aussi que le combat Verseau vs Cancer n'ait pas trop duré et de voir de la nouveauté.

Par contre, je n'ai pas vu Saturne. Quelqu'un pourrait me montrer l'image concernée ? Merci !

Citation de: Mr_Rain le Vendredi 17 Octobre 2025, 16:35Beaucoup d'explications en effet dans ce chapitre, on notera une nouvelle référence, et cette fois très claire, à The Lost Canvas, ainsi qu'une petite apparition de Saturne qui fait un p'tit coucou sur une case. DW se veut vraiment être le spin-off qui lie tous les spin-off.

J'ai vu Mars et Loki, mais Saturne ?

La page avec Poseidon à gauche, Hades en fond, Mars au centre et à droite c'est Saturne, pas Loki :o

Ah, effectivement à y regarder de plus près, on distingue bien les losanges de l'arc de cercle derrière lui, j'en restait à la multitude d'ailes de Loki mais c'est bien Saturne. Ca fait plaisir de revoir ces deux-là, tiens.

Voici avec l'image c'est plus parlant ;)

https://ibb.co/ymD7M6B1

Merci pour l'image, j aurai été incapable de les remettre tout seul.

Pour info, la présence maléfique avec qui Matsuri s'entretient durant une grosse partie du chapitre est évidemment Demiurgos.

Mais à la fin (au moment de l'espèce de trou dimensionnel), le nom de Moros est présent dans les bulles.

Sinon, j'ai l'impression de Demiurgos semble convaincre Matsuri de prendre la place d'Eaque pour éviter que ce dernier ne s'en prenne à Cattleya, et que la Wyverne et le Griffon en fassent de même.

En gros il fait un pacte avec Démiurgos car quand il perd la vie lors de l'accident, il rencontre justement ce dernier qui lui montre le passé, le futur de toutes les guerres saintes, du coup il connait tout sur tout à partir de ce moment là et lui dit qu'Athéna est faite pour souffrir et que le cycle de réincarnation des Dieux est une boucle peut importe le monde, l'univers ou autre.
A la fin oui Moros intervient car c'est lui qui le ressuscite (j'avais raison à l'époque) et lui donne une nouvelle vie mais en tant que Spectre du Garuda.

Honnêtement il me parait évident que Matsuri ne devait pas avoir ce destin là et tout porte à croire qu'il était destiné ou sera dans le futur un Saint d'Athéna, le chapitre tend vers cela je trouve. Renge pouvant lire l'avenir pourra probablement le voir et lui dire peut être ou est-ce l'âme d'Athéna qui lui dira la vérité. Je ne sais pas.
D'ailleurs il ne cherche pas à se battre contre Renge, il encaisse le coup mais sans répliquer, il le dit d'ailleurs qu'il n'est pas là pour se battre contre lui.

Citation de: hugo le Samedi 18 Octobre 2025, 08:43Pour info, la présence maléfique avec qui Matsuri s'entretient durant une grosse partie du chapitre est évidemment Demiurgos.

Mais à la fin (au moment de l'espèce de trou dimensionnel), le nom de Moros est présent dans les bulles.

Sinon, j'ai l'impression de Demiurgos semble convaincre Matsuri de prendre la place d'Eaque pour éviter que ce dernier ne s'en prenne à Cattleya, et que la Wyverne et le Griffon en fassent de même.

La phrase en question dit "Mon nom est Moros !".

Merci pour les images et infos !

L'histoire avance, c'est intéressant et il était temps en ce qui me concerne, puisqu'on est au tome 8, soit à la moitié des 16 éventuels tomes d'Akita.

Le message d'accroche de l'auteur dit bien « une partie du secret de ce personnage sera révélée » en gros elle parle donc de Matsuri et précise bien « une partie » ce qui sous-entend grandement qu'on en a encore à découvrir sur lui, surement au prochain chapitre.

Et voici la traduction du chapitre.

Bonne lecture ! Ce chapitre est d'une intensité folle, c'est vraiment superbe. Ce spin-off est un régal !

Chapitre 47 – Le génie universel et le dieu de la création

⸻

P01
Crematório : La souffrance infinie des âmes perdues...
Crematório : ... est en train d'être gelée ?!
Tristan : Ce ne sont pas seulement les âmes perdues... !!!

