Kana annonce l'arrivée de Rerise of Poseidon en Septembre
https://x.com/EditionsKana/status/2039281615705088509
(https://pbs.twimg.com/media/HEz70fMXIAAFeFg?format=jpg&name=large)
Difficile d'être pleinement enthousiaste vu la qualité de la FE. (On note que l'annonce réussit à parler de Chevaliers pour les Marinas, ça commence bien :onionsweat )
En espérant que ce soit pas un poisson...
-Sergorn
Déjà annoncé par Seb sur le topic "[ROP] Tome 04 (chap 16 à 20), (next & end: Avril)", mais c'est pas plus mal de faire un sujet à part pour l'édition française. :)
On aura peut-être enfin droit aux sept matelots titans du dieu au harpon magique !
Et donc, une fois de plus : super cool. 8)
:oniontears
Grande nouvelle !
Merci.
Kana a plusieurs fois répondu à des commentaires en précisant que ce n'était pas du tout un poisson 🐠 d'avril.
Vivement septembre !
Sinon on apprends que c'est Rodolphe Gicquel qui sera en charge de la traduction
https://x.com/EditionsKana/status/2039322911798890945?s=20
On lui doit notamment les éditions récentes de Hunter X Hunter, Shaman King ou Yuyu Hakusho. Il avait également traduit le Batman vs Justice League de Shiori Teshirogi.
Gageons qu'on aura un bien meilleur résultat qu'avec Desbief. :onionsweat
Citation de: Bouloche le Foufounet le Mercredi 1 Avril 2026, 14:09mais c'est pas plus mal de faire un sujet à part pour l'édition française. :)
Oui c'est pour ça que je l'ai fait ça va surcharger le topic VO sinon :o
-Sergorn
Super nouvelle ! :oniontears
Super nouvelle, même si je suis aussi méfiant avec Kana maintenant, hâte de lire ça !
Excellente nouvelle ! Je serai au rendez-vous. :dawa1
Quelle idée d'annoncer ca un premier avril, j'ai d'abord cru à un poisson...
Citation de: neoxul le Mercredi 1 Avril 2026, 18:56Quelle idée d'annoncer ca un premier avril, j'ai d'abord cru à un poisson...
Ç'en est même dommage qu'on ne soit pas un vendredi...
"Vendredi 1er Avril" ça aurait été un méchant combo pour une annonce de sortie française à cette quadritome de nos guerriers marins :trollface1
Oh là là ! Une super nouvelle ! Retrouver un trait kuramadien sur du saint seiya ! Entre épisode G, next dimension,odyssey, fuma no kojiro et final édition, 2026 est une grande année !
Venant de l'éditeur lui-même, tenter un poisson d'avril sur une licence où il est quand même chahuté par sa FE aurait été osé.
Bonne nouvelle donc que d'avoir cette oeuvre dans notre langue.
Yo ; Kana a fait un Poisson d'Avril + tard dans la journée concernant un spin off Naruto de 75 tomùmes donc je pense qu'on est OKAYYY pour ROP Fr !!!
Bref, September 2026... J'espére qu'ils feront l'inverse de Delcourt Tonkam ( AU hasard, le Spin '' sur Avan qui traîne tellement que je l'oublie > puis je lâche l'affaire en me disant que je le lirai en Tipiak >> ou que je le chopperai dans 12 Ans en occaz" sur LBC si je suis tjrs vivant LOL !!! ) / A savoir, publier de façon rapprochée les qlqs tomes qui composeront ce SpinOff !!
Sinon, content de l'annonce :onionsweat
Après l'annonce inespérée de G requiem et maintenant de rerise of poseidon, reste plus qu'à annoncer Saint Mariya ! Allez courage, Kurokawa ?
Les chevaliers de Poséidon, ça part déjà en couilles...
C'est en effet une très bonne nouvelle, même si les choix de Kana sur la "final edition"(entre autres, je n'arrive toujours pas à me faire à ces choix de couleurs pour les couvertures) me font craindre des déceptions à la sortie.
Vont-ils apporter autant de soin sur la couverture que l'édition italienne ?
Rêve pas :))
Si ça se trouve ils vont faire des covers dans le style de leur FE...
-Sergorn
En tout cas on aura peut-être pas été les premiers à en profiter, l'honneur aura été pour les italiens, mais pour une fois on passe avant les sud américains :kukuku1
Citation de: landstalker le Jeudi 2 Avril 2026, 07:38C'est en effet une très bonne nouvelle, même si les choix de Kana sur la "final edition"(entre autres, je n'arrive toujours pas à me faire à ces choix de couleurs pour les couvertures) me font craindre des déceptions à la sortie.
Vont-ils apporter autant de soin sur la couverture que l'édition italienne ?
Si seulement on pouvait avoir les mêmes couvertures...
Au passage tres bon nom
@landstalker ! J adore cet jeu !! :onionlove
Excellente nouvelle. La licence continue de convaincre nos éditeurs.
Quoi de plus normal que de s'attendre à des coquilles, dans le monde sous-marin de Poséidon.
Où une traduction un peut vague.
Voir en trident de scie.
En (tri)dent se scie !
Bravo. Ça force le respect.
J'aime.
@Rincevent à partir de quand pourra-t-on connaître l'ISBN pour une sortie septembre ? :fufufu1
Quand l'éditeur aura diffusé la notice officielle, soit sur les sites marchands, soit sur Électre (qui a souvent du retard). Faudra surveiller, c'est impossible à anticiper.
Sortie annoncée le 25/09. ISBN 9782505141358.
https://www.amazon.fr/Saint-Seiya-Rerise-Poseidon-1/dp/2505141355
Citation de: Rincevent le Vendredi 24 Avril 2026, 21:40Sortie annoncée le 25/09. ISBN 9782505141358.
https://www.amazon.fr/Saint-Seiya-Rerise-Poseidon-1/dp/2505141355
:jap1 :jap1 :jap1
Je file le réserver chez mon libraire demain :oniontears
Génial.
Il va falloir que je commande tous mes tomes en retard et que je lise mon stock de Saint Seiya vf encore non lu à la maison.
Super, j'en serai.
Pour être tout à fait honnête, j'avais suivi les premiers spoilers, et des choses m'avaient déplu, et j'ai décroché pour l'essentiel. Mais une aventure exclu avec les Mariners + édition française + découvrir le gros de l'histoire avec un bon broché tranquille dans son canapé, ça ne se refuse pas.
Réservation faite ! :pfft
Mon libraire s'est foutu de moi quand il a vu "poids de l'article : 1g" dans la fiche de description d'Amazone :aie
Why réservé ? Y a peut-être un bonus Gamers .fr avec. :trollface1
Quelqu'un pourrait-il donner un pitch de cette œuvre sachant que je n'ai rien suivi de la publication japonaise ?
Citation de: Saint Alphazero le Samedi 25 Avril 2026, 17:28Why réservé ? Y a peut-être un bonus Gamers .fr avec. :trollface1
Ou un bonus Jérôme Alquié... :sarko1
Citation de: Alain le Samedi 25 Avril 2026, 18:59Quelqu'un pourrait-il donner un pitch de cette œuvre sachant que je n'ai rien suivi de la publication japonaise ?
Voici le pitch de Kana
Les Chevaliers d'Athéna ont disparu ! Mais, alors qu'une nouvelle menace plane sur la Terre, Hadès n'a pas d'autre choix que de ressusciter Poséidon et ses Marinas pour arrêter Némésis, l'incarnation de la colère divine. Découvrez ce nouveau spin-off de Saint Seiya, dans une histoire en 4 tomes qui redonne vie aux Marinas et leur offre une occasion de briller et d'approfondir ces personnages vaincus trop vite ! Un spin-off qui parlera à tous les fans de la première heure qui veulent retrouver les personnages emblématiques de l'arc de Poséidon !-Sergorn
Citation de: Sergorn le Samedi 25 Avril 2026, 19:39Hadès n'a pas d'autre choix que de ressusciter Poséidon et ses Marinas
Rien que cette phrase est bourrée d'incohérences :onionlol
Vu le faible nombre de tomes à votre avis combien de temps d'intervalle y aura t'il entre chaque sortie? :fufufu1
Citation de: fujinranzen le Dimanche 26 Avril 2026, 00:02Vu le faible nombre de tomes à votre avis combien de temps d'intervalle y aura t'il entre chaque sortie? :fufufu1
J'espére 2 Mois grand Maximum !!! Au delà ce sera clairement relou !!!
Revez pas, ils sortiront pas tout RROP en six mois. :onionsweat
-Sergorn
Maintenant que j'y pense, où vais-je mettre ça ? Mes étagères Saint Seiya sont blindées... :onionsweat
Fais-en don à une bibliothèque. :o
Il est possible qu'ils alternent les publications entre la FE et Time Odyssey pour pas faire un excès de licence.
Donc si le premier tome sort le 25 septembre, et qu'il n'y a pas de tome 5 de TO, peut être éditeront ils pour les fêtes de fin d'année le tome 2.
La couverture est dévoilée. On est dans le style de la Final édition il me semble.
https://www.facebook.com/share/p/1DAVNHatoa/
C'est pas 100% identique mais oui c'est très proche de la maquette de la FE.
Je m'y attendais d'ailleurs.
-Sergorn
Citation de: landstalker le Jeudi 28 Mai 2026, 15:24La couverture est dévoilée. On est dans le style de la Final édition il me semble.
https://www.facebook.com/share/p/1DAVNHatoa/
Pas mal !
Je remarque à l'instant que, avec le petit blason orné d'un trident entre Saint et Seiya, on dirait presque un "O" : ça fait Sainto Seiya ! :D
Pour ceux qui ne peuvent pas voir parce que Faceplouc exige une inscription :
Spoiler
(https://scontent-cdg4-2.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/709822873_1448487700639328_6795503826968243151_n.jpg?_nc_cat=101&ccb=1-7&_nc_sid=127cfc&_nc_ohc=LfT3Kc7L-xoQ7kNvwGZRa5Q&_nc_oc=AdoQKrJUTy9XEpElsgn5WJKbkwh1jqHP0ZyMBfr9RBazYNLcN6u2OD7KO_wSbjA-rBg&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-cdg4-2.xx&_nc_gid=cTooq0_K2xtJdXV1FopeaQ&_nc_ss=70289&oh=00_Af74gj3J6CHaG-Lw1R-YIaHnAF3CR7aJ-aBzJfgaggloOA&oe=6A1E19F3)
https://www.facebook.com/les.editions.kana/posts/la-maquette-de-saint-seiya-rerise-of-poseidon-vient-d%C3%AAtre-approuv%C3%A9e-nous-avons-%C3%A9/1448487740639324/
Du plus bel effet :chiyo1
Ca rend bien.
Il est précisé sur l'Insta de Kana que les premiers tirages de chaque volume auront droit à une jaquette (en partie) brillante. Un "coldfoil" appliqué sur tous les éléments dorés, mais pas sur l'illustration.
M'est avis que le rendu va être bien classieux 😎
Comme la version italienne en fait, Albé pourra en parler. :pfft
Bah justement je crois pas. Me semble que la version italienne était entièrement brillante (y compris sur les scales) alors que là ce serait que le titre et le contour 🤔
En tous cas je trouve ça très réussi.
La couv' est canon. Ça ferait presque regretter que les écailles des mariners n'aient pas été bleues avec des ornements dorés.
Citation de: Banji le Vendredi 29 Mai 2026, 05:41Bah justement je crois pas. Me semble que la version italienne était entièrement brillante (y compris sur les scales) alors que là ce serait que le titre et le contour 🤔
Tout à fait :nicenice
J'ai retrouvé le post de
@Megrez Alberich à ce sujet
Citation de: Megrez Alberich le Mardi 24 Février 2026, 15:46À propos de RoP, je viens de recevoir le tome 1 en édition italienne et je ne sais pas si ça se voit bien sur les photos, mais le titre ainsi que les Scales de Sorrento et Poséidon ont un rendu métallisé du plus bel effet, que n'a pas l'édition japonaise (merci @hugo pour le split de topic)
(https://www.hostpic.org/images/2602242014550110.jpg)
(https://www.hostpic.org/images/2602242019240091.jpg)
Au moins nous on aura pas "CHEVALIERS DU ZODIAQUE" qui gâche la couverture :trollface1
(Enfin s'ils ne changent pas d'avis d'ici septembre...)
Magnifique grand écart de la part de Kana qui est passé de la maquette d'origine la plus dégradée en version française à celle la mieux upgradée :aie
Honnêtement ça rend super bien, et c'est nettement plus intéressant que la version japonaise qui reste classique : une illu et un logo. Et espérons qu'ils gardent le même bleu pour les quatre couvertures. S'ils ne le font pas, espérons qu'ils restent quand même dans des variantes de bleu, même si j'ai des craintes pour le tome 3 (espérons qu'ils aillent puiser dans les ailes de l'Archscale de Kanon et pas dans le fond vert).
Et annoncer ça au moment de la sortie du tome 7 de la FE, qui est à ce jour la plus dégueu des couvertures FR (mais qui sera très prochainement détrônée par celle du tome 8, à n'en point douter), faut quand même le faire :))
Le bleu est beau, je le reconnais. En tout cas, ça fait moins cheap que la Final Edition même si je ne sais pas pourquoi, ça me fait un peu penser au savon Atlantic (les vieux connaissent sans doute).
(https://www.hostpic.org/images/2605291735340119.jpg)
Au fait, voulez-vous que je poste également les couvertures métallisées des tomes 3 et 4 en édition italienne, lorsqu'ils seront sortis ?
