[SM] Saint Mariya - Tome 01 (chapitres 01 à ???)

[Rincevent]

Un peu façon Card Captor Yu-gi-oh ?

[Sergorn]

Invocation d'armure via cartes 

-Sergorn

[Ben]

Pas forcement mais au moins utiliser la technique de (not?) Misty pour se tirer d'affaire en mode "j'installe la carte pour bloquer son attaque".

Edit : Après je vois ça comme ça mais je joue peut être trop aux JV et tant ça va partir dans ce que Hugo suggère. 

[C.m.f.s.j.p]

Pas forcement mais au moins utiliser la technique de (not?) Misty pour se tirer d'affaire en mode "j'installe la carte pour bloquer son attaque".

Edit : Après je vois ça comme ça mais je joue peut être trop aux JV et tant ça va partir dans ce que Hugo suggère. 

Pas bête.

[Wild Pegasus]

Mais si du Silver dans le groupe principal de héros, TLC a déjà fait ça avec Yuzuriha, ça reste pas si courant que ça dans la licence (attention : je parle pas des Silvers d'Xception qui ont commencé à popper de partout depuis le revival.... : Suikyô, Hakurei, Mayura et compagnie...)

Et encore on pourrait débattre sur le fait que Suikyo n'est pas un Silver si exceptionnel que ça mais qu'il bénéficie juste du power-up du Surplis d'un Juge (comme Isaak capable de faire jeu égal avec la Galaxian Explosion de Kanon grâce à sa Scale) ce qui le rend impressionnant.

[Miyamotoo]

On a l'impression qu'elle exorcise l'armure de son statut de surplis afin qu'elle redevienne une vrai silver cloth ?

[Megrez Alberich]

C'est marrant, la cloth du Lézard c'est la version Saint Cloth Myth et non pas Kurumanga

[Poseidon]

Qui c'est le type avec Queen? 

[Byaku]

Qui c'est le type avec Queen? 

Freddy 

[Megrez Alberich]

Freddie, et non pas "Freddy" ! Amateur ! 

[hugo]

Qui c'est le type avec Queen? 

Adonis, apparu en grande pompe au chapitre précédent.

Tu es déjà paumé au bout de 3 chapitres ?......

[Byaku]

Freddie, et non pas "Freddy" ! Amateur ! 

C'est de la faute à l'intuitif 

C'est marrant, la cloth du Lézard c'est la version Saint Cloth Myth et non pas Kurumanga

Donc Mayura est une commande de Bandai du coup ?

[Grosquale]

Merci pour ce chapitre.  Sacrée tambouille, ce nouveau spin of. Des peluches, des armures qui se battent sans porteur, des princesses et des culottes, et ce Seiya muet qui surgit à chaque posing de Mariya. Tout ce qui me rebute sur d'autres licences citées en référence concentré sur un nouveau dérivé de Saint Seiya.

[Angry AZB]

Euuuuuh

En fait je sais pas quoi dire, ça devient vraiment n'importe quoi 

[Simonseiya]

Traduction de House of Libra, merci à lui !

Spoiler

Saint Mariya
Chapter 3

Page 1

-

Page 2

(Sign: End of the line)

PA:
- This way to the Miracle Blue Rose Exhibition.
- Next, please!

Setsuna:
- Whoa! So many blue roses!

Mariya:
- It's like the whole world is blue! It's so pretty!!

Page 3

Mariya:
- So the one inside this case is the "Miracle Blue Rose"?...
- Why is this the only one that's called a miracle?
- (There are blue roses like it everywhere...)

Setsuna:
- Mariya, blue roses don't occur in nature.
- The ones around us were dyed blue with colored water.

Mariya:
- Oh...

Setsuna:
- Roses don't have any blue pigment, you see?
- They turn gray or purple if you modify their genes.
- That's why in the language of flowers, a blue rose means "miracle".

Mariya:
- Then... is this one a fake too?
- What makes it different from the others?

Setsuna:
- (Yeah...)
- It's in a glass pot...
- Maybe they're making it appear blue by refracting the light or something.

Mariya:
- Oh, I see!

Page 4

Aries:
- (Mariya... this rose is real.)
- (I feel its cosmo!!)

Mariya:
- (Huh?! I can hear Aries's voice inside my head...)
- (You're not talking, are you?)
- (How am I hearing you?!)

Aries:
- (I'm speaking directly to your brain using cosmo.)

Mariya:
- What?!
- (You can do that?!)

Setsuna:
- What's wrong? Why do you have a plushie, Mariya?...