⸻

P02/03
Crematório : Même le Temple du Cancer d'un autre monde ?!
Crematório : I-Impossible !
Crematório : Même s'il se trouve dans une autre dimension...
Tristan : Qu'il s'agisse d'affronter d'innombrables morts ou des dimensions parallèles...
Tristan : Ou même n'importe quel Cosmo existant...
Tristan : ... J'ai toujours un plan en tête !
Crematório : Grr !!!
Crematório : Aaaaah !!!

⸻

P04/05
Crematório : Son attaque m'a atteint de l'intérieur...
Crematório : Un plan pour contrer tout Cosmos existant ?!
Crematório : Ne me dis pas que...
Crematório : ... Tu t'es préparé à affronter tous les Chevaliers d'Or ?!
Tristan : Bien sûr.
Tristan : On ne sait jamais qui pourrait nous trahir, pas vrai ?
Crematório : Hehe... Quelle frayeur.
Crematório : Ces jeunes d'aujourd'hui...
Tristan : Mais je dois admettre que... si le Cosmo du Cancer,
Tristan : ... qui règne sur le remords et la haine infinie de ce Temple du Cancer venu d'un autre monde,
Tristan : ... n'avait pas seulement cherché à me retenir mais avait combattu sérieusement,
Tristan : ... notre affrontement aurait pu devenir une Guerre de Mille Jours.

⸻

P06/07
Crematório : Hahaha ! Très bien. J'ai perdu.
Tristan : Au fond, tu avais déjà l'intention de tout me dire, puisque je n'étais ici que pour te faire gagner du temps, n'est-ce pas ?
Crematório : Ah...
Crematório : Ne t'inquiète pas... Je vais tout te dire.
Crematório : Je vais te raconter ce qui se passe dans ce monde.
Crematório : Qui nous sommes.
Crematório : Et enfin...
Crematório : ... Qui est le dieu de la création.
Crematório : Demiurge !

⸻

P08/09
Renge : KHAN !!!
Renge : Je suis impressionné.
Renge : Ton Cosmo est équivalent à celui d'un dieu.
Renge : ... Ah, tout s'éclaire maintenant.
Renge : Alors c'est donc ça. Même parmi l'armée d'Hadès...
Renge : ... Tu possèdes le potentiel d'atteindre le niveau des dieux...
Renge : ... si tu éveillais ta véritable puissance.
Renge : Garuda, l'Étoile Céleste de la Vaillance.
Renge : Dans la mythologie hindoue, Garuda est un oiseau divin enflammé qui brille de sa propre lumière.

⸻

P10/11
Matsuri : C'est un grand honneur que le Chevalier de la Vierge...
Matsuri : ... celui qui est le plus proche de Dieu, me dise cela.
Renge : Je ne peux pas me permettre d'hésiter.
Renge : Je vais éliminer les ennemis de Dame Athéna.
Renge : REDDITION DIVINE !!

⸻

P12/13
Matsuri : Même si j'utilisais...
Matsuri : ... le Cosmos écrasant de Moros...
Matsuri : ... la victoire serait pratiquement impossible.
Matsuri : Renge de la Vierge... Il n'a pas seulement scellé sa vision.
Matsuri : Il a aussi stoppé la croissance de son propre corps.
Matsuri : C'est le Chevalier d'Or qui a accumulé en lui un Cosmos absolument écrasant.
Matsuri : J'ai baissé ma garde...
Matsuri : Une attaque soudaine de sa part...
Matsuri : Je ne l'aurais jamais imaginé...
Renge : Hm.

⸻

P14/15
Renge : Je te remercie d'avoir protégé Dame Athéna.
Matsuri : Cela veut dire que...
Matsuri : ... Il avait perçu mes intentions depuis le début ?!
Matsuri : Quelqu'un comme moi, une existence factice...
Matsuri : ... Ne pourrait jamais rivaliser avec un être dont le pouvoir égale celui d'un dieu ?!
Matsuri : Non... Calme-toi... Il y a encore quelque chose que je peux faire.
Matsuri : Comment vais-je me sortir de là...
Matsuri : Voilà mon défi.
Matsuri : S'il te plaît, écoute-moi !
Matsuri : Je ne veux pas me battre contre les Chevaliers.
Renge : Hm ?
Renge : Tu préfères donc le dialogue aux poings ?
Renge : Intéressant...