Tiens en comparant les couvertures italienne et française je vois que la nôtre comporte l'écriture japonaise du nom des auteurs. Petite touche inutile mais néanmoins respectueuse. Je crois que c'est une première, non ? En tous cas les autres titres de la licence ne l'affichent pas, je suis allé voir sur manga-news les couvertures et pas de kanji visibles.
Citation de: Rincevent le Vendredi 29 Mai 2026, 13:37Tiens en comparant les couvertures italienne et française je vois que la nôtre comporte l'écriture japonaise du nom des auteurs. Petite touche inutile mais néanmoins respectueuse. Je crois que c'est une première, non ? En tous cas les autres titres de la licence ne l'affichent pas, je suis allé voir sur manga-news les couvertures et pas de kanji visibles.
J'ai vu aussi mais ce qui me démange c'est que Kuru a un espace entre les kanjis de son prénom et de son nom, mais pas Suda... et je sais pas si c'est une obligation en japonais... :fufufu1
L'espace est déjà présent sur les couvertures de la FE et il n'a pas vraiment lieu d'être en fait. :fufufu1
Mais en effet, belle preuve de respect que d'écrire le nom de l'auteur dans sa langue. :D
Citation de: Hyogakun le Vendredi 29 Mai 2026, 13:55L'espace est déjà présent sur les couvertures de la FE et il n'a pas vraiment lieu d'être en fait. :fufufu1
Dans ce cas quelqu'un pourrait les prévenir pour homogénéiser ?... :delarue2
Genre Kana tient compte des retours :))
Nous avons la tristesse de vous apprendre qu'Albé vient d'être hospitalisé pour s'être fêlé une côte en rigolant. Souhaitons-lui un prompt rétablissement. :o
Citation de: Byaku le Vendredi 29 Mai 2026, 14:11Dans ce cas quelqu'un pourrait les prévenir pour homogénéiser ?... :delarue2
Pourquoi ne pas le faire toi-même, en fait ? :fufufu1
Certains commentaires suite à l'annonce de Kana : "c'est canon ?", "c'est canon ?", "c'est canon ?", "c'est canon ?"
:tsss1
Citation de: Hyogakun le Vendredi 29 Mai 2026, 14:33Pourquoi ne pas le faire toi-même, en fait ? :fufufu1
Je n'ai AUCUNE sur eux, ma requête passerait à la poubelle... :delarue2
Citation de: Megrez Alberich le Vendredi 29 Mai 2026, 14:25Genre Kana tient compte des retours :))
Kanarienàfoutre ! :aie
Citation de: Byaku le Vendredi 29 Mai 2026, 14:41Je n'ai AUCUNE sur eux, ma requête passerait à la poubelle... :delarue2
Aucune quoi ?
Citation de: Hyogakun le Vendredi 29 Mai 2026, 12:50Magnifique grand écart de la part de Kana qui est passé de la maquette d'origine la plus dégradée en version française à celle la mieux upgradée :aie
C'est le paradoxe : la maquette est quasi identique à leur FE, mais la FE c'est hideux, alors que que RROP ça rend bien. Mais le choix de couleur y fait aussi (et à voir ce qu'ils vont faire niveua couleurs puor les prochains tomes de RROP...)
-Sergorn
Citation de: Megrez Alberich le Vendredi 29 Mai 2026, 13:06Le bleu est beau, je le reconnais. En tout cas, ça fait moins cheap que la Final Edition même si je ne sais pas pourquoi, ça me fait un peu penser au savon Atlantic (les vieux connaissent sans doute).
(https://www.hostpic.org/images/2605291735340119.jpg)
Au fait, voulez-vous que je poste également les couvertures métallisées des tomes 3 et 4 en édition italienne, lorsqu'ils seront sortis ?
Je veux bien, merci !
J'ai le 1 en italien et je trouve l'effet très bien fait et sympa même si fatalement ça change le rendu des couleurs comme le dit Kana.
Citation de: Byaku le Vendredi 29 Mai 2026, 12:16Au moins nous on aura pas "CHEVALIERS DU ZODIAQUE" qui gâche la couverture :trollface1
(Enfin s'ils ne changent pas d'avis d'ici septembre...)
Je serai pas surpris. On est dans l'édition Seiya en France, avec des blocages psy et une latence sidérale dans l'évolution des mentalités.
Les chevaliers en armure, c'est pas prêt de crever en bleu-blanc-rouge.
Cela dit, c'est une bonne nouvelle pour ceux qui ne peuvent pas profiter de la série entre leurs mains.
Citation de: Megrez Alberich le Vendredi 29 Mai 2026, 13:06Au fait, voulez-vous que je poste également les couvertures métallisées des tomes 3 et 4 en édition italienne, lorsqu'ils seront sortis ?
Avec plaisir :)
Sur le site de Kana, le tome 2 de ROP est prévu pour le 4 décembre 2026 ! 8)
Yep.
https://www.amazon.fr/dp/2505144893?
https://www.leslibraires.fr/livre/26622883-2-saint-seiya-rerise-of-poseidon--tome-2-tsunakan-suda-kana
Plus qu'à passer en boutique le pré-commander :pfft
Édit : hop c'est fait
Plus que 10 jours !!! :oniontears :oniontears :oniontears
Le premier chapitre est disponible sur le site de Kana :
https://www.kana.fr/saint-seiya-rerise-of-poseidon-extrait-chapitre-1/
Trop haaaaaate !!! :oniontears
Quelqu'un pour comparer à la trad de Cedde-kun ? :o
-Sergorn
Citation de: Sergorn le Samedi 19 Septembre 2026, 13:42Quelqu'un pour comparer à la trad de Cedde-kun ? :o
Je le ferai avec mon exemplaire en main, j'ai pas envie de jongler à switcher d'écrans :o
La traduction a l'air pas trop mal, mais ils ont écorché le nom de Sorrento en ne l'écrivant qu'avec un seul R :aie
Citation de: Megrez Alberich le Samedi 19 Septembre 2026, 14:15La traduction a l'air pas trop mal, mais ils ont écorché le nom de Sorrento en ne l'écrivant qu'avec un seul R :aie
On va se marrer quand ils vont arriver au Général des Lymnades... :edgy1
Le célèbre Général Limonade, adversaire attitré de Diabolo. :o
Citation de: Rincevent le Samedi 19 Septembre 2026, 14:28Le célèbre Général Limonade, adversaire attitré de Diabolo. :o
Et qui mange Kasher ? :aie
Je viens de leur envoyer ça. Ils pourront pas dire qu'ils ne savaient pas
(https://www.hostpic.org/images/2609191913200109.png)
(https://www.hostpic.org/images/2609191913480107.png)
(oui, j'ai oublié un M à "comme" :aie )
Nous vous remercions pour vos commentaires éclairés, qui nous permettront de maintenir une édition de qualité et les transmettons immédiatement à nos traducteurs. :o
(https://i.makeagif.com/media/5-08-2017/E08kqB.gif)
Le fondateur de Kana était connu à la rédaction d'Animeland ?
Citation de: Megrez Alberich le Samedi 19 Septembre 2026, 14:44Je viens de leur envoyer ça. Ils pourront pas dire qu'ils ne savaient pas
Spoiler
(https://www.hostpic.org/images/2609191913200109.png)
(https://www.hostpic.org/images/2609191913480107.png)
(oui, j'ai oublié un M à "comme" :aie )
J'imagine bien la réaction des responsables de chez Kana t'envoyant une réponse polie par écrit... :))
Ah sinon le "specters" j'ai du mal, c'est absolument tout ce que je déteste dans les traductions. C'est niveau fansub :tsss1
-Sergorn
Et les "spartoi" ?
Citation de: Megrez Alberich le Samedi 19 Septembre 2026, 14:15La traduction a l'air pas trop mal, mais ils ont écorché le nom de Sorrento en ne l'écrivant qu'avec un seul R :aie
C'est pas comme si c'était le personnage principal...
Citation de: Ras-Al-Ghul le Samedi 19 Septembre 2026, 19:02Et les "spartoi" ?
Ben les Spartes auraient été tout à fait appropriés.
-Sergorn
Citation de: Sergorn le Samedi 19 Septembre 2026, 18:47Ah sinon le "specters" j'ai du mal, c'est absolument tout ce que je déteste dans les traductions. C'est niveau fansub :tsss1
On pourrait te rétorquer, à juste titre, que si le terme est en anglais dans l'édition originale japonaise, il n'y a aucune raison pour qu'il soit traduit quand on passe à d'autres langues.
Citation de: Ras-Al-Ghul le Samedi 19 Septembre 2026, 19:02Et les "spartoi" ?
Tout à fait approprié pour les "hommes semés" avec les crocs du dragon de Cadmos
CitationLe terme Spartois (ou Spartoi / Spartes en français) possède deux significations principales, principalement ancrées dans la mythologie grecque et la culture populaire :
1. Dans la mythologie grecque (Les « Hommes semés »)Dans les récits antiques, les Spartoi (du grec ancien Σπαρτοί, signifiant « semés ») sont un peuple d'hommes fantastiques nés de la terre.Le mythe de Thèbes : Cadmos, le fondateur de la ville de Thèbes, tue un dragon sacré consacré au dieu Arès. Sur les conseils d'Athéna ou d'Arès, il en sème les dents dans le sol.Le massacre et les survivants : Dès que les dents touchent terre, des guerriers redoutables sortent du sol tout armés. Cadmos leur jette une pierre en secret. Ne comprenant pas d'où vient l'attaque, les guerriers s'accusent mutuellement et s'entretuent jusqu'à ce qu'il ne reste que cinq survivants (Chthonios, Udaéos, Hyperénor, Péloros et Échion).La fondation de Thèbes : Ces cinq guerriers restants font la paix et aident Cadmos à construire la citadelle de Thèbes (la Cadmée). Ils sont considérés comme les ancêtres des plus grandes familles aristocratiques thébaines.(Note : Ne confondez pas les Spartois de Thèbes avec les Spartiates, qui sont les citoyens et habitants réels de la célèbre cité militaire de Sparte).
2. Dans la culture populaire, les jeux et la fictionLe nom « Spartoi » a été largement repris dans l'univers de la fantasy, de la bande dessinée et du jeu vidéo :L'univers Marvel : Les Spartoi (ou l'Empire de Spartax) désignent une race extraterrestre d'apparence humaine. Le personnage de J'son, le père de Star-Lord (Peter Quill des Gardiens de la Galaxie), est l'empereur de ce peuple.Jeux de rôle et animés (ex: Soul Eater, The Legendary Moonlight Sculptor) : Inspirés du mythe antique (et de l'imagerie moderne introduite par le cinéma où ils apparaissent parfois sous forme de squelettes), les Spartoi y sont souvent représentés comme des guerriers squelettes magiques hautement disciplinés ou des invocations de combat.
Citation de: Megrez Alberich le Dimanche 20 Septembre 2026, 00:50On pourrait te rétorquer, à juste titre, que si le terme est en anglais dans l'édition originale japonaise, il n'y a aucune raison pour qu'il soit traduit quand on passe à d'autres langues.
Sinon on pourrait aussi renommer Nemesis par Rhamnousia, son autre nom alternatif, et Justitia par Diké, et on n'en finirait plus :))
Citation de: Megrez Alberich le Dimanche 20 Septembre 2026, 00:50On pourrait te rétorquer, à juste titre, que si le terme est en anglais dans l'édition originale japonaise, il n'y a aucune raison pour qu'il soit traduit quand on passe à d'autres langues.
D'autant plus que le résumé parle de Spirits.
Cela dit, que ce soit Kana, Kuromoncul ou autres, va falloir se reconcilier avec les pluriels des castes et homogénéiser.
Par contre, Albé, pour les messages d'informations à Kana, passe plus en amont. Je crains que tu n'aboutisses à pas grand chose via la voie des totems V1............
Pour Sorrento, conserver la faute afin de rester homogène n'est pas à exclure de leur part. Tout comme sauter les majuscules à Hippocampe et Dragon des Mers. Et je peux même t'expliquer cette imbécilité.
Tiens, par contre, ça parle encore de Chevaliers. J'vois pas ce qu'il y a d'écrit sur la couverture...
Sinon, oui, c'est bien Caça (Cedde s'en souvient encore). Je restructurai l'explication sur la fiche dès que je pourrai. Et ce ne sera pas en 2 lignes.
Le phénomène s'apparente quelque peu à Jaguar/Jäger.
Merci Wild.
"Spartoi" sans "s" de surcroît m'avait étonné. Je suis donc moins ignorant à ce jour. La référence est quand même pointue pour nos traductions parfois légères.
Mis à part ça, ce premier chapitre est vraiment excellent avec notamment ce super trio Kiki/Shaina/Sorrento.
Je ne me souvenais plus qu'Hadès et Poséidon évoquaient le comportement paradoxal d'Hadès mais c'est une bonne chose.
J'ai très très hâte de lire ça mais quand même, quatre petits volumes seulement, ça me rappelle le goût amer que m'ont laissé des séries annulées prématurément par manque de succès même si je sais qu'ici la raison n'est pas la même!!...
Ca va faire comme quand je re-re-re-re-relis M.Ä.R. et sa (petite) suite M.Ä.R. OMEGA, qu'est-ce que j'aurais aimé au moins un cinquième volume pour cette suite!!...
En tout cas, je serai au rendez-vous vendredi sans faute!!...
Vive SAINT SEIYA!!...
Bougloucass, SmonSeiya, je vous approuve à 200%! J'attends depuis un long moment de lire enfin ce super manga.
Ca fait longtemps que je n'ai pas été aussi impatiente de lire une série.
Sait on si Kana publiera le mot de l'auteur comme c'était le cas de la toute première édition de St Seiya?
Il n'y a plus qu'à croiser les doigts pour que les ventes soient bonnes aussi en France, car ça va peser dans la balance pour l'avenir de la série.
