Œuvres de Megumu Okada hors-Saint Seiya

[Bouloche le Foufounet]

Perso ça reste dans le même style que G dès lors qu'on sort des cases avec gros plan sur un seul, voire deux, personnage.

Avec le temps, ses mangas sont de plus en plus lisibles.
GA était plus "clair" que G ; et G Requiem est plus "clair" que GA.

[Kodeni]

Quand je parlais de G je parlais de toutes les œuvres Saint Seiya d'Okada 😉.

[Sergorn]

Pour moi le graphisme là est totalement dans le style de G.R

-Sergorn

[Kodeni]

Pour moi le graphisme là est totalement dans le style de G.R

-Sergorn

Idem. Je n'ai rien senti de différent.

[Kentaro]

Je trouve les décors moins chaotique que dans G.
Je trouve que ça apporte une lisibilité supplémentaire.

Bon en tête, j'ai le premier tome de Requiem, avec le sanctuaire en ruine et les flammes qui dansent dans tous les sens. Peut être pas la meilleure comparaison 😁

[hugo]

J'ai l'impression qu'il y a aussi une différence dans les bulles et le lettrage 

[Cedde]

Chapitre 1 (1)

Page 1

Jin : Jadis, le Saint Royaume et les quatre royaumes chargés de sa protection s'étendaient sur ces terres.
Jin : La cité fortifiée du sud était appelée « Kuruda, le royaume des mercenaires ».
Jin : Les mercenaires de Kuruda étaient réputés valoir mille hommes chacun.
Jin : Doté d'une puissance militaire écrasante, Kuruda terrifiait les pays voisins.
Arène nationale. Couloir souterrain.

Pages 2-3

Jin : Pourtant... Ce royaume, fier de sa formidable puissance, s'effondra lors du conflit connu sous le nom de « Grande Guerre de la Magie ».
Kuruda, royaume des mercenaires.
Jin : Pendant un temps, il ne fut plus que ruines.
Jin : Malgré tout, les puissants mercenaires restaient des légendes aux yeux des gens.
Jin : Sous le drapeau rouge flottant au mât central, les vétérans se sont à nouveau réunis...
Jin : ... à la poursuite de leurs propres rêves.
Jin : Ils ont relevé le pays des décombres et redonné à la ville son dynamisme d'antan.

Pages 4-5

Jin : Pour finir, le tournoi emblématique du royaume des mercenaires fut organisé. C'est alors...
Jin : ... qu'elle apparut.
Jin : Elle se dressait fièrement devant le monstre qui menaçait les humains.
Jin : Je l'ai vue de mes propres yeux.
Jin : En deux mille ans d'histoire, seuls 59 individus furent autorisés...
Jin : ... à porter le titre de « Sevarl », le rang suprême parmi les mercenaires.

Page 6

Jin : On la surnommait la dernière Sevarl du royaume.
Jin : Elle a montré à tous ses admirateurs...
Jin : ... les légendes, les histoires...
Jin : ... et les épopées dépeintes dans les contes pour enfants.

Page 7

Jin : Elle a montré l'espoir...
Jin : ... aux combattants épuisés par la guerre et au peuple privé de son foyer...
Jin : ... tel un rayon de lumière illuminant le cœur de tous les désespérés.
Elle : Je suis invincible.
Jin : Elle nous montrait que nous sommes forts.
Elle : Nul n'égale ma technique de l'ombre.
Jin : Ce n'était pas une légende ni un rêve.

Pages 8-9

Elle : Mon attaque...
Jin : Tout est vrai... Sa force...
Jin : ... s'est gravée dans le cœur et dans la mémoire de tous les combattants, devenant leur guide.
Elle : ... est invincible.

Page 10

Jin : Hélas... Ce fut la dernière fois que la Sevarl « Shadow Skill »...
Jin : ... apparut en public.
Jin : Elle refusa catégoriquement de devenir reine, préférant rester une simple mercenaire.
Jin : D'aucuns racontèrent qu'elle aurait dissimulé une maladie pour mourir en paix.
Jin : Mais la vérité demeure inconnue.
Jin : Elle a sombré dans les ténèbres de l'Histoire.

Page 11

Jin : Mais ses sentiments perdurent... Il faut dire...
Jin : ... que j'ai été témoin de son héroïsme !!!
Jin : Cette « admiration » gravée dans mon âme...
Jin : ... s'est transformée en un rêve immense.
Jin : C'est pour le réaliser...
Jin : ... que je suis arrivée à Kuruda.
Jin : J'ai toujours aspiré...
Jin : ... à devenir mercenaire de Kuruda.

Page 12

Jin : C'était le plan...
Jin : ... mais ça ne s'est pas passé comme prévu.
Forêt nationale de Kuruda
Bête démoniaque de bas niveau, type amphibien : Tritonouille*
Jin : Ça marche pas ?
Jin : Attends... Ne me dites pas que... ?

