[GR] Tome 09 (chapitres 62 à 69)

[Cedde]

Chapitre 68 : La réponse de Shun

Pages 2-3

DÉBUT DU RAFFINAGE

Pages 4-5

DÉBUT DE L'AVÈNEMENT DE LA GOLD CLOTH
Ikki : Le pouvoir du volcan et le Cosmos du Phénix...
Ikki : ... vont réincarner la Black Cloth en Gold Cloth.
Ikki : Il va lui falloir du temps pour briller d'un éclat doré.
Ikki : En outre, la téléportation est quasi-impossible sous le règne des dieux anciens.

Page 6

Ikki : Je vais avoir du mal...
Ikki : ... à livrer la Gold Cloth par mes propres moyens.
Ikki : Cela requiert le pouvoir d'un grand dieu.

Page 7

Sao : Hyôga a recommencé à hisser les chaînes grâce à sa sphère de glace !!!
Sao : Mais... C'est différent de tout à l'heure !!!

Pages 8-9

Sao : Son Cosmos s'embrase...
Sao : ... d'un éclat bleu pâle...
Sao : ... comme un mirage de chaleur.

Pages 10-11

Hyôga : Pas de doute !!! Par rapport à d'habitude...
Hyôga : ... la réponse est différente !!!
Hyôga : J'ai insisté encore et encore et j'ai été repoussé à chaque fois.
Hyôga : Mais aujourd'hui, c'est différent !!!

Pages 12-13

Hyôga : Au-delà de la forte pression que je ressentais jusqu'à présent...
Hyôga : ... je perçois clairement la présence de Shun, aussi infime soit-elle !!!
Shun : Aah...
Shun : Non.
Shun : Des sentiments...
Shun : ... extrêmement puissants...
Shun : ... me rappellent...
Shun : ... ce qu'il m'est interdit de désirer.

Pages 14-15

Shun : L'espoir éclatant qui se déverse sur le monde...
Shun : Mes inoubliables et très chers amis...
Shun : Tout cela...
Shun : ... est baigné d'une lumière éblouissante.

Page 16

Shun : Quelle douce chaleur.
Shun : Malgré tout, je dois rester ici.

Page 17

Hyôga : Aucun doute !!! Voici ma chance.
Hyôga : Maintenant que Shun est perceptible...
Hyôga : ... il devient possible de le localiser aux Enfers !!!

Pages 18-19

Hyôga : Tout cela grâce à la présence de la jeune fille... de Saori... de la déesse Athéna.
Hyôga : Le Cosmos d'Athéna enveloppe même les grands dieux avec son coeur aimant...
Hyôga : ... et fait même rayonner l'espoir dans les profondes ténèbres des Enfers !!!

Page 20

Hyôga : Saori... Pardonne-moi.
Hyôga : Je dois descendre...
Hyôga : ... à tout prix.
Sao : Descendre... Ne me dites pas...
Sao : ... que vous avez l'intention de descendre tout seul aux Enfers ?!
Sao : Ne faites pas ça !!!

[Bouloche le Foufounet]

Merci pour la trad !

[hugo]

 

(Ceci était un commentaire constructif  )

[Cedde]

J'ai beaucoup aimé les répliques mais ce chapitre est essentiellement une extension du précédent. Okada aurait pu les fusionner. Mais j'imagine qu'il n'a pas envie d'introduire d'élément nouveau avant la fin du tome (au prochain chapitre du coup).

Les dieux primordiaux me manquent, je me demande si on verra un en Sibérie. Ça va être tendu pour lui s'il arrive après le retour de Shun, face à deux dieux et un Hyôga.

[Rincevent]

Mais non, c'est un dieu primordial© qui se sait forcément supérieur à tous. Jusqu'à ce qu'il se fasse rétamer.

[Cedde]

Chapitre 69 et fin du tome 9.

[hugo]

Bon, toujours pas de Cloth, même en fin de tome

Par contre, va-t-on avoir les arcs Hyôga et Shun se succéder directement où y aura-t-il une ellipse comme entre les arcs Ikki/Shiryû et Shiryû/Hyôga ?

[Rincevent]

Des retrouvailles glaciales, a priori.

[Cedde]

En tout cas, je rigole si Hyôga parvient à sauver Shun sans l'aide de Shura. Je pensais vraiment qu'Okada libérerait Shun dans un chapitre spécial à la base. Mais peut-être que le Capricorne se pointera au prochain chapitre pour filer un coup de main.

Sinon, les Primordiaux me manquent.