Si les chiffres sont bons à l'étranger, qui sait si ça mènera à un animé correct.
Ben l'avenir de la série. Il est bouclé sur papier vu qu'elle fait 4 tomes.
Et la Myth Arch Scale de Sorrento en est finalement restée à l'état de prototype montré en expo......
Citation de: Eyael le Lundi 21 Septembre 2026, 09:46Sait on si Kana publiera le mot de l'auteur comme c'était le cas de la toute première édition de St Seiya?
Il n'y en a pas dans la version JP, donc non, a priori (sauf s'ils le contactent pour lui demander de rédiger quelques petites bafouilles). :D
Kana m'a répondu sur leur page publique :)
(https://www.hostpic.org/images/2609211532560097.png)
Ah ça la romanisation officielle, ca restera toujours un sujet sensible, sur Fate on a le même exemple avec Artoria Pendragon qui est devenue officiellement Altria Pendragon car pour l'auteur ça se prononce pareil mais carrément pas de notre point de vue occidental
Citation de: Megrez Alberich le Lundi 21 Septembre 2026, 11:03Kana m'a répondu sur leur page publique :)
(https://www.hostpic.org/images/2609211532560097.png)
Y avait combien de R dans les fiches personnages ? :aie
Et pourquoi demander à Kurumada Production alors que c'est une œuvre de Suda ? Tient pas la route la justification :D
(https://pbs.twimg.com/media/HSu21hAWwAAmSAW?format=jpg&name=small)
Citation de: Byaku le Lundi 21 Septembre 2026, 11:22Y avait combien de R dans les fiches personnages ? :aie
Un seul chez Kurumada, mais Suda l'écrit avec deux R :aie
(https://www.hostpic.org/images/2609211637360104.jpg)
(https://www.hostpic.org/images/2609211633220104.jpg)
Citation de: Megrez Alberich le Lundi 21 Septembre 2026, 11:03Kana m'a répondu sur leur page publique :)
Spoiler
(https://www.hostpic.org/images/2609211532560097.png)
Ça venait de Kurumada Production aussi, "Opyx" ? :dawa1
(https://www.lulu-berlu.com/upload/image/saint-seiya-next-dimension-myth-cloth-ex---odysseus---legendary-gold-saint-of-ophiuchus-p-image-571998-grande.jpg)
C'est Kana, quoi... ¯\_(ツ)_/¯
Citation de: Megrez Alberich le Lundi 21 Septembre 2026, 13:33C'est Kana, quoi... ¯\_(ツ)_/¯
Citation de: Poseidon le Lundi 21 Septembre 2026, 13:23Ça venait de Kurumada Production aussi, "Opyx" ? :dawa1
(https://www.lulu-berlu.com/upload/image/saint-seiya-next-dimension-myth-cloth-ex---odysseus---legendary-gold-saint-of-ophiuchus-p-image-571998-grande.jpg)
Ça m'a tué ce truc, les japonais qui jouent à Kana :)) :)) :))
Et un youtuber belge qui veut toujours avoir l'exclusivité des unboxings qui sortait des OPYX comme une lettre à la poste c'était juste risible :onionlol
Citation de: Megrez Alberich le Lundi 21 Septembre 2026, 11:03Kana m'a répondu sur leur page publique :)
(https://www.hostpic.org/images/2609211532560097.png)
Méthode de travail 0, référence de travail 0, support original de travail 0.
Sinon, en effet, pour le RR via le bonus Animate.
La confusion vient de Sorrente ? Le mec t'a pris pour un con.
Et tu vas voir que dans la F.E, on va avoir droit à du Sorrento avec 2 R, vu que ce n'est pas le même traducteur qui bosse sur ces deux titres :onionsweat
La Merguez quand il comparera les traductions.
(https://media1.tenor.com/m/KuPr85mXAhMAAAAd/john-cusack-are-you-serious.gif)
Comme dirait Dewey, à propos de la VF de RoP : "je ne m'attendais à rien et je suis quand même déçu"
En vrai il est tout à fait possible que KuruPro leur ait dit Sorento avec un seul r.
Mais effectivement les Japonais étant des billes en romanisation c'est pas toujours une bonne idée de s'y fier et c'est quelque chose que beaucoup de gens ont vu mal à saisir :aie
Ça rappelle TLC où Kurokawa était parti sur Dephteros affirmant qu'ils avaient demandé à Teshirogi. Au final, et malgré leur mépris envers eux, ils ont changé ensuite quand les fans leur ont expliqué que c'était Deuteros. :onionsweat
Citation de: Ben le Lundi 21 Septembre 2026, 11:07Ah ça la romanisation officielle, ca restera toujours un sujet sensible, sur Fate on a le même exemple avec Artoria Pendragon qui est devenue officiellement Altria Pendragon car pour l'auteur ça se prononce pareil mais carrément pas de notre point de vue occidental
C'est un grand classique en effet. Sur Macross Frontier sur les illustrations officielle on a eu droit aussi bien à Ranka qu'à Lanka. :onionsweat
-Sergorn
Donc ils auraient vérifié auprès de Kuru Prod l'orthographe d'un nom qu'ils connaissent depuis près de 30 ans ? Un nom dont ils ont expliqué l'origine à la fin du tome 15 en VF sorti début 99... Oui, oui, on y croit tous :trollface1
S'ils sont vraiment en contact avec le studio, qu'ils demandent donc une bonne fois pour toutes la référence derrière les noms Baian et Caça/Kassa, que l'on sache enfin comment les orthographier correctement !
Nouvelle réponse des éditions Kana :
(https://www.hostpic.org/images/2609231956240111.png)
Ah ben ils ne manquent pas de souffle quand même :nicenice
Donc ils ont quand même conscience que Kuru a changé des trucs dans la FE, la prochaine étape ce serait qu'on puisse lire ces changements dans leur version :trollface1
Ce qui est troublant, c'est que Kurumada Production serait hyper strict avec eux mais très coulant avec les éditeurs italiens Star Comics et Planet Manga.
(https://www.hostpic.org/images/2609232021050107.jpg)
(https://www.hostpic.org/images/2609232021330111.jpg)
Non mais là on est dans de la fake news niveau Maison blanche, hein, y'a 0 % de chance que Kurupro ait imposé Sorento mais laisse couler les bourdes livrées par semi-remorque de chaque tome de la FE :tsss1 Ils ne prennent pas la peine de retraduire la FE, j'imagine mal qu'ils soumettent leur produit fini à Kurupro. Au pire, ils valident le layout et basta cosi.
Ils ont foiré et, comme dans 90 % des cas où on le leur fait remarquer, ils inventent une excuse bidon. Ils m'avaient même sorti une règle de grammaire des plus fantaisistes quand je leur avais souligné la faute de conjugaison "Pourquoi a-t-il fallu que ce soit toi qui VOIS..." du tome 1 :aie
Je sais pas pourquoi tu t'obstines avec eux,
@Megrez Alberich :/ : tu t'attends à ce qu'ils changent ou fassent des excuses ?
On sait tous - toi le premier - que ça ne sera pas le cas.
C'est pas nouveau comme attitude de leur part, et je ne pense pas que ça changera.
Je veux dire, leur foutre (poliment) le nez de leur caca devant la communauté pour les mettre face à leur travail bâclé, pourquoi pas. Mais autant d'échanges de messages, je pense que c'est du temps et de l'énergie perdus :/
Enfin, ce sont pas mon temps et mon énergie, donc tu fais ce que tu veux ^^
(https://static.wikia.nocookie.net/dragonball/images/a/ab/Budokai_3_-_Hyperbolic_Time_Chamber.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/340?cb=20120120205636)
Ah, mais ils écoutent... Il faut juste s'adresser à la bonne personne. Or, je ne sais pas qui est la bonne personne :aie
Citation de: Megrez Alberich le Mercredi 23 Septembre 2026, 15:26Nouvelle réponse des éditions Kana :
(https://www.hostpic.org/images/2609231956240111.png)
Et les italiens ? Kuru-himself leur a dit de mettre quoi dans la version italienne de ROP que tu possèdes ? :fufufu1
Si les italiens n'ont mis qu'un R, alors sont dans les clous... sinon... :aie
Édit : j'ai la réponse les posts suivant ne sont pas apparus
Citation de: Megrez Alberich le Mercredi 23 Septembre 2026, 15:26Nouvelle réponse des éditions Kana :
(https://www.hostpic.org/images/2609231956240111.png)
Attendez, mer***. Il sous-entend que l'absence de double RR font partie des nombreux changements de la FE ? ??....
« Boite à armure », c'est aussi les règles et retours des ayant-droits japonais ?
Les débats futiles autour de l'orthographe de Marin, sacrées règles...
+ GROS problème de méthode de travail. On ne propose pas, bordel. IL FAUT confronter les références avec un développement structuré de sorte à leur faire face aux informations de bases (A, B et C), et amener une réponse de leur part.
Ah mais non, ils ont ZÉRO source, aucun support de référence.
L'équipe FE n'a jamais ouvert un Champion RED de leur vie, donc bon....
Sinon, NON, ce n'est pas un sujet complexe. Cela montre le peu de connaissance et un manque criant de compétences. Pas la peine d'être dans l'édition, que ce soit dans la technique, l'ingénierie, la médecine, l'artisanat, etc., c'est pareil.
@Megrez Alberich, coup de bagou : dis-leur que les italiens ont mis 2 R, qu'on sache ce qu'ils en pensent... :trollface1
S'ils sortent "Oui ils ont mis la version italienne, car ce sont des italiens" ça va être à imprimer, encadrer, et accrocher au Louvre à côté de la Joconde :)) :D
Je pense qu'il est désormais clair qu'ils n'en ont rien à secouer et qu'aucun argument ne changera ça. Du moins pas avant longtemps.
Citation de: Byaku le Mercredi 23 Septembre 2026, 18:46@Megrez Alberich, coup de bagou : dis-leur que les italiens ont mis 2 R, qu'on sache ce qu'ils en pensent... :trollface1
C'est déjà fait. Je leur ai dit que c'était bizarre que ces règles strictes auxquelles ils doivent se plier ne semblent s'appliquer qu'à eux et non pas aux éditeurs d'autres pays comme l'Italie ;)
Tu rajoutes qu'il y a aussi deux "R" dans la version khmère, 100% accurate.
Plus sérieusement, ça ne m'étonnerait pas que ça soit vrai, en fait...
Tu te souviens de Cellsenshi d'ikki63, qui avait un contact à Bandai France ? Je lui avais demandé de faire remonter le message suivant : corriger les noms écorchés par les Japonais pour les bandeaux cartonnés amovibles qui entouraient les boîtes françaises des SCM (genre Argol > Algol).
Le message a bien été transmis, et la réponse fut : refus catégorique de Bandai Japon, qui voulait que le packaging soit identique dans tous les pays où les SCM étaient distribuées.
En même temps ça peut se comprendre... Tu penses aux japonais qui ont conscience des erreurs de romanisation, genre OPHIUCHUS > OPYX pour ne pas le citer (trop tard :aie ) et que les gaijins obtiennent une correction en bonne et due forme, ça passerait mal... :onionsweat
Citation de: Megrez Alberich le Mercredi 23 Septembre 2026, 19:03C'est déjà fait. Je leur ai dit que c'était bizarre que ces règles strictes auxquelles ils doivent se plier ne semblent s'appliquer qu'à eux et non pas aux éditeurs d'autres pays comme l'Italie ;)
Ca me fait penser à la réédition de Daï et ses horribles terminologies doubles entre crochets sur tout
(https://pbs.twimg.com/media/HEpNuLtXAAA_hdL?format=jpg&name=large)
(https://pbs.twimg.com/media/HEpQ96qbsAAK1F1?format=jpg&name=large)
Delcourt Tonkam affirme haut et fort que c'est imposé par les ayants droits japonais. Pourtant le problème ne s'est posé sur aucun autre manga Dragon Quest (certes c'était Square Enix seul et non la Shueisha) mais surtout ce n'est pas du tout le cas dans les éditions dans d'autres langues.
Citation de: Megrez Alberich le Mercredi 23 Septembre 2026, 19:20Plus sérieusement, ça ne m'étonnerait pas que ça soit vrai, en fait...
Tu te souviens de Cellsenshi d'ikki63, qui avait un contact à Bandai France ? Je lui avais demandé de faire remonter le message suivant : corriger les noms écorchés par les Japonais pour les bandeaux cartonnés amovibles qui entouraient les boîtes françaises des SCM (genre Argol > Algol).
Le message a bien été transmis, et la réponse fut : refus catégorique de Bandai Japon, qui voulait que le packaging soit identique dans tous les pays où les SCM étaient distribuées.
Honnêtement c'est typiquement le genre de truc où les Japonais sont très casses couille. Kana évoque Kuru Pro mais ça pourrait tout aussi bien être Akita qui veut imposer une terminologie.
En vrai plus globalement depuis une grosse dizaine d'année les Japonais sont devenus de plus en plus impliqués dans la gestion de leurs licences à l'étranger, y compris au niveau des mangas. Tout est surveillé de près, et il faut validation sur validation sur validation qui retarde et repousse constamment tout.
On a eu un cas ubuesque récemment aux USA sur la réédition de l'anime Vampire Princess Miyu où devant les soucis de validation avec les Japon l'éditeur Animeigo a dû annoncé une sortie... avec une jaquette vierge blance sans texte ni image car c'était leur seule possibilité légale avant la fin de leurs droits :aie
Bon point ça fait suffisament de bruit pour qu'ils puisse finalement utiliser une illustraiton mais ça donne le niveau. :onionsweat
Dans la théorie que les Japonais s'impliquent dans l'exploitations de leurs licences c'est bien. Dans la pratique c'est pas loin de la catastrophe et ça tire tout vers le bas. :onionsweat
-Sergorn
Citation de: Megrez Alberich le Mercredi 23 Septembre 2026, 19:20Plus sérieusement, ça ne m'étonnerait pas que ça soit vrai, en fait...