Mariya:
- Huh?!
- Well!

Setsuna:
- Such a cute little sheep! Where did you get it?

Mariya:
- Oh... I got him at the store by the entrance... I think.
- (Hahahah...)

Page 5

Setsuna:
- (Hmmm...)
- At the entrance?... Oh, I guess I fell asleep while I was waiting for you...
- I don't really remember it.

Mariya:
- (Um... ah... er...)

(The one who altered and fixed her memory.)

Mariya:
- (Oh!)
- Set, I need to go to the bathroom!
- I'll be right back. You keep exploring the exhibit!

Setsuna:
- Don't you want me to go with you?

Mariya:
- But Set, you were so looking forward to this!
- It's okay, just take the time to enjoy the sights!

Setsuna:
- Okay! Thanks, Mariya!

Page 6

Aries:
- Mariya... that rose is a card.
- And it's a pretty powerful one too...
- But I'm also sensing the presence of another card.
- Transform into Pegasus and get ready for battle!
- Get out your smartphone, Mariya.

Mariya:
- Okay.
- What are you going to do with it?

Aries:
- Hold on to it!

Page 7

Aries:
- Convert!!!

Mariya:
- Whoa!

Aries:
- I connected your smartphone to Sanctuary.
- You can use it to contact the Pope.
- You can call Pegasus by plugging this clavis into the smartphone.
- I've digitized the card, so you can use it to turn into a Saint.

Mariya:
- Oh! It's a USB memory stick!

Aries:
- Normally, you would wear it as a bracelet.

Page 8

(Phone rings)

Mariya:
- Whoa!!

Kiki:
- Mariya! Can you hear me?!

Mariya:
- Kiki?!

Kiki:
- A cloth has gone rogue in the Rose Garden!!
- You have to transform and head there immediately!
- Please!!

Mariya:
- You got it!

Page 9

Mariya:
- Set clavis!!
- (click)

Page 10

Mariya:
- Login!
- Pegasus Mariya is on the scene!!

Page 11

Aries:
- Let's hurry back!
- I can feel an incredibly powerful cosmo!!

Mariya:
- Right!
- (Please be safe...)
- (...Set!!)

Specter:
- Are you absolutely sure about this?

Pages 12 + 13

Adonis:
- It doesn't matter... I want to see her true power.
- Even if we keep our distance...
- ...there is a perfectly suitable card here we can use to measure her strength.

Page 14

Mariya:
- Are they all... dead?

Aries:
- No, they're out cold. They're fine.

Mariya:
- (Ugh!)
- We're getting blown away by an incredible force.
- I wonder if Set's okay?...

Aries:
- Anyway, let's hurry!
- Mariya, focus on retrieving the card.
- Leave all the recovery efforts to me!

Page 15

Mariya:
- The wind...
- It feels like it's piercing my body.

Aries:
- (Ah!)

Page 16

Aries:
- Mariya! Above you!!

Mariya:
- (Ack!!)
- A lizard monster?!

Page 17

Mariya:
- Aah!
- What the... that came out of nowhere!!
- That's dangerous!!

Aries:
- Oh no, this is bad... this is really bad, Mariya!

Mariya:
- Huh?

Page 18

Aries:
- That's the Lizard constellation!
- It's a card that can control the wind!!
- Cards are their own individuals.
- Some are friendly, others are aggressive, and so on.
- Without Athena's blessing, a card without a master goes wild and rampages.

Mariya:
- Then...
- That one's...

Page 19

Mariya:
- It's definitely the aggressive type!
- I'll be dead if it hits me even once!!
- (Ngggh!)
- I'm done for if this keeps up!!
- I just have to defeat that thing, right?!

Page 20

Mariya:
- Pegasus...
- ...Meteor Fist!!
- Wha...?!

Page 21

Mariya:
- The Meteor Fist...
- ...bounced off of something?

Aries:
- It was deflected by a wall of wind!
- There's another reason why your attacks are having trouble getting through, Mariya.
- There are three ranks of cards.
- Bronze, Silver, and Gold.
- Lizard is Silver, while Pegasus is Bronze.

Pages 22 + 23

Aries:
- The difference in power between them...
- ...is like that between an adult and a child!!
- Mariya, here it comes!!

Mariya:
- !
- (It's way too fast!!)

Page 24

Mariya:
- (Aghah!)

Aries:
- Mariya!!

Mariya:
- (Cough!)
- (Ugh!)
- Uh...

Page 25

Mariya:
- Set!!
- Set!!
- Set!!

Aries:
- Mariya!! Move out of the way!!