⸻

P16/17
Renge : Ce que tu veux, c'est du temps. Tu veux gagner du temps pour séparer l'âme d'Athéna qui réside en Cattleya, n'est-ce pas ?
Renge : Et ainsi accumuler ta force...
Renge : ... pour le grand destin qui est en mouvement.
Renge : C'est bien ça ?
Matsuri : ...
Matsuri : Renge de la Vierge... On dit que tes yeux scellés peuvent voir toutes les vérités.
Matsuri : Si c'est le cas... alors je n'ai plus rien à cacher.
Matsuri : Écoute-moi, Renge de la Vierge.
Matsuri : Je veux seulement protéger ma sœur et ce monde.
Matsuri : C'est la vérité !
Renge : Très bien.
Renge : Mes yeux scellés voient toutes les vérités et les réalités cachées.
Renge : Alors parle, montre-les-moi.

⸻

P18/19
Matsuri : Par le passé, j'ai été attaqué par des sbires du mal qui visaient Athéna.
Matsuri : Je suis mort. Et mon âme est montée au ciel...
Matsuri : Là, j'ai rencontré une lumière intense, éclatante.
Matsuri : C'était Demiurge, le dieu créateur !
Matsuri : Le dieu qui avait créé ce monde...
Matsuri : ... Et tant d'autres.
Matsuri : Au moment où sa main a touché ma tête...
Matsuri : !!!

⸻

P20/21
Demiurge : Athéna se réincarne toujours en tant qu'humaine...
Demiurge : ... et porte le destin de lutter éternellement, aux côtés des Chevaliers, pour protéger la Terre.
Matsuri : Cette voix... directement dans mon esprit...
Matsuri : ... Qui... non... qu'es-tu ?!
Demiurge : Dans n'importe quel monde, à n'importe quelle époque...
Demiurge : ... L'âme d'Athéna ne connaît jamais la paix. Elle renaît sans cesse...
Demiurge : ... Seulement pour combattre dans les Guerres Saintes. Elle est la "déesse de la guerre".
Demiurge : Telle est la destinée d'Athéna.

⸻

P22/23
Demiurge : Ta sœur, Cattleya...
Demiurge : ... Elle non plus ne peut échapper à ce destin.
Matsuri : Quoi ?
Matsuri : Cattleya... Elle aussi est condamnée...
Matsuri : ... À la guerre éternelle contre les dieux ?!
Demiurge : Le destin tragique de la déesse ne s'arrête pas là.
Matsuri : Shoichiro ?!
Matsuri : Et...
Matsuri : C'est...

⸻

P24/25
Demiurge : Oui...
Demiurge : C'est bien toi.
Demiurge : Après ta mort et ton éveil en tant que serviteur d'Hadès, ton corps sera possédé par l'âme du Surplis...
Demiurge : ... Et dans le rôle d'Aiacos de Garuda, l'Étoile Céleste de la Vaillance...
Demiurge : ... Tu te retourneras contre ta propre sœur...
Demiurge : ... Et contre tes anciens amis.
Demiurge : ... Tu deviendras l'incarnation même du mal et du massacre.
Demiurge : Un être qui trouve du plaisir à tuer sans pitié.

⸻

P26/27
Matsuri : C'est donc ça...
Matsuri : Je comprends...
Matsuri : ... Mon destin...
Matsuri : ... Et celui de Cattleya dans ce monde.
Matsuri : Tout ce que ce dieu me dit...
Matsuri : ... Finira par arriver, tôt ou tard.
Demiurge : Je suis le dieu de la création, Demiurge.
Demiurge : Le créateur des mondes.
Matsuri : Pourquoi... te présentes-tu à nouveau ?
Matsuri : Dieu de la création ?
Matsuri : Ne me dis pas que...
Matsuri : Tu peux changer...
Matsuri : ... Le futur de ce monde ?!
Demiurge : Je vais te conférer le pouvoir de réécrire...
Demiurge : ... Le destin de ce monde, en usant de mon autorité de dieu de la création.
Demiurge : Un Cosmos capable de manipuler le destin, de sceller même l'éveil complet d'une divinité.
Demiurge : Et aussi le pouvoir de façonner l'avenir selon ta volonté.
Matsuri : Et en échange de ce pouvoir...
Matsuri : ... Que dois-je faire ?

