Présentation Juliejonquille

[Juliejonquille]

Bonjour,
Je suis une petite nouvelle sur le forum mais pas vraiment dans le monde du manga et de Saint Seiya. (âge canonique, j'avais 10 ans en 1988 quand j'ai découvert l'animé !)

Ma passion d'enfance est revenue enflammer mon Cosmos et me voilà, en pleine déliquescence cérébrale, à ricaner comme une gamine en traduisant des projets de fans de Saint Seiya. (un projet de jeu vidéo sur Mugen, et sous-titres de série Abridge)

Et là, je découvre cette fabuleuse encyclopédie... Ici, il y aurait des gens aussi fous que moi ? Je suis épatée par la somme de connaissances accumulée.

Au plaisir de vous lire...

PS :
Dans quelle catégorie pourrais-je parler sans gêner de ma petite découverte en série abridge en langue espagnole ?

[Kodeni]

Bienvenue Julie.

[Bouloche le Foufounet]

Bienvenue sur le forum !

[The Endoktrinator]

HÜR !

[Samantha Rosenwood]

Bienvenue à toi, @Juliejonquille!

[Sharivan]

Bienvenue sur le forum !

[Volcano]

Bienvenue ici !

[Ben]

Bienvenue à toi, soeur de Sandy...

 

[Numby]

Sois la bienvenue !

Dans quelle catégorie pourrais-je parler sans gêner de ma petite découverte en série abridge en langue espagnole ?

Il me semble qu'il y a une section "Fanwork", dans Saint Seiya. Parlant de série abrégée, je suppose que tu connais celle de StateAlchemist ?

[Juliejonquille]

Sois la bienvenue !
Il me semble qu'il y a une section "Fanwork", dans Saint Seiya.

En fait, dans cette catégorie, il y a des sous-catégories : fanart, fanbd, fangames
Du coup les vidéo, les séries abrégées ça pourrait aller où ?

Parlant de série abrégée, je suppose que tu connais celle de StateAlchemist ?

Oui, bien sûr. Je l'adore, elle m'a servie à convertir à St Seiya des gens.

Et d'ailleurs notre Série Abrégée de StateAlchemist est traduite dans plein de langues (sous-titres) et donc j'ai demandé à mes auteurs Argentins s'ils la connaissaient et oui, ils l'adorent même si l'humour est "particulier" pour eux. Ils ont d'ailleurs très peur d'arriver au Sanctuaire et de devoir éviter de faire les même blagues ou de ressembler à ce que StateAlchemist a si brillamment fait...

Donc, voilà, j'adore faire des sous-titres et traduire surtout si c'est pour garder vivant l'esprit et l'amour de St Seiya.


Le premier épisode de la parodie : Saint Seiya Resumido (Argentine) avec des sous-titres français par mes soins.

J'ai aussi terminé l'épisode 2 avec l'arrivée du Camarade Hyoga