[FE] Edition JP ( Tome 16 : 08/09/2026 )

[Megrez Alberich]

どうも

[Wild Pegasus]

Pour Sorrento c'était toujours ça ?


Peut-être qu'il s'est dit que c'était bizarre que la barrière d'Hadès soit plus faible que la flûte de Sorrento et a été dans la surenchère 

[Megrez Alberich]

Pour Sorrento, rien n'a changé dans la F.E. Quiconque entend le son de sa flûte ne peut déployer plus d'1/100 de sa force.

[Wild Pegasus]

Génial, comme si on avait besoin d'un autre débat Kekkai.....

Merci la FE, c'était indispensable, cette modif..........

Il y a aussi les débats sur le 8e sens 

Merci à Albé pour m'avoir filé les passages 

Original

Spoiler

[Fermer]

Final Edition

Spoiler

[Fermer]

ORIGINAL :

Dohko : Pourquoi Shaka était-il appelé « l'homme proche des dieux »... ? (il n'y a pas le superlatif "le plus" ici)
C'est parce qu'il était, parmi les Saints, le seul à s'être éveillé à l'Arayashiki...

Dans le bouddhisme, ce terme signifie quelque chose comme « ce qui est caché »... ou « la source / l'origine »...

Dohko : Quant à cet Arayashiki...

Dohko : C'est ce qu'on appelle également la huitième conscience (Hachishiki)...

Shiryu : La Huitième conscience... ?

Hyoga : La... Huitième conscience... ce ne serait quand même pas...

Dohko : C'est bien ça... C'est quelque chose qui se situe encore au-delà du Septième Sens... Le Cosmo que tout être humain possède à la source de sa vie... C'est le Huitième Sens !! (Dans l'original, le fragment sur le Cosmo pouvait être compris soit en lien avec le 7e sens le définissant, soit en lien avec le 8e sens le définissant)

Tout le monde : Le Huitième Sens !! (techniquement "Eight Sense !!" pour les puristes)

Autre page

Dohko : Mais le Huitième Sens sommeille encore plus profondément dans le Cosmo de l'être humain que le Septième Sens. Ainsi, les hommes passent toute leur vie sans prendre conscience qu'ils le possèdent tous.

Lorsqu'un être humain meurt, les sens qu'il possédait jusque-là, du Premier au Septième Sens, s'éteignent tous...

Evidemment, pour un être humain ordinaire, c'est quelque chose qui ne se manifeste qu'après sa mort...

C'est immédiatement après cette mort qu'apparaît l'Arayashiki : le Huitième Sens !!

Shiryu : A... alors... cela signifie qu'Athéna a donc fait usage de ce Huitième Sens, mais aussi Shaka...
Et qu'ils sont allés dans le royaume des morts alors qu'ils étaient encore en vie... c'est bien cela ?

Shun : Je comprends enfin ce que cela voulait dire quand on disait qu'Athéna et Shaka n'avaient pas abandonné le combat.

Shiryu : Mmm... je vois... Alors, ce que Shion avait dit...

Dohko : C'est bien ça.



FINAL EDITION : (en gras les changements)

Dohko : Pourquoi Shaka était-il appelé « l'homme proche des dieux »... ? (il n'y a toujours pas le superlatif "le plus" ici)
C'est parce qu'il était, parmi les Saints, le seul à s'être éveillé à l'Arayashiki...
Dans le bouddhisme, ce terme signifie quelque chose comme « ce qui est caché »... ou « la source / l'origine »...

Dohko : C'est ce qu'on appelle également la huitième conscience (Hachishiki)...

Shiryu : La Huitième conscience... ?

Hyoga : La... Huitième conscience... ce ne serait quand même pas...