⸻

P28/29
Demiurge : Extermine les âmes des dieux de ce monde.
Demiurge : Athéna... Hadès... Tous les dieux, sans exception.
Matsuri : Moi ?!
Demiurge : Je promets de stabiliser ce monde privé de la protection des dieux.
Demiurge : Ta sœur... Tes amis... connaîtront le bonheur.
Demiurge : Et toi, ressuscité, trouveras enfin la paix.
Demiurge : Ensuite, j'utiliserai ce monde...
Demiurge : ... Libéré de la présence divine, comme base idéale.
Demiurge : Je lancerai la conquête d'autres mondes.
Demiurge : Tout cela, aux côtés de mes Clowns.
Matsuri : Alors...
Matsuri : Je dois utiliser ce pouvoir qui déforme le destin...
Matsuri : ... Tuer tous les dieux et réécrire le cours de tout de mes propres mains, c'est bien ça ?
Demiurge : Exactement. En tant que génie universel, tu pourras manipuler...
Demiurge : ... Le pouvoir des dieux à ta guise, et composer de multiples récits selon ton désir.

⸻

P30/31
Demiurge : Ce fardeau...
Demiurge : ... Est le destin de toute l'humanité.
Matsuri : Demiurge.
Matsuri : J'ai compris que je dois t'écrire une histoire où les dieux sont tués, mais...
Matsuri : ... Qu'en est-il des âmes des morts qui tombent en Enfer ?
Matsuri : ... Ne serait-il pas possible d'en contrôler le destin final ?
Moros : Ne t'en fais pas, Matsuri, le génie universel.

⸻

P32/33
Moros : Mon nom est Moros.
Moros : Celui qui régit et domine le destin de la mort !
Moros : Imagine-le, Matsuri !
Moros : Que la poésie de la mort consume toute âme que tu désires !
Moros : Avec ma bénédiction...
Moros : ... Éveille-toi en tant que Spectre !
Matsuri : ...!!

Merci pour la trad !

Merci !

Comme on dit, l'Enfer est pavé de bonnes intentions et sa finira sûrement mal pour Matsuri car Demiurge n'est sûrement pas si bon que cela et il y a toujours un prix à payer. Bref, encore quelqu'un d'égoïste qui pense agir pour le bien, mais sans demander l'avis des personnes concernés, sans se soucier des conséquences à long terme, ni des véritables intentions de Démiurge. Bref, un chapitre très intéressant, je me demande quel sera la réponse de Renge à cela et quel est le véritable rôle de Moros dans tous ce bazars.

Merci pour la trad !

On dirait que ce monde qui a été créé par Démiurgos n'aurait jamais dû exister, ainsi que les êtres qui le peuplent, selon les propos du Cancer notamment: "je vais te dire qui nous sommes..."

Aurait-il créé ce monde pour lui permettre de se constituer une armée et débarrasser les autres mondes des Dieux?

Citation de: Mr_Rain le Dimanche 19 Octobre 2025, 09:59Merci !

Comme on dit, l'Enfer est pavé de bonnes intentions et sa finira sûrement mal pour Matsuri car Demiurge n'est sûrement pas si bon que cela et il y a toujours un prix à payer. Bref, encore quelqu'un d'égoïste qui pense agir pour le bien, mais sans demander l'avis des personnes concernés, sans se soucier des conséquences à long terme, ni des véritables intentions de Démiurge. Bref, un chapitre très intéressant, je me demande quel sera la réponse de Renge à cela et quel est le véritable rôle de Moros dans tous ce bazars.

Peut être que ça finira mal pour lui mais son côté jusqu'au boutisme est absolument magnifique. Il est prêt à tout pour sauver sa soeur et ce monde. C'est à mon sens un fucking saint seiya spirit pour le côté abnégation totale comme le fût les Bronzes dans le Kurumanga.
Il devient à partir de ce chapitre un personnage quasi principal au même titre que Shoishiro et Sojiro. Un fil rouge continue en somme de l'histoire.

Je pense sincèrement que Matsuri n'était ou n'est pas voué à être un Spectre et son destin à changé à partir du moment où il a rencontré ce Démiurge et par la suite Moros.

En gros tu acceptes mon marché et en contrepartie tu deviens un Spectre, je t'offre une nouvelle vie. Je suis sûr que les révélations ne sont pas terminées avec lui et nous allons continuer à en apprendre d'avantage au prochain chapitre.

Renge qui voit la vérité et l'avenir aura un rôle à jouer pour révéler certaines choses.

D'ailleurs le pacte de Matsuri en Garuda rappelle ND.