Tu te souviens de Cellsenshi d'ikki63, qui avait un contact à Bandai France ? Je lui avais demandé de faire remonter le message suivant : corriger les noms écorchés par les Japonais pour les bandeaux cartonnés amovibles qui entouraient les boîtes françaises des SCM (genre Argol > Algol).
Le message a bien été transmis, et la réponse fut : refus catégorique de Bandai Japon, qui voulait que le packaging soit identique dans tous les pays où les SCM étaient distribuées.
Je m'en souviens, avec mon statut de TOTEM V1 de l'époque.
Après, comme dit par Byaku, on vient directement corriger des Japonais. Par des petits Occidentaux de surcroît. C'est la même pour les 4 du bas, Cambodge, Vietnam, Laos, Thaïlande. On va forcément se la mettre vénère parce que 1 ou 2 Blancs ont dit ceci, cela. C'est con mais c'est comme ça chez nous.
Maintenant, le fait de poser la question des orthographes montre une nouvelle fois un manque de connaissances. Tu y rajoutes les problèmes criants de méthodes de travail, ça merde forcément.
Je pense qu'une adaptation intelligente ferait le job, Harry Potter par exemple a réinterprété plus que voulu le mot exact. On avait par exemple sur Dragon Ball version 2 ou 3 en FR Kuririn, perso je préfère Krilin, Sorrento avec un ou 2 R ne m'empêchera pas de dormir. Jeunes devant les animés on était pas regardants et la magie prenait. Après trop de rigité dans la traduction me pose souci, j'ai justement plusieurs versions de Dragon Quest et je préfère 100 fois Merazoma à Giga Crame par exemple... (je ne parle pas Japonais)...
Pour st Seiya tant que le papier a une bonne qualité et que les onomatopées ne masquent pas les dessins, cela me va. PS aussi si je ne me trompe pas en Japonais, le B et V sont similaires ce qui explique Béjita devenu Végéta par exemple. Idem pour le L et R: Piccoro devenu Piccolo...
Non mais ça fait partie du manque rigueur qu'evoque SAZ.
Il n'y en a jamais eu aucune sur les VF de Saint Seiya quel que ce soit l'œuvre ou l'éditeur.
Résultat chacun fait eu petit bonheur la chance selon son feeling, reprenant au mieux parfois certains terme de l'anime, parfois non.
Et c'est comme ça qu'on se retrouve avec des Spectres portant des armures dans TLC ou Sorrento qui va être Sorento aussi chez le même éditeur (on parie que la FE gardera Surplis comme la Deluxe ?). Et aucune cohérence entre les differents éditeurs.
La base de toute bonne traduction c'est de lire l'œuvre originale et d'établir un lexique précis détaillé sur toutes les termes spécifiques à l'œuvre : noms, lieux, attaques, objets spécifique etc etc...
Ensuite tu réfléchis à chaque nom, s'il faut le traduire ou non, si oui de quel façon
Et en suite tu t'y tiens. Et tu gardes ce lexique accessible pour tout autre traducteur qui reprendrait la traduction. (Genre le cas de G qui a eu trois traducteurs)
C'est la base.
Et sur Saint Seiya ce n'est pas fait. Et le résultat est là. Zéro cohérence.
Et on parle d'une œuvre qui a quarante ans et qui est terminée, il n'y a donc aucune excuse.
C'est pas comme l'Attaque des Titans par exemple où le sens exact du titre ("Shingeki no Kyojin") n'est révélé que tardivement dans l'œuvre faisant qu'aucune des traduction internationale du titre n'est exacte. Mais personne ne pouvait le savoir.
En vrai il faudrait que les Japonais établissent leur propre lexique et l'impose (c'est possible : ça à mis du temps mais Square le fait pour les noms d'attaques dans FF et DQ avec correspondance entre jeu et mangas par exemple )
Mais visiblement ils s'en moquent
-Sergorn
(https://i.postimg.cc/0N61Fzmn/Screenshot-20260924-151036-One-UI-Home.jpg)
Je suis sur Brest, pas dans mon bled :onionno
:onionlol
(https://www.hostpic.org/images/2609241908590112.png)
Que voulez-vous répondre à ça ? "Les noms mal orthographiés sont un choix délibéré de Kurumada Pro, choix que nous respectons". C'est bon, moi, je jette l'éponge !
Citation de: Sergorn le Jeudi 24 Septembre 2026, 13:51Et c'est comme ça qu'on se retrouve avec des Spectres portant des armures dans TLC
C'est encore pire que ça : on a droit à un "Chevalier Minos" carrément :aie :tsss1
Citation de: Godwarrior le Jeudi 24 Septembre 2026, 12:12Je pense qu'une adaptation intelligente ferait le job, Harry Potter par exemple a réinterprété plus que voulu le mot exact. On avait par exemple sur Dragon Ball version 2 ou 3 en FR Kuririn, perso je préfère Krilin, Sorrento avec un ou 2 R ne m'empêchera pas de dormir. Jeunes devant les animés on était pas regardants et la magie prenait. Après trop de rigité dans la traduction me pose souci, j'ai justement plusieurs versions de Dragon Quest et je préfère 100 fois Merazoma à Giga Crame par exemple... (je ne parle pas Japonais)...
Pour st Seiya tant que le papier a une bonne qualité et que les onomatopées ne masquent pas les dessins, cela me va. PS aussi si je ne me trompe pas en Japonais, le B et V sont similaires ce qui explique Béjita devenu Végéta par exemple. Idem pour le L et R: Piccoro devenu Piccolo...
C'est pas une question de préférence. On parle de rigueur, de connaissances et de méthodes de travail.
La dissonance est aussi à mettre à la poubelle (je parle pas pour toi).
Avec un wiki qui fonctionne aux préférences, on vaudra pas mieux que wikimerda.
Je "suis" la licence Harry Pot d'Fleur, c'est encore autre chose. Pas vraiment
totalement comparable.
Saint Seiya, c'est de la branlette à côté. Si on y arrive, aucune raison que les pros n'y arrivent pas. On est pas des surhommes, quoi.
Citation de: Megrez Alberich le Jeudi 24 Septembre 2026, 14:40:onionlol
(https://www.hostpic.org/images/2609241908590112.png)
Que voulez-vous répondre à ça ? "Les noms mal orthographiés sont un choix délibéré de Kurumada Pro, choix que nous respectons". C'est bon, moi, je jette l'éponge !
T'as essayé avec l'illustration de Suda ou il écrit Sorrento ? :))
-Sergorn
Citation de: Sergorn le Jeudi 24 Septembre 2026, 15:46T'as essayé avec l'illustration de Suda ou il écrit Sorrento ? :))
-Sergorn
Ils diront tout de même que c'est Kurumada Pro qui décide et non Suda. :D
Citation de: Sergorn le Jeudi 24 Septembre 2026, 15:46T'as essayé avec l'illustration de Suda ou il écrit Sorrento ? :))
-Sergorn
Tu penses bien que oui. Ils en reviennent toujours à Kurumada Pro et à la Final Edition.
Mais qui est d'accord ici pour dire que la FE est la référence ultime ? :onionsweat
On vote ? :onionalone
95% des fans des Chevaliers du Zodiaque. :))
J'veux dire ils vont pas se prendre la tête a tout changer pour faire plaisir à 5% de maniaques qui voient l'infime changement de position d'un doigt de Shiryu sur une case. :))
Moi, je salue leur sang-froid dans leurs réponses où ils font beaucoup d'efforts pour ne pas péter les plombs en disant "allez vous faire mettre, vous nous cassez les couilles !"...
Ou alors c'est automatisé.
Bah en même temps, un tome acheté pour après se plaindre des fautes et autres imperfections, ça reste un tome acheté donc pour eux c'est un objectif atteint. :aie
Donc oui je sympathise avec le fait que c'est pas cool d'avoir de telles bourdes mais le "forum" et tout ce qui représente niveau qualité et rigueur ça reste insiginifiant pour eux. :onionsweat
Dans ce cas-là, il ne faut pas demander qu'on leur signale toute erreur afin qu'ils corrigent le tir, hein... :tsss1
Citation de: Ben le Jeudi 24 Septembre 2026, 17:20Bah en même temps, un tome acheté pour après se plaindre des fautes et autres imperfections, ça reste un tome acheté donc pour eux c'est un objectif atteint. :aie
Donc oui je sympathise avec le fait que c'est pas cool d'avoir de telles bourdes mais le "forum" et tout ce qui représente niveau qualité et rigueur ça reste insiginifiant pour eux. :onionsweat
Ils connaissent SaintSeiyaPedia, l'équipe Time Odyssey entre autres.
Citation de: Megrez Alberich le Jeudi 24 Septembre 2026, 19:43Dans ce cas-là, il ne faut pas demander qu'on leur signale toute erreur afin qu'ils corrigent le tir, hein... :tsss1
Ils sont bien obligés pour se donner une bonne image.
Après ben... voilà c'est Kana ils disent toujours ça et ne font jamais rien. On se souvient des corrections de la Deluxe où ils avaient dit "Oui oui ce sera corrigé" et c'est jamais arrivé. Et ma mémoire me trompe peut être mais je me demande s'ils n'avaient aussi dit la même chose pour la toute première édition.
On a bien compris donc que ça sert à rien
(Enfin à ceci près que pour réimprimer le premier tome, ils ont quand même dû avoir peur pour les ventes sur le moment)
-Sergorn
Récupéré :oniontears
(https://i.postimg.cc/8C0bQrTn/20260925-122650.jpg)
Vais en lire un bout en salle de pause, et le restant en rentrant
Z'ont pas pu s'empêcher de foutre encore une de leurs foutues étiquettes :o
Tome lu hier et une nouvelle fois aujourd'hui.
Commençons par les points négatifs : outre l'utilisation douteuse de Sorento au lieu de Sorrento, on observe un copier-coller de l'erreur de la FE 8, où "Nebula Stream" est traduit par "La nébuleuse d'Andromède". Ca doit plus que probablement venir d'un souci dans un listing des traductions que Kana partage à ses traducteurs, car il n'y a aucune probabilité que deux traducteurs distincts fassent cette même erreur eux-mêmes. A côté de ça, il manque un "s" à "Spirit" dans le texte du 4e de couverture.
Et c'est tout.
A côté de cela, ce premier tome FR est clairement une réussite : la couverture métallisée est vraiment très belle et surtout, surtout, le traducteur, Rodolphe Gicquel, a effectué un travail qui est qualitativement à 1000 lieues de ce qui se fait sur la FE. Le français est fluide et naturel, ce qui rend la lecture très agréable ! Ca redonne de l'espoir quant à la qualité que peut proposer Kana et j'en viens à rêver qu'ils lui confient la suite de la FE, même si ça n'arrivera jamais :aie
J'ai tiqué pour "Specters". J'aurais préféré Spectre.
D'un autre côté, au moins, c'est cohérent avec "Spirit"...
Citation de: Alain le Vendredi 25 Septembre 2026, 13:27J'ai tiqué pour "Specters". J'aurais préféré Spectre.
Ola qui voilà ? Un Specter Gadget !
(Désolé désolé, c'est la fin de semaine, je craque... :aie )
Normalement, je récupère mon exemplaire demain : j'ai hâte.
Citation de: Bouloche le Foufounet le Vendredi 25 Septembre 2026, 13:46Ola qui voilà ? Un Specter Gadget !
Go go gadgetocosmos !
(https://media.tenor.com/8T98GfCOzHoAAAAM/inspector-gadget-gadget.gif)
Citation de: hugo le Vendredi 25 Septembre 2026, 13:44D'un autre côté, au moins, c'est cohérent avec "Spirit"...
Et surtout on n'a pas de CHEVALIERS DU ZODIAQUE sur la couverture :oniontears
Si ! Sur la 4ème de couv:
"Les Chevaliers d'Athena" 👌
Comme quoi, quand ils veulent...
Comment ont-ils orthographié Kassa/Caça des Limnades/Lymnades ?
Citation de: Megrez Alberich le Vendredi 25 Septembre 2026, 16:40Comment ont-ils orthographié Kassa/Caça des Limnades/Lymnades ?
Kasa des Lyumnades
T'as perdu au loto Pierre
:aku1
Citation de: Banji le Vendredi 25 Septembre 2026, 16:23Si ! Sur la 4ème de couv:
"Les Chevaliers d'Athena" 👌
"Généraux Marinas" y est aussi, mais ça fait zarb'... :fufufu1
On n'aura jamais "Saints d'Athéna" de toute façon :))
édit :
PUNAISE ELLE EST BIEN COLLÉE A LA COUV' CETTE FOUTUE ÉTIQUETTE !!!!!!! :para1
Je relève une petite différence avec la traduction de Cedde, pas choquante mais notable...
Cedde avait pour traduction :
Page 13
Kiki : Némésis ?
Shaina : Oui. Dans l'Antiquité s'élevait ici le sanctuaire de Némésis, la déesse de la Vengeance.Et dans la version Kana on a :
Page 13
Kiki : Némésis ?
Shaina : Oui. avant l'arrivée du christianisme il y avait un sanctuaire dédié à cette déesse, ici.
Or l'Antiquité est censé finir en 476, là où commence le Moyen-âge... (les fous d'histoire peuvent me corriger ou nuancer)
"La nébuleuse d'Andromède" c'est aussi une volonté de Kuru-Prod ?
