Captain Harlock (Albator), Galaxy Express, Yamato... le topic de Leiji Matsumoto

[Vinz]

Je vois passer sur les réseaux, notamment la page de Catsuka, qu'un nouveau film Galaxy Express serait en préparation chez Toei avec Rintaro 0o c'est incroyable 

[Sergorn]

On sait pas trop pour le rôle de Rintarô après.

-Sergorn

[Numby]

J'ai eu le cœur brisé trop de fois, pour les annonces Leiji. Entre Sengoku no Arcadia et la trilogie Gainax... 

[Sergorn]

Et Harlock 2, et Mahobora, et Zero Desigez, et l'anime Dimension Voyage...

-Sergorn

[Numby]

Harlock 2 et Zero Desigez ? C'était censé être quoi ?
Je ne savais pas qu'une adaptation animé de Mahobora et DV ait jamais été prévue...

[Sergorn]

Harlock 2 c'est suite du film CG qui avait bien été annoncé officiellement la TOEI aux distributeurs. Mais on a plus eu de nouvelle ensuite.

Mahoroba avait été annoncé au début des années 2010s pour une sortie en 2013 et ça devait être un film. Pendant quelques temps on a vu pas mal de concepts arts pour les personnages et les méchas. Hélas il n'a pas réussi à trouver les financement nécessaire pour lancer la production du film.

Zero Desigze était un projet multi format lancé à la fin des années 2000s mais qui n'a abouti qu'à un Pachinko.

Le projet fut relancé en 2018 sous la forme d'un projet de trilogie de films, mais n'a jamais abouti non plus. C'était avec un vaisseau similaire au Yamato et au Karyu.

Pour Dimension Voyage l'adaptation animée (en film là encore) avait été annoncée avec un flyer accompagné le volume 2 japonais. Mais pareil on a plus eu de nouvelles ensuite.

Les projets animés de Matsumoto depuis la seconde moitié des 2000s c'était digne de Gans et Del Toro hélas.

-Sergorn

[Chernabog]

Pour info, Albator 78 repasse en ce moment sur Mangas en version remastérisée... et VF intégrale non-censurée ! Oui, oui, chose jamais entendue en France !

Les passages censurées ont pu être réintégrés grâce à des enregistrements restaurés de la diffusion d'origine au Québec où les 39 premiers épisodes avaient été passés sans aucune censure.

(A noter que jusqu'à preuve du contraire, les derniers épisodes n'ont jamais été diffusés nul part à l'époque ni même doublés avant la fin des années 90, bien qu'une rumeur voudrait que Bruno René-Huchez les avait bien en VF d'époque dans ses archives...)

[Sergorn]

Je me demande si c'est pas tout simplement qu'ils avaient acheté que 39 épisodes à l'époque parce que c'était souvent acheté/vendu en lot par multiples de 13.

C'est comme ça qu'on s'était retrouvé avec les 8 premiers épisodes de Sharivan en X-Or 02 intégré à la précédente série.

(Ils avaient pas le nez pour exploiter les licences globale à l'époque )

-Sergorn

[Chernabog]

Je me demande si c'est pas tout simplement qu'ils avaient acheté que 39 épisodes à l'époque parce que c'était souvent acheté/vendu en lot par multiples de 13.

C'est l'explication qui a été retenue pendant des années.

Mais récemment, un gars se répand sur plusieurs discussions Facebook en prétendant avoir interviewé Jacqueline Joubert et/ou Bruno René-Huchez (j'ai un doute) et qu'on lui aurait dit que les 42 épisodes avaient été bien acquis et doublés mais que Joubert aurait été scandalisé par la violence de l'épisode 39 et aurait donc stoppé la diffusion, les bandes étant alors restés dans les placards.

Cette histoire voudrait donc que René-Huchez les aurait ensuite gardé pour lui, refusant de les donner aux gens d'AK Vidéo lorsqu'ils prévoyaient de ressortir la série (car René-Huchez aurait été vexé de ne pas avoir pu le faire lui-même), obligeant donc à faire un nouveau doublage desdits épisodes.


Bon, honnêtement, après discussions avec plusieurs spécialistes, cette histoire n'est pas très crédible à plus d'un titre.

Déjà parce qu'elle sort de nulle part après 40 ans, sans qu'aucun intervenant de l'époque n'ait jamais raconté ça alors qu'il y aurait eu mille occasions pour que ça sorte.

D'autre part, ce n'est pas cohérent avec le fait que la série avait été diffusée en premier lieu donc au Québec, sans coupe mais toujours en s'arrêtant à l'épisode 39 !

Et René-Huchez était certes une tête de c*n mais ça paraît difficile à croire qu'il ait malgré tout gardé ça pour lui, et que ses héritiers n'aient pas cherché à exploiter ça !



Donc oui, l'hypothèse de 13x3 épisodes reste bien plus vraisemblable...

[The Endoktrinator]

En vrai, c'est possible : ce n'est que cette année qu'est sorti un documentaire sur le Festival Riviera 76, un festival de jazz/pop/rock français organisé au Castellet par Michael "Woodstock" Lang en août 1976, et dont les bandes des concerts avaient dormi dans la cave de la monteuse pendant quarante ans.

Les héritiers ne sont pas toujours au fait de ce que gardent leurs aïeux.

[Chernabog]

Disons que c'est possible mais, en tenant compte des autres arguments que j'expose, assez improbable...


Mais oui, on n'est pas à l'abri qu'un beau jour, on lise en gros titre "La VF originale de la fin d'Albator retrouvée"...


Enfin, bon, restons sur le positif avec donc cette VF intégrale originale pour les 39 premiers épisodes restaurés !

(Ils peuvent pas bricoler en bonus une VF d'origine mais remixée avec les musiques de Yokoyama ?  )


EDIT : j'ajouterais qu'en plus d'avoir un caractère de cochon, René-Huchez avait également la réputation d'être assez mythomane donc même s'il avait bien raconté une histoire pareille, ça reste à prendre avec de grosses pincettes !

[Sergorn]

Effectivement ça parait très douteux et la personne qui raconte ça doit juste essayer de se faire mousser. 

Après il est possible qu'on lui ait dit ça mais que Joubert et/ou Huchez se plantent en toute bonne foi. On parle de choses qui avaient des décennies et la mémoire peut jouer des tours.

EDIT : j'ajouterais qu'en plus d'avoir un caractère de cochon, René-Huchez avait également la réputation d'être assez mythomane donc même s'il avait bien raconté une histoire pareille, ça reste à prendre avec de grosses pincettes !

Ca me fait penser la façon où selon à qui tu parlais, tu avais une histoire totalement différente concernant la découverte et l'import de Goldorak

-Sergorn

[Sharivan]

Je dis peut-être une bêtise, mais ce ne serait pas parce que la grille des programmes japonaise fonctionne par trimestres ? Une diffusion hebdomadaire sur un trimestre correspond à environ 13 semaines, donc 13 épisodes. Du coup, 13 épisodes = un trimestre et 26 épisodes = un semestre.

[Sergorn]

Oui c'est pour ça que les cours étaient de 13 épisodes c'était le format standard et les séries étaient souvent vendu par bloc de 13 (ou 26, 39, 52h

Et Albator avait un format bâtarde de 42 épisodes.

-Sergorn

[Sharivan]

Merci pour ton retour !
Je suis content de ne pas avoir dit une sottise.
Oui, fallait caser ces trois épisodes "en plus" !