Citation de: Simonseiya le Dimanche 19 Octobre 2025, 10:55D'ailleurs le pacte de Matsuri en Garuda rappelle ND.

Exact ! Et puis on l'avait dit au début du manga mais son nom Mikagami (miroir d'eau) s'écrit avec les mêmes kanjis que ceux de Suikyô dans ND et c'est pas anodin je pense.

Citation de: Makkusu le Dimanche 19 Octobre 2025, 10:50Il est prêt à tout pour sauver sa soeur et ce monde.

Tout comme Iona qui était prêt à tout pour sauvé Athéna de son destin, on voit comment ça a fini  :))

Citation de: Mr_Rain le Dimanche 19 Octobre 2025, 13:39Tout comme Iona qui était prêt à tout pour sauvé Athéna de son destin, on voit comment ça a fini  :))

Oui enfin ne compare pas l'incomparable
 :))
Pas la même histoire, là on a un lien de sang, de famille. Nous sommes dans les fondamentaux de Saint Seiya (amitiés, familles, liens) beaucoup plus important et précieux que le cas Ionia qui est juste un type « amoureux » de son cosmos blabla qui est limite dérangé en fait :aie

Merci @Makkusu, je vais relire Dark wing et rattraper min retard ca fait envi !
Vraiment interessant ce revirement de l histoire.... :fufufu1

Ce n'est pas un revirement à proprement parler. Un revirement, c'est un changement de direction.

L'aspect "trucage de la réalité" est là depuis un moment.

D'ailleurs, pensez-vous que Démiurge ment à Matsuri pour toute cette histoire et se contente de l'utiliser lui et les autres pour éliminer la concurrence ? Je n'ai absolument pas confiance en Démiurge bizarrement.

Comme Moros qui décide de lui offrir une nouvelle vie mais en contrepartie lui offre un Surplis avec possession par l'âme de l'ancien Garuda. C'est curieux tout ça.

Pareil je suis interpellé par les propos de Crématorio envers Tristan. Il sous entend quoi quand il lui dit « je vais tout te révéler, je vais te dire qui nous sommes aussi » mais il parle de quoi ?

Citation de: Makkusu le Lundi 20 Octobre 2025, 19:43D'ailleurs, pensez-vous que Démiurge ment à Matsuri pour toute cette histoire et se contente de l'utiliser lui et les autres pour éliminer la concurrence ? Je n'ai absolument pas confiance en Démiurge bizarrement.

Absolument qu'il essaie de le trompé, tu racontes une histoire horrible à un gosse, puis tu lui offres une voie pavé d'or pour lui faire faire ce que tu veux. Si Matsuri veut sauver sa sœur, je ne suis pas sur que Demiurge lui a dit qu'il a essayé de s'en débarrasser dés le tome 3 dés que l'occasion c'est présenté :aie   

Citation de: Mr_Rain le Mardi 21 Octobre 2025, 13:52Absolument qu'il essaie de le trompé, tu racontes une histoire horrible à un gosse, puis tu lui offres une voie pavé d'or pour lui faire faire ce que tu veux. Si Matsuri veut sauver sa sœur, je ne suis pas sur que Demiurge lui a dit qu'il a essayé de s'en débarrasser dés le tome 3 dés que l'occasion c'est présenté :aie   

On est d'accord ! Ce qui prouve qu'à un moment donné, Matsuri se rendra forcément compte qu'il à été dupé par Démiurge soit révélé via Renge soit Athéna elle même et ce dernier se retournera contre lui d'une manière ou d'une autre.

N'oubliez pas qu'on est dans un shônen : Puisque Demiurge est le méchant de ce manga, forcément qu'il essaie de manipuler le personnage... surtout avec le coup de l'amour fraternel!!...

Pour ceux que ça intéresse voici la traduction de notre cher ami House of Libra (https://houseoflibra.tumblr.com/post/798778394240303104/saint-seiya-dark-wing-chapter-47-the-all-around)
On aura comme ça la VF et aussi la VA.
Merci à lui !

Et voici le chapitre 48 !

Chapitre 48 (https://vk.com/topic-186156406_54456796)

Merci pour les scans ! :)

Merci pour les scans, chapitre de transissions donc, ça commence à être difficile à dire qui sont les traitres ou non, en tout cas Renge semble définitivement louche après Ce chapitre.