Le mot Spartoi pour les soldats de base de Nemesis me semble bizarre. Y a-t-il une référence ?
Citation de: Alain le Vendredi 25 Septembre 2026, 19:47Le mot Spartoi pour les soldats de base de Nemesis me semble bizarre. Y a-t-il une référence ?
Oui, explications ici.
https://www.forum.saintseiyapediathen.fr/index.php?msg=59513
@Byaku"Lyumnades" :aie
Bon, tant pis... Merci Lio, de toute façon je n'ai pas l'intention d'acheter cette édition française.
Sinon, dans l'édition italienne, ça dit aussi "avant JC.."
(https://www.hostpic.org/images/2609260043350111.jpg)
Cedde aurait simplifié à ce point ? :chiyo1
Faudrait revoir la page jap d'origine du magazine et comparer avec la version jap du tome 1... :fufufu1
Sinon pour LYUMNADES le RED est fautif aussi :aie
(https://i.postimg.cc/FKdyd7T7/rn-image-picker-lib-temp-61e589c8-74ab-4f82-a65b-16db31d07148.jpg)
... mais au moins ya Caça
A mon avis il y a une astuce, genre "avant notre ère" ou dérivé, donc au choix du traducteur a l'antiquité ou avant le christianisme.. :))
Sinon Shaina dat booty! :bave1 :)) (bon en vrai ces armures féminines sont décidemment vraiment trop légères. :aie )
Si un japonisant veut bien traduire, voici ce que dit Shaina en VO
(https://www.hostpic.org/images/2609260114160097.jpg)
In any case:
(https://www.hostpic.org/images/2609260118140109.png)
Citation de: Megrez Alberich le Vendredi 25 Septembre 2026, 20:44(https://www.hostpic.org/images/2609260118140109.png)
https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%88re_commune
BEFORE CHRIST / BEFORE COMMON ERA / ERE COMMUNE...
Compliqué, une page wiki longue comme un bras rien que pour ça ... :onionalone
Il y a aussi 大昔 (おおむかし) dans la phrase suivante.
https://jisho.org/search/oomukashi
Le mystère s'épaissit. :trollface1
En gros, elle dit donc "longtemps avant notre ère"...
Ca l'air d'être un terme fourre tout pour BCE, AEC (Avant l'ère commune) soit ce qu'on appelait avant "Avant Jésus-Christ" ou "Avant l'ère chrétienne".
Du coup curieux qu'ils parlent spécifiquement de christianisme dans la VJ et la VI
-Sergorn
Citation de: Sergorn le Vendredi 25 Septembre 2026, 21:29Du coup curieux qu'ils parlent spécifiquement de christianisme dans la VJ et la VI
C'est surtout la VF qui parle de "christianisme", la version italienne ne fait que citer "anni prima di Cristo"
Le christianisme n'a pas démarré avec JC dans son couffin que je sache...
Moi je dis que Cedde, en bon prof d'histoire, a décidé de parler d'antiquité dans sa trad. (surement une déformation professionnelle)
Y a zéro préférence à avoir pour Specters. On parle de cohérence.
On aurait même pas eu ces échanges si d'origine, on a Specters, les termes et les putains de noms corrects des bouquins à la base...
Bizarrement, personne n'a ralé quand j'ai sorti le Karsher sur TO...
Spectre est une bonne traduction de Specter ne t'en déplaise ou non.
C'est bon à la longue on a compris que pour toi faut rien traduire, passe à autre chose.
-Sergorn
Citation de: Sergorn le Vendredi 25 Septembre 2026, 22:01Spectre est une bonne traduction de Specter ne t'en déplaise ou non.
C'est bon à la longue on a compris que pour toi faut rien traduire, passe à autre chose.
-Sergorn
Traduisons le reste alors.....
Et dis-moi quand j'ai pris des mauvaises initiatives. JAMAIS.
Mais moi je suis tout à fait pour.
-Sergorn
Citation de: Sergorn le Vendredi 25 Septembre 2026, 22:03Mais moi je suis tout à fait pour.
-Sergorn
Alors t'en fais quoi de Spirits ? Explique-moi. Tu traduis pas ?....
Meh... je comprends vos points de vue respectifs. C'est vrai qu'en VO, certains et noms termes sont en anglais et logiquement, ils devraient rester en anglais quand on traduit le texte dans une autre langue.
Cela étant, le résultat peut être assez lourd et maladroit... Personnellement, j'aurais du mal à lire dans une trad française du "tiens bon, Hyôga ! Je vais te sortir du Freezing Coffin avec la Sword de Libra" :aie
C'est pourtant ainsi que le wiki est écrit.
Ils sont où les râleurs ?...
Ah parce que c'est SSPT...
Je maintiens que le résultat n'est pas toujours très heureux.
Le traducteur italien a respecté scrupuleusement le texte original, et honnêtement je suis un peu mitigé quand je lis ça
(https://www.hostpic.org/images/2609260254510103.jpg)
Il a même poussé le zèle jusqu'à opter pour la lecture chinoise des noms Dohko et Shunrei, soit Tóng Hǔ et Chun-Li :aie
Tiens, autre exemple : "Le Shield ! Ainsi, c'est le bouclier que je dois utiliser...?". Honnêtement, QUI aurait envie de lire une trad française de ce genre ?
(https://www.hostpic.org/images/2609260305140101.jpg)
Citation de: Megrez Alberich le Vendredi 25 Septembre 2026, 22:28Je maintiens que le résultat n'est pas toujours très heureux.
Le traducteur italien a respecté scrupuleusement le texte original, et honnêtement je suis un peu mitigé quand je lis ça
(https://www.hostpic.org/images/2609260254510103.jpg)
Malheureusement pour lui, très mauvaise méthode. Pourquoi pas pour les choix, mais certainement pas comme ça.
J'en avais déjà parlé.
Idem pour Shield....
CitationC'est vrai qu'en VO, certains et noms termes sont en anglais et logiquement, ils devraient rester en anglais quand on traduit le texte dans une autre langue.
En théorie oui. En pratique c'est pas ça traduire et adapter, c'est aussi penser à la sonorité dans la langue traduite et parfois pour une meilleure sonorité on préférera garder un terme original où alors l'adapter plus librement. Une traduction, c'est une longue réflexion pour chaque terme avant de se décider (enfin... avec un traducteur consciencieux en tout cas :aie )
CitationPersonnellement, j'aurais du mal à lire dans une trad française du "tiens bon, Hyôga ! Je vais te sortir du Freezing Coffin avec la Sword de Libra" :aie
Et ça ce que tu décris c'est littéralement la version française de Destination Terra chez Naban (excellent manga de SF par ailleurs) parce qu'ils ont choisi de ne pas traduire les nombreux terme anglais. :onionsweat
Ben le résultat aurait été mieux s'ils avaient traduit les dit termes pour le coup même si en VO c'est en anglais dans le texte. :aie
Parce que ce qui peut passer en Japonais qui adore mixer ainsi des terme anglais pour faire "cool" ne passe pas toujours bien en français (c'est pour ça d'ailleurs que quand je traduisais les chansons de Macross, les bout de phrase en anglais je les traduisais car faire des chansons en franglais ça sonnait con).
-Sergorn
A la relecture qqchose m'a tiqué... les "avatars" des Spirits... :fufufu1
Dans la version originale, la langue utilisée est le latin...
Dans notre édition VF, TOUT est traduit :onionno
Bellérophon des Ailes, Terpsichore de la Musique et Cadmos des Dents du Dragon... Au lieu de Aris, Musica et Draco Dente
Etait-ce bien nécessaire ? :hol1
Ah, l'éternel débat : tradurre, tradire
@Sergorn tu peux déjà mettre l'intitulé à jour ? "Tome 2 / 4 Décembre "
@Rincevent pas de date encore pour tome 3 ?
Non, je ne vois rien venir. :o
Une chose qui m'a fait tilter : Hadès mort qui arrive à communiquer à Poséidon. Je pensais que les Dieux une fois décédés avaient leurs âmes qui disparaissaient.
Là, non. Il parle à Poséidon en toute simplicité et est omniscient car il connaît la menace de Nemesis.
Citation de: Alain le Samedi 26 Septembre 2026, 15:02Une chose qui m'a fait tilter : Hadès mort qui arrive à communiquer à Poséidon. Je pensais que les Dieux une fois décédés avaient leurs âmes qui disparaissaient.
Là, non. Il parle à Poséidon en toute simplicité et est omniscient car il connaît la menace de Nemesis.
Ça n'est pas dit explicitement ou implicitement que seul le corps d'Hadès a péri mais pas son âme ( dans le manga ? ) ??
Tome savouré une première fois et je ne regrette pas l'achat.
Détail "chiffons" : j'adore la couv', très joli bleu, ça me fait regretter que que les écailles n'aient pas été bleues comme envisagé un temps (blanches avec des touches de bleu, ça aurait été splendide). J'accroche pas trop au rendu métallisé de la jaquette, ça fait un peu papier cadeau, mais détail.
Au début de la lecture, je me suis rappelé pourquoi j'avais très vite décroché des spoilers de prépublication de Rerise : j'aime pas du tout les fondements de l'histoire. Hadès qui souhaite protéger l'humanité car "J'ai besoin des humains pour qu'ils craignent la mort", alors que son plan avait tout du truc qui allait détruire l'ensemble de l'humanité ; cette idée bizarre de "Seiya et les copains sont paumés dans l'espace-temps, ils reviendront peut-être grâce à Athéna, mais ptêtre pas", alors qu'il ne fait aucun doute que la déesse va les tous les ramener à bon port rapidos ; un Hadès soi-disant démuni et réduit à l'état de presque rien qui déploie assez de pouvoir pour briser un sceau d'Athéna flambant neuf et réussir plusieurs résurrections... Non rien à faire, le postulat de l'histoire, je déteste, y a rien que je trouve convaincant.
En revanche, les ennemis, les combats et les nouvelles techniques sont géniales, j'adore. J'aime beaucoup que les guerriers de Nemesis soient d'authentiques figures mythologiques avec des attaques très créatives, et les généraux ne sont pas en reste, ça fait plaisir de les voir se sortir les doigts (les arcanes secrets de Sorrento et de Kryshna envoient vraiment du pâté).
Le principe des Arch-scales me plaît car ça sonne très juste que des savoirs, pouvoirs ou technologies se soient perdues avec le temps (ça fait d'ailleurs un peu écho à Seiya dont il affirmait que sa cloth était équipée d'ailes à l'origine).
Le style des dessins est super agréable. Je n'ai pas le vocabulaire pour le décrire, ça m'évoque quelque chose d'un peu rétro. Les personnages semblent plus jeunes aussi, ce qui a un côté sympa (Shaina ou Sorrento par exemple ont l'air d'avoir 14 ans plus que 16 ou 17).
Bref, à part l'installation de l'intrigue où ça l'a pas fait du tout pour moi, ça me plaît beaucoup. Vivement le deuxième volume.
Ce sont des dieux, donc par définition immortels. Au pire, ils seront terriblement affaiblis une fois leur enveloppe charnelle définitivement détruite, mais leur âme divine, elle, survivra. Donc non, il n'y a rien d'incohérent. Athéna revient bien comme une fleur après s'être tranché la gorge avec la dague de Chrysos capable de "tuer" un dieu, hein...
Quant au sceau qui maintient l'âme de Poséidon enfermée dans l'urne, Athéna n'est plus sur Terre mais dans une dimension parallèle. Ça doit avoir un impact sur l'efficacité du sceau. N'est-ce pas le pitch du Tenkai-hen ? Le monde qui sombre peu à peu maintenant que le cosmos divin d'Athéna n'est plus là ? En outre, on voit bien ce dont est capable l'âme désincarnée d'Hadès dans le Kurumanga. Comme ressusciter Eurydice ou les Gold Saints.
Citation de: Megrez Alberich le Samedi 26 Septembre 2026, 17:26Ce sont des dieux, donc par définition immortels.
Ce qui est souvent confondu avec "invulnérables"
La mythologie grecque insiste bien sur leur immortalité, mais pas sur l'invulnerabilté.
Le meilleur exemple est Héphaïstos, boiteux un jour, boiteux pour l'éternité
Il n'y a pas de Ragnarok possible dans la mythologie grecque, les Dieux sont donc safe for ever
Me semble que c'est explicite à la fin de ND (ou dans THEN?) que les dieux sont immortels et finiront par revenir de toute façon même s'il sont tué, et c'est ce qui a aussi été utilisé dans les spin off (mentionné dans le dernier tome de G.R il me semble notamment).
-Sergorn
Voilà. N'oublions pas non plus que Poséidon avait déjà réussi à se libérer brièvement du sceau d'Athéna pour envoyer les armures d'or à Elysion. Et ce, justement à un moment où Athéna n'était plus sur Terre.
Personnellement, je trouve que Suda est tout à fait cohérent avec le manga de Kurumada.
Le concept des Dieux qui survivent à leurs enveloppes et qui peuvent toujours agir n'a rien de neuf dans la licence. Typhon dans Gigantomachie n'a plus de corps mythologique ce dernier ayant été détruit, puis Hadès dans G Assassin n'arrête pas d'intervenir il me semble alors qu'il a plus de corps.
Puis Hadès n'est pas omnipotent il n'a que détruit l'un des deux sceaux d'Athéna celui du Trident, pas celui de l'urne, donc son pouvoir a des limites.
Pour le tome en lui même, je ne suis pas fan du tout de l'effet chromé de la jaquette, tous les tomes en ventes étaient déjà tous rayés dans les rayons, c'est vraiment pas fou. J'attends la second édition normal sans cette effet pour me reprendre le tome.
Après, c'est son corps d'origine/véritable qui a été détruit, ce qui impliquerait qu'il ne puisse plus posséder qu'un hôte.