Page 26

Mariya:
- (No! If I do...)
- (...Set will get hit!!)
- (Besides, I have to protect this blue rose...)
- (It brings smiles to so many people's faces...)
- (...because it's a miracle blue rose.)

Page 27

Mariya:
- (I will never...)
- (...run away!)
- (I'll show you that I can make a miracle too!!)

Aries:
- !!

Mariya:
- Lend me your strength, Pegasus!!

Page 28

Aries:
- (That's no meteor...)
- (That's a comet!!)

Lizard:
- !!

Page 29

Aries:
- (A card without a master cannot unleash its full power...)
- (...but it's still hard to believe she managed to surpass a Silver just now!)

Kiki:
- (What amazing potential!...)

Aries:
- (We might be able to retrieve the card now.)

(Phone rings)

Mariya:
- !

Kiki:
- Mariya! Can you hear me?
- Now's your chance! Return Lizard back to its card!
- I've given you the power of purification.
- You should be able to sense how to use it with your cosmo!!

Page 30

Mariya:
- (My cosmo!!)
- Sacred update!!
- Holy Staff...
- ...Nike!!

Page 31

Mariya:
- In the name of the Goddess of Love and Justice, Athena...
- ...Purify!

Lizard:
- Kheeeeek!

Pages 32 + 33

Lizard:
- Oh dear...
- Defeated by Pegasus yet again...
- And this time, by a little girl, no less...
- Your courage...
- ...is admirable.
- I will entrust this to you.

Page 34

Lizard:
- You can now handle the power of the Lizard constellation.
- You should be proud.

Aries:
- Mariya, are you okay?!

Mariya:
- I got the Silver Lizard Card!!


(To be continued in the next issue...)

[Fermer]

https://houseoflibra.tumblr.com/post/777213652276330496/saint-mariya-chapter-3

[Poseidon]

Tu es déjà paumé au bout de 3 chapitres ?......

J'ai pas regardé le chapitre précédent, en fait... 

J'ai juste vu par hasard ce type en (apparemment) surplis sur twitter, j'étais juste un peu curieux...


Merci 

[Simonseiya]

Chapitre lu avec la traduction.

Ce que je trouve le plus étrange, au-delà du mélange de plein d'éléments différents et inhabituels pour du Saint Seiya, est l'impression qu'on se dirige vers une invocation d'armures via des cartes par une seule héroïne...

Ce serait une déception que seule Mariya ait un vrai rôle de chevalier, donc j'espère qu'on aura d'autres héros en action comme Kiki ou de nouveaux persos.

Pour la rose, elle ne semble pas liée au Lézard mais à une autre carte, donc sans doute les Poissons.

D'ailleurs, Misty ou le perso qui lui ressemble dit avoir déjà été vaincu par un Pégase, ce qui fait le lien avec le manga d'origine, même si c'est flou...

[hugo]

Ben, C'EST Misty. Je sais bien que TLC et ses clones ont créé un précédent confusionnatoire mais bon 

Là, l'apparition de Misty lorsque la purification a eu lieu, c'est exactement comme quand on a a une silhouette fantomatique de Seiya chaque fois que Mariya fait appel aux attaques de Pégase

Ouaip, ça donne aussi l'impression que seule Mariya jouera avec les cartes.

Le coup de la connexion avec le smartphone et compagnie. Too much

Ce manga, c'est une accumulation de trucs pré-existants (Saint Seiya, Sailor Moon, Card Captor Sakura) sans aucune originalité......

J'ai pas regardé le chapitre précédent, en fait... 

Oui, comme d'hab quoi, tu débarques en plein milieu d'un topic en posant des questions sans avoir fait un minimum d'efforts pour regarder avant si il y avait une réponse quelques posts plus tôt........

[Numby]

J'ai 20 pages de retard sur le topic, alors je zieute viteuf ce qui a été dit dernièrement, et :

Aries:
- I connected your smartphone to Sanctuary.
- You can use it to contact the Pope.
- You can call Pegasus by plugging this clavis into the smartphone.
- I've digitized the card, so you can use it to turn into a Saint.

PAAARDOOOON ?
Ah j'imagine bien Seiya téléphoner au Pope sur son portable dans l'arc Sanctuaire, à imiter le mec de Taken, et Saga de lui répondre :
"Bon ça suffit maintenant, arrête de m'appeler !"

[Simonseiya]

Les smartphones, ordi etc ne sont pas nouveaux dans Saint Seiya, avec G Assassin et Dark wing, mais c'est sûr que c'est moins classe que la télépathie...