Citation de: Mr_Rain le Mardi 18 Novembre 2025, 16:53Merci pour les scans, chapitre de transissions donc, ça commence à être difficile à dire qui sont les traitres ou non, en tout cas Renge semble définitivement louche après Ce chapitre.

Ah toi aussi ? Nous sommes deux alors ! Je l'ai trouvé bizarre dans ce chapitre aussi. Et tu as compris quoi avec le Grand Pope ? J'ai vraiment l'impression que le Grand Pope et Matsuri agissent pour le bien après ce chapitre et que Renge au contraire est louche. Faudra voir avec la traduction !

Citation de: Makkusu le Mardi 18 Novembre 2025, 17:37Ah toi aussi ? Nous sommes deux alors ! Je l'ai trouvé bizarre dans ce chapitre aussi. Et tu as compris quoi avec le Grand Pope ? J'ai vraiment l'impression que le Grand Pope et Matsuri agissent pour le bien après ce chapitre et que Renge au contraire est louche. Faudra voir avec la traduction !

C'est pour l'instant très confus, il semble évident que Matsuri veut agir pour le bien de sa sœur, mais j'ai l'impression surtout que tout ce petit monde joue dans la paume de Yaldabaoth et que ça va très mal finir.

Citation de: Makkusu le Mardi 18 Novembre 2025, 16:38Et voici le chapitre 48 !

Chapitre 48 (https://vk.com/topic-186156406_54456796)

Ca devrait pas être dans un nouveau topic tome 9 ? :fufufu1

Citation de: hugo le Mardi 18 Novembre 2025, 21:54Ca devrait pas être dans un nouveau topic tome 9 ? :fufufu1

Possible oui, je vais en ouvrir un nouveau mais à vrai dire je ne sais pas si le chapitre d'avant ou celui ci fait déjà partie du premier chapitre du tome 9.

Peut-être la future couverture du Tome 8, vue.sur Taizen.

(https://i.postimg.cc/hQf9Ydxq/Screenshot-20251119-154656-Instagram.jpg) (https://postimg.cc/hQf9Ydxq)

https://www.instagram.com/p/DRNg_rbErqc/?igsh=MXVzYnU0dW5tMHl3eQ==

Carte gamers offerte pour la sortie du tome 8 du 19/12.
Elle a de ces yeux cette Zhû :bave1

(https://i.ibb.co/QjNqhN3B/IMG-1454.jpg)

Bon et bien ça n'a pas trainé non plus pour la couverture du tome !
Nous avons bien Tristan et donc couleur de cheveux : violet :fufufu1

Bien sympathique cette couv'

(https://i.ibb.co/60NNWHqq/IMG-1455.jpg)

J'aime bien !  :sparta1

Très jolie cette Harpie.

En attendant le prochain chapitre, je suis tombé sur le résumé du manga Trinity Seven du même scénariste que Dark Wing avec notamment ce passage:

« Kasuga Arata est un adolescent normal, qui vit avec sa cousine et amie d'enfance Hijiri. Un jour il remarque que le soleil et la lune sont devenus noirs et qu'il est le seul à s'en rendre compte. Il rencontre alors une étrange jeune fille, Lilith , qui lui explique que son monde a été détruit. Il vit en fait dans un monde virtuel qu'il a lui même crée à l'aide d'un Grimoire que lui a laissé sa cousine avant d'être absorbée par le soleil noir. »

Le fait qu'il y ait un monde factice, artificiel ou qui n'aurait jamais dû exister ou en tout cas présenté comme tel dans certains dialogues et la présence d'un grimoire dans les derniers chapitres de Dark wing m'évoquent ce résumé de Trinity seven.

Qu'en pensez-vous ?

Citation de: Simonseiya le Jeudi 11 Décembre 2025, 21:57En attendant le prochain chapitre, je suis tombé sur le résumé du manga Trinity Seven du même scénariste que Dark Wing avec notamment ce passage:

« Kasuga Arata est un adolescent normal, qui vit avec sa cousine et amie d'enfance Hijiri. Un jour il remarque que le soleil et la lune sont devenus noirs et qu'il est le seul à s'en rendre compte. Il rencontre alors une étrange jeune fille, Lilith , qui lui explique que son monde a été détruit. Il vit en fait dans un monde virtuel qu'il a lui même crée à l'aide d'un Grimoire que lui a laissé sa cousine avant d'être absorbée par le soleil noir. »

Le fait qu'il y ait un monde factice, artificiel ou qui n'aurait jamais dû exister ou en tout cas présenté comme tel dans certains dialogues et la présence d'un grimoire dans les derniers chapitres de Dark wing m'évoquent ce résumé de Trinity seven.