Je pense que ça implique moins de puissance pour lui et en effet comme Athéna n'est pas sûr Terre, ça lui permet de faire davantage ce qu'il veut.
Parce que bon, s'il pouvait faire ce qu'il voulait que ce soit avec hôte ou corps d'origine, ça n'aurait pas bien de sens à mes yeux (à part le "olala, je ne veux pas abîmer mon corps de base").
Citation de: Megrez Alberich le Samedi 26 Septembre 2026, 17:26Athéna revient bien comme une fleur après s'être tranché la gorge avec la dague de Chrysos capable de "tuer" un dieu, hein...
C'est pas l'effet 8ème sens, ça ? Il me semble qu'il y avait un débat à l'époque où l'on se demandait si Athéna revenant sur Terre aurait un corps ou non ?
Citation de: Seiya Wright le Samedi 26 Septembre 2026, 16:18un Hadès soi-disant démuni et réduit à l'état de presque rien qui déploie assez de pouvoir pour briser un sceau d'Athéna flambant neuf et réussir plusieurs résurrections... Non rien à faire, le postulat de l'histoire, je déteste, y a rien que je trouve convaincant.
Un sceau est censé être fait pour emprisonner quelqu'un et non pas pour être indestructible de l'extérieur.
Pour le reste il y a quelques facilités scénaristique mais je trouve que ça passe.
Après vérification, il est bien établi dans le Kurumanga qu'un dieu ne peut pas mourir pour de bon.
C'est dit littéralement par Apollon dans le tome 16 de Next Dimension : Athéna veut échanger sa vie contre la clémence pour ses Saints, et Apollon répond qu'elle ne peut pas mourir, quand bien même son corps serait détruit, car étant une déesse et donc dotée de la vie éternelle.
La preuve en images :
(https://www.hostpic.org/images/2609271130420097.jpg)
(https://www.hostpic.org/images/2609271138050101.png)
Donc voilà, ça confirme bien qu'il n'y a aucune incohérence dans le début de Rerise of Poseidon, avec l'âme d'Hadès qui a survécu.
Merci j'avais la flemme d'aller prendre une photo :))
-Sergorn
Cimer.
Dans mon esprit, le fait qu'Hadès a été tué dans son véritable corps me faisait penser qu'il aurait disparu à jamais.
Cela rend la fin du manga moins intense à mes yeux maintenant. En effet, le Dieu des Enfers peut revenir à n'importe quel moment dans un hôte.
Je suis un dieu, je reviens quand je veux !
(https://media.tenor.com/FIOA-TwBRh0AAAAM/rdj-robert-downey-jr.gif)
Citation de: Alain le Dimanche 27 Septembre 2026, 09:33Cela rend la fin du manga moins intense à mes yeux maintenant. En effet, le Dieu des Enfers peut revenir à n'importe quel moment dans un hôte.
Après, je pense qu'à l'époque de la conclusion du manga originel, quand Kuru a décidé d'arrêter, l'intention était vraiment d'avoir une mort définitive d'Hadès, pour ouvrir sur une nouvelle ère lumineuse de happy end, libérée du cycle des conflits divins.
Voilà, de plus on voit qu'à la fin du manga, les Enfers disparaissent. Si l'âme d'Hadès est immortelle, il n'y a pas de raison que le monde des morts se désagrège.
Aussi
Citation de: hugo le Dimanche 27 Septembre 2026, 10:45Après, je pense qu'à l'époque de la conclusion du manga originel, quand Kuru a décidé d'arrêter, l'intention était vraiment d'avoir une mort définitive d'Hadès, pour ouvrir sur une nouvelle ère lumineuse de happy end, libérée du cycle des conflits divins.
En tous cas c'est l'impression que ça donnait à l'époque.
Le monde de Poseidon se désagrège une fois enfermé dans l'urne... (alors qu'il aurait pu s'écrouler dès l'explosion du pilier central)
Une fois la divinité effacée son monde n'a plus lieu d'être
Sceller une divinité ou détruire son corps mythologique a une incidence non-négligeable sur la puissance de son Cosmos (sinon, quel serait l'intérêt de le faire)
Pour le coup, la destruction du royaume d'Hadès ne peut pas être forcément un indice de la mort définitive d'Hadès vu que justement on a assisté à celle du royaume de Poséidon antérieurement.
L'impression de fin définitive (en dehors de celle du manga à l'époque) d'Hadès venait plus de ses dernière paroles avant que son enveloppe charnelle ne disparaisse complètement (plus la mise en page associée).
Citation de: hugo le Dimanche 27 Septembre 2026, 12:07L'impression de fin définitive (en dehors de celle du manga à l'époque) d'Hadès venait plus de ses dernière paroles avant que son enveloppe charnelle ne disparaisse complètement (plus la mise en page associée).
Paroles qui subiront sans doute la FE
Sinon pour en revenir à ROP, les italiens ont eu cet échéancier :
Tome 1 : janvier 2026
Tome 2 : mars 2026
Tome 3 : mai 2026
Tome 4 : pas encore connu
Il met un temps à sortir leur 4e :chiyo1
Citation de: Alain le Dimanche 27 Septembre 2026, 11:12Voilà, de plus on voit qu'à la fin du manga, les Enfers disparaissent. Si l'âme d'Hadès est immortelle, il n'y a pas de raison que le monde des morts se désagrège.
Pas forcément... Le château des Heinstein en Allemagne s'écroule une fois que le cosmos d'Hadès n'y est plus présent. J'ai beau essayer de chercher des incohérences dans les prémices de RoP, je n'en trouve pas. Même le fait qu'Hadès déclare que les humains doivent être gouvernés par la peur de la mort et de l'enfer fait écho à ce qu'il dit à Athéna dans le manga original.
Citation de: Byaku le Dimanche 27 Septembre 2026, 11:48Le monde de Poseidon se désagrège une fois enfermé dans l'urne... (alors qu'il aurait pu s'écrouler dès l'explosion du pilier central)
Sauf que le sanctuaire sous-marin commence bel et bien par s'écrouler dès que le pilier central est brisé. C'est bien le pilier qui maintenait le sanctuaire sous marin.
J'ai acheté et lu le vol.1 même si invraisemblable pour le postulat en effet, j'aime bcp le rythme, les dessins, on croit lire du Kuru, c'est évidemment du fan service avec des clins d'oies/plans repris.
Mais beaut travail sur les décors et clairement les attaques. Des idées sympas (rencontre Shakka/Krishna enfants aussi)...
Les "méchants" sont en effet très sympas, pas trop nombreux (mon souci avec Hadès et les sagas récentes, bcp d'opposants vite oubliables, ici les ennemis sont des divinités qui sont habilement liées aux marinas (comme l'étaient les chevaliers fantômes du film Eric: Cygne= croix du nord qui affronte la Croix du sud,...) ici on a Chrysaor et Pégase liés par la mythologie...
Tome 1 dévoré et savouré !!
Afin de garder la surprise, je n'avais regardé que les scans du 1er chapitre à l'époque de sa sortie et je dois avouer ne pas être déçu.
J'ai adoré ! Vivement les tomes suivants :onionlove
Le postulat de départ de RoP n'est pas invraisemblable. Il est dans la lignée directe du Kurumanga
-âme divine immortelle même si le corps physique a été détruit ? check ! (cf : ce que dit Apollon à Athéna qui veut offrir sa vie en échange du pardon pour ses Saints)
-dieu vaincu qui file un coup de pouce à un dieu rival pour ne pas laisser la Terre qu'il convoite à un autre ? check ! (cf : Poséidon qui envoie les armures d'or en renfort)
-ce même dieu qui voulait pourtant éradiquer l'humanité peu de temps auparavant ? check ! (cf : le grand déluge de Poséidon)
-sceau d'Athéna qui est moins efficace si la déesse - ou à tout le moins son cosmos divin - n'est pas physiquement sur Terre mais dans une dimension parallèle ? check ! (cf : Poséidon qui parvient à se libérer momentanément de l'urne d'Athéna lorsque celle-ci est à Elysion)
-l'âme d'Hadès qui peut ressusciter les morts même s'il n'est pas incarné dans un corps physique ? check ! (cf : Hadès qui ressuscite Eurydice quelques années avant le début de l'histoire principale, puis les Gold Saints)
-Hadès qui pense que les humains doivent vivre dans la terreur de la mort et de l'enfer ? check ! (cf : ce qu'il dit à Athéna, quand celle-ci lui reproche de tourmenter les âmes des humains après leur mort au lieu de les laisser goûter au repos éternel)
Moi, le seul truc qui me pose problème, c'est qu'Hadès file un coup de main à l'Humanité. La justification donnée est vraiment pas ouf. Encore plus quelques secondes après la fin d'une éclipse qu'il avait lui-même déclenchée et avait pour but de tout éliminer :onionsweat
Bof, c'est dans la lignée de Poséidon qui veut noyer toute l'humanité sauf une petite poignée d'élus, et qui quelques jours plus tard ne veut pas qu'Hadès fasse de même en éradiquant l'humanité toute entière avec sa Greatest Eclipse.
D'ailleurs, Thanatos se fout bien de sa gueule : "il préfère se rabaisser à aider celle qui l'a vaincu plutôt que de laisser la Terre à Hadès ! Quel dieu pitoyable ! "
C'est uniquement par intérêt personnel et non pas pour le bien de l'humanité que des dieux rivaux s'entraident.
Tome enfin lu et adoré !
C'est l'un de mes préférés.
De l'héroïsme, du charisme, de la réflexion sur la vie et l'humanité, de nouveaux ennemis etc... Top !
Sinon, Kana a confirmé dans une réponse à un commentaire sur F. que l'effet présent sur la couv du tome 1 serait également présent sur les autres tomes.
Je l'ai lu aussi et je ne vais pas tourner autour du pot : C'est comme du Kurumada, c'est excellent!!...
Je suis très étonné que mes libraires n'en aient commandés que quinze exemplaires, je m'attendais à un carton annoncé... on verra bien!!...
Du coup, ça m'a valu de repartir avec le mini-présentoir directement!!...
Dans certaines sources, il est indiqué que Terpsichore serait la mère des sirènes. Pas étonnant qu'elle affronte Sor(r)ento.
Tom acheté et pas lu.
:kukuku1
Je l'ai juste pris car sa jaquette m'a sautée aux yeux et que je voulais au moins 1 volume dans ma bibliothèque.
Puis je me suis renseigné sur le nombre de volumes, 4 seulement.
Du coup ça m'a motivé, j'attends d'avoir les quatres pour me les faire d'un trait.
:jap1
PS/
Le style de dessin j'avoue, j'accroche.
Citation de: Garrincha le Mardi 29 Septembre 2026, 12:59Tom acheté et pas lu.
:kukuku1
Je l'ai juste pris car sa jaquette m'a sautée aux yeux et que je voulais au moins 1 volume dans ma bibliothèque.
Donc c'est comme si tu achetais une figurine mais que tu la montais jamais ? :onionsweat
Franchement, vu le coût de la vie, j'ai du mal à comprendre le concept de "j'achète mais je consulte jamais".
Après, c'est ton argent et tu fais ce que tu veux, mais bon...
(enfin, de toute façon, du coup, tu vas finir par le lire ...au bout de ... au moins 9 mois - au vu du rythme de parution actuel - ...si les 3 autres tomes sortent effectivement bien dans l'Hexagone et que la 3ème guerre mondiale galactique n'a pas interrompu la parution entretemps :aie )
Citation de: hugo le Mardi 29 Septembre 2026, 13:47si les 3 autres tomes sortent effectivement bien dans l'Hexagone et que la 3ème guerre mondiale galactique n'a pas interrompu la parution entretemps :aie )
Alors que les envahisseurs progressaient inexorablement après avoir pris le monde entier par surprise, Hugo se fit avoir à l'usure lorsqu'après des mois de guet obsessif et d'espoirs attisés par ses bouffées délirantes, il quitta enfin son abri dans l'espoir de mettre la main sur le dernier tome de RROP (au propre comme au figuré, presque toutes les librairies manga ayant été détruites lors de la première frappe). Mal lui en prit, car son esprit embrouillé par les frappes perpétuelles et les privations n'avait pas perçu qu'il s'agissait simplement d'un leurre que les aliens lui avaient préparé de longue date. Le pire était qu'il avait désormais oublié le début de l'histoire. :pfft
Tome enfin acheté et je me suis régalée! Il y avait plein de raisons à ça.
La super couverture brillante, le trait de Suda et son histoire.
On a vraiment l'impression de ravoir du manga de Kuru, Suda nous offre quelque chose de très plaisant à lire.
Surtout pour inclure des personnages tels que Némésis et les spirits.
On y trouve aussi des moments marquants, que le lecteur escompte ou ne voit pas venir et apprécie.
Comme le moment avec Kanon qui croit enfin être reconnu à sa valeur par son frère (avant de se retrouver face à la réalité) Ou alors la rencontre entre Shaka et Krishna, inattendue mais qui m'a plue.
Suda offre un peu de profondeur aux Marinas qui le méritent bien.
Pour conclure, j'ai passé un très agréable moment, il ne reste qu'à espérer que les ventes soient importantes.
Ayant exécuté une deuxième lecture intégrale en revenant de manifestation, je trouve que l'on est dans du SAINT SEIYA classique : C'est vraiment très bon même si la formule reste basique pour du SAINT SEIYA, à savoir des séries de duels, chose que Masami Kurumada avait fait exploser avec son superbe et surprenant chapitre "Hadès"!!...
Mais,je le réécris, RERISE OF POSEIDON, j'adore!!...
