Pour ne pas pourrir le topic consacré aux chapitres du Tenkai-hen et pour donner ma version de l'étymologie de la ville fictive accolée au Sanctuaire.
Rodorio est selon moi composé de la superposition de
1) Rodo, qui désigne la fleur et la couleur rose (c'est la même racine que l'île de Rhodes) ou plus métaphoriquement quelque chose de beau :
https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%81%CF%8C%CE%B4%CE%BF
2) Rio, le nom d'une petite ville du Golfe de Corinthe, actuellement très connue pour le fameux pont
Rion-Antirion :
https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_(Gr%C3%A8ce)
Le plus amusant, c'est que dans beaucoup de liste par ordre alphabétique des villes touristiques, on trouve souvent Rhodes et Rio accolées l'une à l'autre.
CitationΑθήνα, Βόλο, Κέρκυρα, Κόρινθο, Γεωργίτσι Λακωνίας, Ηράκλειο, Χανιά, Λάρισα, Λίνδο, Μεσολόγγι, Πάτρα, Πορταριά, Πύλο, Ρόδο, Ρίο, Σίφνο, Σπάρτη και Θεσσαλονίκη,
NB : il y avait bien évidemment un Prom-tweet là-dessus mais comme il n'a pas été repris sans crédit dans une énième vidéo, je suppose qu'on considére qu'il n'existe pas...
De ce que j'avais trouvé, rhion signifie le promontoire à la base. Rhodorhion (devenu Rodorio au XXe siècle) serait donc le promontoire aux roses ? Ce qui colle avec la montée des marches et la Maison des Poissons.
https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BF%AC%CE%AF%CE%BF%CE%BD
Oui c'est ça : une saillie de terre, un promontoire.
Et là, on ne peut plus faire semblant que Kurumada a instauré un univers très floral.
D'après le grand Bailly, ρίον peut aussi signifier golfe formé par un promontoire, ce qui pourrait coller avec les vues du Sanctuaire depuis ND.
Oui c'est vrai qu'on voit la mer depuis le sommet (ou Star Hill ?). :fufufu1