Qu'en pensez-vous ?

Hum.....non, pour ma part, je pense que tu te trompes.
Le monde de DW pour moi existe bel et bien.

Tout est réel. C'est juste le Démiurge qui falsifie/modifie le destin des personnages mais le monde en lui même est bien réel je pense.
Tous les personnages que nous voyons depuis le début sont réels et existent bel et bien dans ce monde.

Citation de: Makkusu le Jeudi 11 Décembre 2025, 23:50Tous les personnages que nous voyons depuis le début sont réels et existent bel et bien dans ce monde.

Si le sagittaire fake est réel, alors...  :beuh1

Soit le monde a été créé de toutes pièces par le Démiurge soit la réalité a été altérée en effet comme tu le dis mais en tout cas ça me faisait un peu penser à Trinity Seven du même auteur.

On a quand même justement b Aiolos dans le tome 1 qui dit: « je suis déjà mort... mais alors, ce monde... » ce qui sous-entend que ce monde est spécial en soi.

On a aussi (si je ne me trompe pas) plus récemment Matsuri qui parle de sa propre existence factice et Crématorio qui parle de la vérité qui se cache derrière ce monde.

ex: "Crematório : Je vais te raconter ce qui se passe dans ce monde.
Crematório : Qui nous sommes"
ce qui sous-entendrait qu'il/ils n'aurait/n'auraient jamais dû exister ou en tout cas que leur existence cache un secret.

Même si Matsuri dit bien que Démiuge a le pouvoir de modifier le monde, le destin etc...

Les faits qu'on ait un mélange de persos historiques (Aiolos, Jamian, Capella) avec des persos inédits, et que Matsuri fasse un deal avec je-sais-plus-lequel-des-dieux-méchants (Démiurge, Yaldabaoth, Moros) pour twister le destin plaident plus pour du remodelage de réalité à partir d'un matériau préexistant. Et puis il y a aussi le contentieux originel entre Shôichirô et Eito (compèt de karaté).

Ça rejoindrait le concept isekai.

Perso, je suis toujours sur une hypothèse de lycéens lambdas qui se retrouvent plongés dans ce remodelage et deviennent des Saints/ Spectres/Pandore/Athéna.

Le sommaire du tome 8 a été dévoilé : il comprend les chapitres 41 à 47.

Citation de: hugo le Mercredi 17 Décembre 2025, 13:35Le sommaire du tome 8 a été dévoilé : il comprend les chapitres 41 à 47.

Top ! Du coup on était bon dans nos calculs avec début du tome 9 au chapitre 48.

Sortie du tome 8 ce jour.

Par le lien de Cavaleiros, il n'y a pas de « fiche personnage » c'est dommage, ce serait bien que ça revienne ^^

Cependant je ne sais pas si c'est un hommage à Seiya mais il y a une photo de Cattleya et Matsuri qui montent un Pégase. Curieux car il n'est pas mentionné.

Tome 8 (https://santosdebronze.blogspot.com/2025/12/Dark-Wing-Vol-8-foi-lancado.html)

Citation de: Makkusu le Vendredi 19 Décembre 2025, 14:56il y a une photo de Cattleya et Matsuri qui montent un Pégase.

C'est-y pas choupi ?

Spoiler

(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi742G9E3YYft5EyW5d6ScXilJfN3tepav5N0XBdkOtTeTg3qK5na-k0NBdNhkL9oVdxI1hwiz2fc1z8jHJaQVXL93PmVCiM5RQJOwapM2uaZbdUmIKrdpKQqPsYiCc57qT2Al-Mvbljk6GqnU-IxS9XbGTCwM-XHG0PMjs5YAOll5I9rjZ9UKPeC3WH9c/s2048/223.jpg)

[Fermer]

Très choupi oui :)
Après je me dis ça doit être un hommage j'imagine pour les 40 ans. Elle a du l'inclure dans ce tome.

Une Licorne ailée plus qu'un Pégase, non ?

Citation de: hugo le Vendredi 19 Décembre 2025, 16:56Une Licorne ailée plus qu'un Pégase, non ?

:fufufu1

Perso, je vois plus une crinière qu'une corne...