Dohko : C'est bien ça. Le Cosmo... celui qui va encore au-delà du Septième Sens... C'est le Huitième Sens !! (dans le sens le plus direct de la phrase en tant que tel où le fragment "Cosmo" est pris comme sujet pour le 2e fragment et où le 8e sens est lié au Cosmo et donnerait l'impression d'aller crescendo comme un SSJ 2.. Ici 7e sens serait pris dans le sens "Ultime Cosmo", celui auquel ils se sont éveillés durant la bataille du Sanctuaire)
OU
C'est bien ça. C'est quelque chose qui va encore au-delà du Septième Sens... Le Cosmo... C'est le Huitième Sens !! (dans le sens qui répond à Hyoga où le sujet est la 8e conscience et "Cosmo" renvoit au 7e sens qui est pris en tant que synonyme au sens large, c'est-à-dire où le Cosmo est un sens, le 7e, et le 8e est un sens non directement lié encore plus difficile à percevoir que ne l'est déjà le Cosmo cf le passage cité plus bas sur cette définition du 7e sens en tant qu'un des 7 sens.)
OU
C'est bien cela... Le Cosmo... le Septième Sens... C'est quelque chose qui va encore au-delà... C'est le Huitième Sens !! (dans le sens où Dohko fait une progression par association en évoquant les concepts qu'ils connaissent déjà et en disant que la 8e conscience / le 8e sens est encore au delà de ça, encore plus difficile à sentir que ne l'était déjà le Cosmo et 7e sens. Ici 7e sens peut être compris dans les deux sens : soit comme le terme pour l'Ultime Cosmo soit comme la catégorie au sens large que représente le Cosmo. Faites vos jeux !).

Tout le monde : Le Huitième Sens !!

Autre page

Dohko : Mais le Huitième Sens sommeille encore plus profondément que le Septième Sens, si bien que chacun passe toute sa vie sans prendre conscience qu'il le possède.

Lorsqu'un être humain meurt, les sens qu'il possédait jusque-là, du Premier au Septième Sens, s'éteignent tous...

Evidemment, pour un être humain ordinaire, c'est quelque chose qui ne se manifeste pour la première fois qu'après sa mort...

C'est immédiatement après cette mort qu'apparaît l'Arayashiki : le Huitième Sens !!

Shiryu : A... alors... cela signifie qu'Athéna a donc fait usage de ce Huitième Sens, mais aussi Shaka...
Et qu'ils sont allés dans le royaume des morts sans être soumis à ses règles... c'est bien cela ?

Shun : Alors c'était donc ça lorsqu'on affirmait qu'Athéna et Shaka n'avaient pas abandonné le combat...

Shiryu : Mmm... je vois... Alors, ce que Shion avait dit...

Dohko : C'est bien ça.


Pour rappel, voici aussi ce qui était dit au sujet du 7e sens avant les 12 maisons :

FINAL EDITION (Similaire à l'originale à part "capacités" remplacé par "facultés" et toute la partie "mediums" qui a dégagé du 6e sens)

Parmi les facultés que possède l'être humain, les cinq sens sont la vue, l'ouïe, le goût, l'odorat et le toucher.
Il existe également ce que l'on appelle le sixième sens.
On désigne ainsi des facultés telles que la précognition ou l'intuition, et les personnes communément appelées « êtres dotés de pouvoirs surnaturels » possèdent un sixième sens anormalement développé.

Mais connaissez-vous également le Septième Sens, autrement dit ce que l'on appelle le Seven Sense... ?
À l'époque mythologique, lorsque la distinction entre les dieux et les hommes n'était pas encore clairement établie, tout le monde possédait ce Septième Sens.

Par la suite, avec le développement de l'humanité, cette merveilleuse capacité fut perdue.
Cependant, aujourd'hui encore, l'être humain possède le Septième Sens à la source même de sa vie.

Les Saints font brûler leur Septième Sens, puis le font exploser, afin de déployer une puissance surhumaine...
Oui, ce Septième Sens, le Seven Sense, est précisément la source capable de produire une formidable puissance, en dépassant toutes les capacités des six sens que possède l'être humain, c'est le Cosmo !!

[Saint Alphazero]

Albé, toujours partant pour filer des passages avec zgeg.