(D'ailleurs, j'ai toujours aimé le chapitre "Poseidon" du manga, de par son classicisme, sa linéarité et sa répétitivité justement, comme un RPG japonais à l'ancienne!!...)
J'ai commencé ma lecture hier soir (pas pu finir).
Il y a un truc qui m'a tout de même surpris, et ce dès le tout tout début : Quand Hadès s'adresse à Poséidon, il l'appelle "Don Poséidon" ??? C'est moi qui buggue ou les traducteurs ont oublié un bout de la version italienne ? :fufufu1
Citation de: Bouloche le Foufounet le Mercredi 30 Septembre 2026, 07:49J'ai commencé ma lecture hier soir (pas pu finir).
Il y a un truc qui m'a tout de même surpris, et ce dès le tout tout début : Quand Hadès s'adresse à Poséidon, il l'appelle "Don Poséidon" ??? C'est moi qui buggue ou les traducteurs ont oublié un bout de la version italienne ? :fufufu1
Hahaha, c'est vrai que ça fait bizarre, et en japonais aussi, ça donne la même impression, mais il s'agit juste de la fin du nom "Poséidon". Il faut comprendre que la voix d'Hadès n'est pas totalement audible au début :))
Citation de: Hyogakun le Mercredi 30 Septembre 2026, 07:55[...] mais il s'agit juste de la fin du nom "Poséidon". Il faut comprendre que la voix d'Hadès n'est pas totalement audible au début :))
Ah oui, d'accooooooord ! :))
Je ne l'avais pas du tout capté comme ça, ça ne m'a même pas traversé l'esprit... J'ai vraiment scotché sur le "Don Poséidon" (à prononcer avec le full accent italien cliché des films de mafia). :aie
C'était pourtant simple, mais je suis parti dans mon délire tout seul ! :))
Citation de: Bouloche le Foufounet le Mercredi 30 Septembre 2026, 07:49Il y a un truc qui m'a tout de même surpris, et ce dès le tout tout début : Quand Hadès s'adresse à Poséidon, il l'appelle "Don Poséidon" ??? C'est moi qui buggue ou les traducteurs ont oublié un bout de la version italienne ? :fufufu1
Je fais peut-être erreur, mais je l'ai compris comme un écho, comme si seul le "don" final de Poséidon était audible.
Citation de: Seiya Wright le Mercredi 30 Septembre 2026, 09:09Je fais peut-être erreur, mais je l'ai compris comme un écho, comme si seul le "don" final de Poséidon était audible.
Oui oui, c'est bien ça ! Hyogakun a confirmé un peu plus haut ! ;)
Citation de: hugo le Mardi 29 Septembre 2026, 13:47Donc c'est comme si tu achetais une figurine mais que tu la montais jamais ? :onionsweat
Franchement, vu le coût de la vie, j'ai du mal à comprendre le concept de "j'achète mais je consulte jamais".
Après, c'est ton argent et tu fais ce que tu veux, mais bon...
(enfin, de toute façon, du coup, tu vas finir par le lire ...au bout de ... au moins 9 mois - au vu du rythme de parution actuel - ...si les 3 autres tomes sortent effectivement bien dans l'Hexagone et que la 3ème guerre mondiale galactique n'a pas interrompu la parution entretemps :aie )
Pourquoi sortir le "Négatif" ?.
J'ai quelques Saintia sho à la maison, que je n'ai pas encore lu.
Pareil pour GA et Requiem.
Non seulement j'attends en général que tous les tomes soient sortis pour pouvoir les lire d'un trait
( comme j'ai précisé dans le poste que tu as quoter au passage...).
Mais surtout après j'attends d'être dans un cycle de motivation.
Saint Seiya, c'est une passion parmi tant d'autres, et je serais bien content de tous les avoir le jour où je pourrais me mettre à fond dedans.
( faut bien avoir au moins un volume en sa possession pour savoir si on accroche ou pas.. )
bref je fais pareil pour les séries télévisées.
Donc non ce n'est pas de l'argent jeté par la fenêtre.
J'attends juste l'heure adéquate.
Citation de: Bougloucass le Mardi 29 Septembre 2026, 23:47même si la formule reste basique pour du SAINT SEIYA, à savoir des séries de duels, chose que Masami Kurumada avait fait exploser avec son superbe et surprenant chapitre "Hadès"!!...
Mais,je le réécris, RERISE OF POSEIDON, j'adore!!...
Alors pour le coup, l'exemple du chapitre Hadès pour les duels n'est pas forcément bien choisi.
Si sa première partie a quelques duels développés (Shion vs Dôko, Myû, Renégats vs Shaka) et sa dernière a un long combat (pas duel, pour le coup) contre Thanatos. Quasi-tout le reste de cet arc est en mode expéditif.
De toute façon, ce n'est pas compliqué, ROP calque sa structure narrative ....sur le chapitre Poséidon.
Oui c'est ce qu'il dit : Kuru a cassé le rythme de la suite de duels dans Hadès, et c'est pour ça que c'est surprenant :onionsweat
J'ai toujours vu ça comme une qualité perso après.
-Sergorn
Bof, autant je comprends la nécessité de chair à quand tu as 108 Spectres et une vraie full bataille guerre sainte, autant certains manques de développement laissent sur leur faim.
Manques que l'adaptation animée n'aura d'ailleurs pas comblée.
Mais bon, je reviens sur le topic Raupé :)
Citation de: Garrincha le Mercredi 30 Septembre 2026, 10:00Non seulement j'attends en général que tous les tomes soient sortis pour pouvoir les lire d'un trait
Tiens c'est sympa comme approche, j'aime bien l'idée.
Sinon : le "Heavenly Concerto" :chiyo1 Ça c'est de l'attaque. Ça me fait penser au fonctionnement des roses démoniaques, mais sur le plan spirituel. Comme si tu ne pouvais rien faire d'autre que te laisser glisser paisiblement et avec bonheur dans la mort, c'est redoutable (même si dans le cas de Terpsichore, elle était un peu la candidate idéale pour subir un tel arcane, j'aimerais bien voir la même technique utilisée sur un autre personnage disons moins réceptif).
L'Exodus division est assez démente aussi. Hâte de découvrir les autres surprises.
Ça rappelle beaucoup la technique Fortune Symphonic de Fou Lafine dans Bt'X
Citation de: Megrez Alberich le Mercredi 30 Septembre 2026, 16:51Ça rappelle beaucoup la technique Fortune Symphonic de Fou Lafine dans Bt'X
HS /
J'ai toujours pensé que c'était "Rafiné" que "Lafine" :fufufu1
/ HS
HS /
C'est probablement Rafiné, même si son nom est généralement orthographié Lafine
/ HS
Tome 1 enfin fini.
C'est vrai que c'était cool. Ce n'est pas très subtil, certes, mais c'est efficace, simple, direct. Propre.
J'ai souri au moment du petit clin d'oeil (à la fin du combat de Krishna) : "Une même attaque ne fonctionne pas deux fois... sur un Marina !!" :D
De la part d'un mec qui s'est découpé sa lance PUIS son corps par Excalibur :)) :trollface1
Tome 1 reçu !
J'ai commencé ma lecture et ... on en parle du "Vampire Inhale" (inhalation du vampire) lancé par Io :)) :aie
edit : mince, après vérification sur le wiki, c'est bien ça :-\
C'est parce que Kurumada, comme beaucoup de Japonais, est une quiche en anglais. Il n'y a qu'à voir avec le main breadwinner qui veut bien dire "soutien", mais dans le sens "soutien de famille".
Là, même topo. Il a sans doute voulu dire la succion du vampire, et il aura cherché la traduction dans un dico anglais-japonais. Or, le verbe "sucer" en japonais se dit 吸う (suu), et ce verbe a plusieurs sens : aspirer, inhaler, sucer, fumer (タバコを吸う > TABAKO o suu > fumer une cigarette)... Kuru a joué à plouf-plouf et pas de bol, il a pris la mauvaise traduction :aie
Citation de: Rikimaru le Jeudi 1 Octobre 2026, 16:32... on en parle du "Vampire Inhale" (inhalation du vampire) lancé par Io :)) :aie
Ce n'est pas une attaque qui existait déjà dans le manga original ? :fufufu1
Si, mais beaucoup n'ont jamais lu le manga ni vu l'animé en VO.
À noter que dans le première édition française du manga, on a eu droit à un joli "vampire in hell"
Citation de: Megrez Alberich le Jeudi 1 Octobre 2026, 17:35À noter que dans le première édition française du manga, on a eu droit à un joli "vampire in hell"
Etant un possesseur de cette édition, c'est pour ça que j'ai tiqué :))
Citation de: Rikimaru le Jeudi 1 Octobre 2026, 17:54Etant un possesseur de cette édition, c'est pour ça que j'ai tiqué :))
Ah ah, pareil, le "Vampire in hell" est gravé dans ma tête depuis cette époque, et j'ai été d'autant plus surpris à la lecture du tome 1 de Rerise qu'à cause de l'orthographe identique, je l'ai lu "à la française" dans ma tête :))
Retour sur le tome 1 et avertissement :
une "rotative" défectueuse a apparemment causé des dégâts sur l'encrage de plusieurs pages de certains tomes. Vérifiez avec la page témoin de l'attaque d'Io avant d'acheter.
Spoiler
(https://i.ibb.co/HLGm8ygs/Laid-Seghir-2106358843907412164-01.jpg) (https://ibb.co/5XsqH3cy)
(https://i.ibb.co/kVcFjxgw/Laid-Seghir-2106358843907412164-02.jpg) (https://ibb.co/6cs5zmRT)
C'est le sang craché par les vampires :trollface1
L'attaque c'est Inhale pas Exhale :o
-Sergorn
Ça doit être la version collector :trollface1
J'ai feuilleté le tome 1 de RoP à Cultura. Z'ont fait du meilleur taf que pour la FE, ça c'est sûr. En revanche, je ne suis pas trop convaincu par la couverture bleu métallisé, je sais pas pourquoi, ça me fait un peu penser à un apéricube :aie
Outre "Sorento" et le Nebula Stream qui devient la nébuleuse d'Andromède, ils se sont aussi plantés sur la technique de Terpsichore : "Sweet" Phantasm au lieu de Suite Phantasm :-\
Citation de: Megrez Alberich le Jeudi 8 Octobre 2026, 15:01ça me fait un peu penser à un apéricube :aie
"Au saumon ! Mon préféré !"
Citation de: Megrez Alberich le Jeudi 8 Octobre 2026, 15:01J'ai feuilleté le tome 1 de RoP à Cultura. Z'ont fait du meilleur taf que pour la FE, ça c'est sûr. En revanche, je ne trop convaincu par la couverture bleu métallisé, je sais pas pourquoi, ça me fait un peu penser à un apéricube :aie
:)) :)) Perso j'avais pensé à du papier cadeau, mais oui, l'emballage apéricube (le saveur nature, le bleu :aie ), c'est exactement ça dans le côté ultrabrillance :dawa1
Ce n'est pas tout à fait le même sens ! :))
Edit: pour le sweet ou suite phantasm.
L'effet brillant de la couverture, il est bien précisé qu'il ne concerne que le premier tirage.
J'espère qu'il sera maintenu pour les prochains tomes. J'ai horreur des tranches désaccordées.
Il me semble avoir lu que, oui, la couverture "brillante" sera reconduite pour les tomes suivantes.
Citation de: Grosquale le Jeudi 8 Octobre 2026, 19:16J'ai horreur des tranches désaccordées.
Des dos ! :aloy1
Spoiler
(https://forum.wordreference.com/attachments/1709021810432-png.92567/)
Tranche c'est plus logique :kaiserpout
-Sergorn
Ben non, j'explique toujours à mes élèves que quand on coupe du saucisson, on obtient des tranches et que quand on fait des tranches de livres, ce sont les pages... et ça rentre tout seul dans leur caboche ainsi!!...
Le tranche est aussi le bord mince d'un objet, donc pour un livre c'est logique :kaiserpout
-Sergorn
Comme dirait SAZ, il faut utiliser les termes exacts et des informations sourcées. :o
Je suis pour l'évolution de la langue et des termes :o
-Sergorn
Sans surprise Serge est donc un adepte de la novlangue. :o
Mais pour revenir au sujet, les autres volumes japonais restent-ils dans cette teinte bleue ?
Vu la FE je m'attends que non :onionsweat
-Sergorn
Manga-News a mis une note énorme au premier volume :
https://www.manga-news.com/index.php/manga/critique/Saint-Seiya-Rerise-of-Poseidon/vol-1
Citation de: Bougloucass le Vendredi 9 Octobre 2026, 19:37Manga-News a mis une note énorme au premier volume :
https://www.manga-news.com/index.php/manga/critique/Saint-Seiya-Rerise-of-Poseidon/vol-1
Je n'ai même pas besoin de lire pour savoir qu'il s'agit sûrement de la critique de Ertruc. :o
Citation de: Bougloucass le Vendredi 9 Octobre 2026, 19:37Manga-News a mis une note énorme au premier volume :
https://www.manga-news.com/index.php/manga/critique/Saint-Seiya-Rerise-of-Poseidon/vol-1
Pour une fois qu'ils ne crachent pas sur un spin-off StS, bon cela étant ça n'évite pas non plus de lancer des crottes de nez à DW et G dans cette article. Bon c'est pas comme si j'attends quelque chose de ce genre de site...
Etonnamment l'autre incompétent d'Erkael a noté positivement G.R pour l'instant. Il doit être malade :o
-Sergorn
Quoi qu'il en soit Rerise of Poseidon, est un spin off de qualité, qui permet aux fans de la première génération et les nouveaux d'apprécier davantage la licence.
De plus, il semble que la traduction soit meilleure, malgré quelques coquilles.