Surtout Pontos et Gaïa !  

[hugo]

Ben après, il y a eu techniquement un chapitre spécial Shura/Shadès.

Très possible effectivement qu'il débarque pour aider (après tout, il l'a fait pour Seiya face à Stéropès ou Brontès chaiplu lequel)

En tout cas, j'espère que Okada ne sera pas aussi triste avec Hyōga niveau techniques qu'il ne l'a été avec Shiryū.

Parce que dans ce chapitre, nous sortir visuellement un truc à l'échelle démesurée avec les chaînes et la Terre ...et avoir Hyōga utiliser ...le Diamond Dust...  

[Kodeni]

J'ai vraiment le sentiment d'un chapitre de remplissage pour boucler ce dernier tome. À part assister à des poses techniques de Hyoga, ce chapitre est incroyablement vide.

[Byaku]

Parce que dans ce chapitre, nous sortir visuellement un truc à l'échelle démesurée avec les chaînes et la Terre ...et avoir Hyōga utiliser ...le Diamond Dust...  

Hyoga pas pu connaître Légende du Feu de Glace, pas eu le temps   

[Bouloche le Foufounet]

Merci pour les scans...

C'est une fausse impression ou ce chapitre est plus court que d'hab' ?

[Sergorn]

Le dernier chapitre du tome fait toujours 17 pages au lieu de 20.

(Oui Akita est très pointilleux sur le nombre de pages de chaque volume  )

-Sergorn

[Ben]

Il y a pas mal de double pages aussi. 
Vrai que Gaga qui balance un pauvre Diamond Dust, ça fait cheap. 

[Bouloche le Foufounet]

Le dernier chapitre du tome fait toujours 17 pages au lieu de 20.

Oki, merci pour ce précisions.

Il y a pas mal de double pages aussi. 

Oui, ça doit probablement jouer sur mon impression...

[Rikimaru]

Vrai que Gaga qui balance un pauvre Diamond Dust, ça fait cheap. 

Oui, mais un DD de Hyôga à ce stade de puissance, ça doit bien valoir une AE de chibi Camus

Les techniques les plus simples sont les meilleures (à moins que ce soit les plaisirs de la vie )

[Sergorn]

On rappelera que Seiya passe sa life à faire des Ryuseiken

-Sergorn

[Grosquale]

Hyôga se dé-chaîne.
 

[Cedde]

Chapitre 69 : Shun !!! Regarde-moi !!!

Page 1

Sao : Vous avez pourtant dit qu'on ne pouvait pas descendre aux Enfers avec un corps de chair et de sang, non ?!
Sao : De plus, que comptez-vous accomplir sans Cloth ?! Ne faites surtout pas ça !!!
Hyôga : Tout ira bien. Compte sur moi.
Hyôga : Tu es Athéna.
Hyôga : Ton existence fait notre force.
Hyôga : J'ai foi en toi.
Hyôga : Tu nous rends plus forts. Alors...
Hyôga : ... de même, aie confiance en moi, toi aussi.

Pages 2-3

Hyôga : Je vais ramener ton Saint...
Hyôga : ... sans faute.

Pages 6-7

Sao : Il a ouvert de force...
Sao : ... la porte des Enfers ?!
Sao : Quel Cosmos gigantesque !!!!

Pages 8-9

Sao : Il sombre seul dans un monde débordant de mort...
Sao : ... dans l'unique but de sauver son ami...
Sao : Quel courage !

Page 10

Sao : Les sphères de glace sont aspirées...
Sao : ... dans le gigantesque gouffre qui mène aux Enfers...
Sao : La porte se referme.

Page 11

Hyôga : La porte des Enfers...
Hyôga : ... se referme.
Hyôga : La force qui repousse les vivants dans le monde des morts...
Hyôga : ... est devenue encore plus puissante.

Pages 12-13

Hyôga : Lentement...
Hyôga : DIAMOND DUST (Poussière de Diamant)
Hyôga : ... mais sûrement, mon corps...
Hyôga : ... fond comme de la glace.

Page 14

Hyôga : Peu importe !!!
Hyôga : Au bout de ces chaînes...
Hyôga : ... se trouve celui que je cherche.
Hyôga : Jusqu'à ce que ma main l'atteigne...

Page 15

Hyôga : ... je...
Hyôga : ... continuerai...
Hyôga : ... à...
Hyôga : ... foncer !!!

Pages 16-17

Hyôga : Shuuun !!!
Hyôga : Regarde-moi !!!