Enfin, sur un plan personnel, j'aime beaucoup la couverture bleu métallisé qui convient parfaitement pour un Spin Off mettant en valeur les marinas et Poséidon.
Ca me rappelle aussi les Mickey Parade des années 90 avec ce type de couverture.
Il est assez probable que même si il n'y a que quatre tomes, ça suscite un regain d'intérêt mondial.
Citation de: Bougloucass le Vendredi 9 Octobre 2026, 19:37Manga-News a mis une note énorme au premier volume :
https://www.manga-news.com/index.php/manga/critique/Saint-Seiya-Rerise-of-Poseidon/vol-1
Un journaleux polémique qui parle de Saints.
C'est comme si 80 % du peuple hexagonal passait à l'électrique en 2027.
Citation de: Eyael le Samedi 10 Octobre 2026, 16:47Quoi qu'il en soit Rerise of Poseidon, est un spin off de qualité, qui permet aux fans de la première génération et les nouveaux d'apprécier davantage la licence.
De plus, il semble que la traduction soit meilleure, malgré quelques coquilles.
Enfin, sur un plan personnel, j'aime beaucoup la couverture bleu métallisé qui convient parfaitement pour un Spin Off mettant en valeur les marinas et Poséidon.
Ca me rappelle aussi les Mickey Parade des années 90 avec ce type de couverture.
Il est assez probable que même si il n'y a que quatre tomes, ça suscite un regain d'intérêt mondial.
Je me suis fait la meme réflexion que les Mickey Parade !! :D d ailleurs profitez en car bientôt l editeur perd les droits..
Sinon tres rafraissante cette brise marine Rop, en espérant qu elle contribue à créer un regain d intérêt pour la franchise et pas que j ai les jeunes comme nous... :))
Ma fille de 14 ans en tout cas a adoré et notamment l utilisation de héros mythologiques.
RROP c'est un peu le spin off fast food. Ca ne prends aucun risque, c'est calibré à 200% pour le fan du Kurumanga, et du coup ça n'a aucune personnalité.
Mais... c'est pour ça que ça fonctionne, parce que ça touche la fibre nostalgique tout en proposant un point de vue inédit (les Marinas) et ça créé l'impression de lire un arc inédit de Kurumada par sa fidélité stylistique.
-Sergorn
Comme quoi, les recettes les plus simples sont souvent les meilleures.
Citation de: Megrez Alberich le Dimanche 11 Octobre 2026, 14:48Comme quoi, les recettes les plus simples sont souvent les meilleures.
Surtout un bon cahier des charges (courantes :D)
Je ne suis pas d'accord du tout pour dire que le manga ne prend aucun risque : Tu écris d'habitude que les "spin-off" ne prennent aucun risque car il doit y avoir de la "goldobranlette" pour que ça fonctionne (je trouve ce terme laid, au passage) et bien ce n'est pourtant absolument pas le cas ici et ça a marché du tonnerre au Japon!!...
Et en plus on ne se farcit pas de sempiternels Bronze Saints comme héros!!...
Ce sont déjà deux points inédits!!...
Après, un tel respect du style graphique de Masami Kurumada, c'est une première également, comme les anciens méchants utilisés comme protagonistes et leur évolution!!...
Rien qu'avec ces quelques points, je trouve que ce "spin-off" sort largement des sentiers battus et donc "prend des risques"... et récolte les ferveurs des fans de SAINT SEIYA à l'arrivée!!...
On avait proposé le terme "goldonanisme" mais il n'a pas eu de succès. :fufufu1
C'est déjà plus rigolo!!...
:jap1 8)
Est-ce que RoP a si bien marché que ça, au Japon ?
Citation de: Megrez Alberich le Dimanche 11 Octobre 2026, 18:46Est-ce que RoP a si bien marché que ça, au Japon ?
Les résultats du 4e tome au bout de 10j :
Citation de: Byaku le Vendredi 3 Juillet 2026, 01:03Wowowowow !!! 14.755 !!!
(https://i.postimg.cc/kGnq3qg5/IMG-20260703-020039-210.jpg)
Merci ! :jap1
C est un bon score ?
Très satisfaisant pour un spinoff en tout cas
Citation de: Miyamotoo le Dimanche 11 Octobre 2026, 19:06C est un bon score ?
Ça date comme données, mais à titre de comparaison, Next Dimension tapait dans les 40-50 000 exemplaires la semaine de sa sortie, tandis que TLC c'était en moyenne entre 15 et 20 000 exemplaires la première semaine...
En fait TLC plaffonait plutôt à 25000-30000 en première semaine. TLC Gaiden allait dans les 20000-25000.
G a sa grande époque plafonnait a 20000. Mais ça s'est effondré de moitié après sa pause et ses suites n'ont jamais fait aussi bien.
Dark Wing en comparison c'était 3000 :onionsweat
En bref Rerise ce sont les meilleures vente de spin off depuis TLC donc c'est assez significatif.
-Sergorn
Mouais... on va dire que ça dépendait des tomes... Sur ce classement de l'Oricon chart, on est plus près des 20 000 que des 30 000 exemplaires pour TLC, qui n'apparait même plus dans le classement dès la semaine suivante
Spoiler
Oricon Top 30: December 5 - 11' date=' 2011[/b']
Rank Previous Rank Title Weekly Copies Sold Total Copies Sold
1 - Shingeki no Kyojin #6 285,829 285,829
2 2 Bleach #53 188,928 437,357
3 3 Nurarihyon no Mago #19 104,200 234,312
4 - Vampire Knight #15 100,224 100,224
5 - Faster than a Kiss #10 97,112 97,112
6 5 Claymore #21 80,690 172,753
7 6 Beelzebub #14 75,617 162,829
8 7 Kuroko no Basuke #15 73,082 158,478
9 - Keepsake Edition, Hanasakeru Seishounen, Special Edition #2 68,427 68,427
10 - Shinjuku Swan #30 62,804 62,804
11 - Happy Marriage!? #8 58,027 58,027
12 - Hanma Baki - Son of Ogre #32 54,682 54,682
13 8 Medaka Box #13 54,098 125,782
14 1 Yotsuba&! #11 53,562 529,840
15 - 7SEEDS #21 52,622 52,622
16 4 Kyou, Koi wo Hajimemasu #13 45,529 276,012
17 - Saint Seiya: Next Dimension - The Myth of Hades #4 43,804 88,004
18 - Yowamushi Pedal #20 39,980 39,980
19 15 One Piece #64 35,406 2,819,037
20 - Haruka: Beyond the Stream of Time 5 #1 31,654 31,654
21 24 Rosario + Vampire Season II #10 31,566 66,428
22 - Wangan Midnight C1 Runner #8 31,223 31,223
23 9 Ookiku Furikabutte #18 30,577 333,281
24 - Naniwa Tomoare #18 26,927 26,927
25 17 Kochikame #177 26,689 72,289
26 - Jun-ai Labyrinth #5 25,185 25,185
27 - Kochikame #999 13- Magazine Spin Off Edition 23,715 60,399
28 12 Kanojo wa Uso o Ai Shisugiteru #7 22,740 148,515
29 23 Hōzuki-san Chi no Aneki #4 22,686 58,049
30 - Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiō Shinwa #23 21,736 46,924
31. G-Maru Edition #1 (21,665 / 42,891)
32. Ousama Game #4 (21,638 / 87,058)
33. Maido! Urayasu Tekkin Kazoku #3 (21,297)
34. Kidou Senshi Gundam The Origin -Meguriai Uchuu-hen #23 (20,541 / 220,371)
35. Kiss×sis #9 (20,284 / 76,140)
36. Korewa Zombie Desuka? #4 (20,174)
37. Karate Shoukoushi Kohinata Minoru #46 (19,824)
38. Magico #3 (19,325 / 43,182)
39. Megami no Oni #20 (18,966)
40. Yamikin Ushijima-kun #23 (18,957 / 59,813)
41. Moon Subaru Solitude Standing #9 (17,980 / 61,176)
42. Real #11 (16,976 / 461,699)
43. Sasurai Afro Tanaka #5 (16,806 / 50,663)
44. Enigma #6 (16,788 / 37,499)
45. Super Lovers #4 (16,639 / 70,737)
46. Yuki ni Tsubasa #1 (16,432)
47. Kaze Densetsu Bukkomi no Taku #9 (16,279)
48. Kaze Densetsu Bukkomi no Taku #10 (16,191)
49. Binbougami ga! #11 (16,094 / 35,010)
50. Aozora Yell #8 (15,889 / 95,927)
Oricon Rankings 12/12 - 18/12
*1 - Detective Conan #74 (300,585 - Shogakukan - ¥440)
*2 - Silver Spoon #2 (202,276 - Shogakukan - ¥440)
*3 - Fairy Tail #30 (196,406 - Kodansha - ¥440)
*4 - Shingeki no Kyojin #6 (194,173/480,002 - Kodansha - ¥440)
*5 - Chihayafuru #15 (192,448 - Kodansha - ¥440)
*6 - Toaru Kagaku no Railgun #7 (107,763 - ASCII Media Works - ¥630)
*7 - Hajime no Ippo #98 (88,636 - Kodansha - ¥440)
*8 - Daiya no A #29 (87,730 - Kodansha - ¥440)
*9 - Hayate no Gotoku! #31 (85,293 - Shogakukan - ¥440)
10 - Air Gear #34 (81,460 - Kodansha - ¥440)
11 - Kami no Mizo Shiru Sekai #15 (76,031 - Shogakukan - ¥440)
12 - Shura no Mon Dai-ni-mon #4 (75,394 - Kodansha - ¥460)
13 - L DK #8 (73,655 - Kodansha - ¥440)
14 - Hayate no Gotoku! #31 Movie DVD-Bundled Limited Edition (64,793 - Shogakukan - ¥2,980)
15 - Bleach #53 (53,932/491,289 - Shueisha - ¥420)
16 - 7SEEDS #21 (48,212/100,834 - Shogakukan - ¥420)
17 - Happy Marriage!? #8 (47,215/105,242 - Shogakukan - ¥420)
18 - Kimi no Iru Machi #16 (42,712 - Kodansha - ¥440)
19 - Zettai Karen Children #28 (41,938 - Shogakukan - ¥440)
20 - Yamato Nadeshiko Shichihenge #30 (41,298 - Kodansha - ¥440)
21 - Gunslinger Girl #14 (34,057 - ASCII Media Works - ¥578)
22 - Limit #6 (32,754 - Kodansha - ¥440)
23 - Nurarihyon no Mago #19 (32,461/266,773 - Shueisha - ¥420)
24 - I Don't Like You At All, Big Brother!! #5 (32,305 - Futabasha - ¥630)
25 - One Piece #64 (31,075/2,850,112 - Shueisha - ¥420)
26 - Shura no Mon-Iden Fudekage #2 (30,776 - Kodansha - ¥440)
27 - Bloody Monday Last Season #2 (30,438 - Kodansha - ¥440)
28 - Eden no Ori #15 (30,233 - Kodansha - ¥440)
29 - Vampire Knight #15 (29,846/130,070 - Hakusensha - ¥420)
30 - Godhand Teru #60 (28,113 - Kodansha - ¥440)
31. Kami nomi zo Shiru Sekai Limited Edition #15 (27,249)
32. Kyou, Koi o Hajimemasu #13 (26,773 / 302,785)
33. Beelzebub #14 (26,411 / 189,240)
34. Yotsuba to! #11 (25,946 / 555,786)
35. Hanma Baki #32 (25,260 / 79,942)
36. Kuroko no Basket #15 (24,922 / 183,400)
37. Dragon Collection Ryuu o Suberu Mono Limited Edition #1 (24,699)
38. Kiss Yorimo Hayaku #10 (23,637 / 121,891)
39. Tobaku Haou-den Zero Gyanki-Hen #2 (23,637)
40. Claymore #21 (23,314 / 196,067)
41. Ookiku Furikabutte #18 (19,032 / 352,313)
42. Thermae・Romae IV Special Edition (18,401)
43. Gin no Saji #1 (18,265 / 310,977)
44. Saint Seiya Next Dimension Meiou-Shinwa #4 (18,192 / 61,996)
45. Hana Sakeru Seishounen Special Edition #2 (16,680 / 86,763)
46. Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru #1 (16,461)
47. Shinjuku Swan #30 (15,987 / 78,791)
48. Medaka Box #13 (15,273 / 141,055)
49. Yowamushi Pedal #20 (14,549 / 54,529)
50. Maido! Urayasu Tekkin Kazoku #3 (14,137 / 35,434)
Citation de: Sergorn le Dimanche 11 Octobre 2026, 20:40Dark Wing en comparison c'était 3000 :onionsweat
Non on tournait plutôt aux alentours de 7000, ça dépend des tomes mais c'est plus ces chiffres-là.
Bref ! Les ventes de RoP semblent donc tout à fait correctes, sans être non plus mirobolantes
Citation30 - Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiō Shinwa #23 21,736 46,924
Le 46k est le chiffre de vente globale du volume. Ca veut donc bien dire qu'il a vendu 25k en semaine précédente. Ce sont les chiffres de sa seconde semaine ;)
(Après le - suggère qu'il n'a pas été classé en semaine précédente mais c'est pas incompatible avec 25000 ventes, Akita Shoten se classe rarement à l'Oricon :aie )
-Sergorn
Citation de: Sergorn le Dimanche 11 Octobre 2026, 22:08Le 46k est le chiffre de vente globale du volume. Ca veut donc bien dire qu'il a vendu 25k en semaine précédente. Ce sont les chiffres de sa seconde semaine ;)
Il avait qqchose de spécial ce VOL 23 ? (Vu qu'il y en a 25)
Ben non, les ventes sont dans la norme de la série
-Sergorn