Jin Cutlass, apprentie mercenaire
Attaque : bonne – Défense : passable – Vitesse : excellente
Style : arts mortels de Kuruda**, maniement de la dague
Armes : 4 dagues, 2 armes dissimulées

* Copyright : Serge. En kanji : « grenouille-triton ». En katakana : « Kaerumori » (kaeru = grenouille/crapaud, imori = triton/salamandre). J'aurais pu garder « Kaerumori » mais avouez que « Tritonouille », c'est quand même beaucoup mieux !
** Kuruda-ryû kôsappô. Littéralement : « méthode pour tuer dans l'échange selon le style Kuruda ».

Page 14

Jin : Nooon !!!
Bogen : Pfff... Encore ?!
Bogen : Qu'est-ce qu'on va faire de toi...
Jin Cutlass !!! Recalée !!!
Jin : Dééé...
Jin : ... so...
Jin : ... léée... !!!

Bogen Ebony, examinateur
Attaque : excellente – Défense : excellente – Vitesse : bonne
Style : arts mortels de Kuruda, techniques frontales
Objet : manuel de l'examinateur

Page 15

Jin : Waah !
Jin : Aaah !!
Bogen : Celle-là...
Bogen : Elle n'est rapide que pour fuir...
Agence d'emploi de mercenaires (guilde) gérée par Kuruda
Guichet numéro 7 de la guilde.
Nana* : Voyons voir... Examen de validation pour mercenaire.
Nana : Deux échecs consécutifs, c'est bien ça ?
Nana Sheba, réceptionniste de guilde et garde
Arts mortels de Kuruda, maniement de la lance
Attaque : excellente – Défense : passable – Vitesse : bonne
Jin : ... Oui...

* Elle s'appelle en réalité "Nâna" (avec un a long). Mais j'attire votre attention sur le fait que "nana"  signifie 7 en japonais.

Page 16

Nana : Jin, tu as pourtant eu d'excellentes notes à ton entraînement préparatoire et tu es sortie major de ton école de mercenaires locale.
Nana : Alors pourquoi tu ne réussis pas ?
Jin : La honte...
Jin : Je viens tellement souvent que la réceptionniste me reconnaît maintenant...
Jin : Peut-être que le combat réel, ce n'est pas pour moi...
Jin : ... et que je ne suis absolument pas faite pour être mercenaire, non ?
Nana : Tu sais, Kuruda propose aussi des postes dans la fonction publique, comme le mien.
Nana : Ce ne sont pas les offres d'emploi qui manquent...
Nana :  Waah !!  Je ne voulais pas dire ça !!! Je suis sûre que ça va aller !!!
Nana : On peut passer l'examen de validation jusqu'à trois fois.
Nana : La dernière sera la bonne !!

Page 17

Nana : L'examinateur final arrive aujourd'hui !!
Nana : Vous avez rendez-vous à la taverne !!! Montre-lui ce que tu vaux, d'accord ?
Jin : L'examinateur...
Jin : ... final...
Taverne d'État. L'auberge du poulpe vert.
Jin : ... Ouh.
Jin : Ouuh...
Jin : Gloups...
Jin : ... J'ai la trouille !!!

Page 18

Jin : C'est une taverne d'État alors il n'y a que des types qui ont l'air costaud !!!
Jin : Je fais tache dans le paysage !!! J'ai envie de détaler.
? : Oh... Pardon...
Jin : C'est rien !!
Jin : Et puis, comme je suis fauchée, je ne peux commander que de l'eau !!!
Jin : Qui est l'examinateur ?!
Jin : C'est lui ?!
Jin : Ou peut-être lui ?!
Jin : C'est qui ?! Celui-ci ?! Celui-là ?!
? : Tiens ? Mais c'est Jin !!!
Jin : Hein ?!

Page 19

Keel : Tu étais le plus grand espoir de notre promo de candidats mercenaires.
Keel Roll*, nouveau mercenaire
Kiel : Et pourtant, il paraît que t'arrêtes pas d'échouer à l'examen ?!
Sauer** Guinée, nouveau mercenaire
Jin : Ouh...
Sauer : Alors que nous, on a réussi...
Arts mortels de Kuruda, techniques frontales***
Arts mortels de Kuruda, techniques de souplesse****
Keel : Tu bois de l'eau parce que t'as pas un rond ? Pitoyable !!!
Keel : Il paraît que t'es douée que pour la fuite ?
Jin : O-Oui.
Keel : Oh. Voilà l'autre espoir de la promo.
Keel : Mais contrairement à toi, c'est un génie qui a réussi du premier coup.

* Le type au bandeau et aux cheveux verts. Plein de retranscriptions possibles pour son nom.
** Le type à la queue de cheval. Son nom se prononce « Zawâ ». Et quand on met son nom sur Google, on obtient que des résultats en rapport avec... la choucroute (sauerkraut, zawâkurauto en japonais) !
*** Pour Keel.
**** Pour Sauer.

Page 20

Keel : Dis... Tu penses quoi de Jin, Amnasia* ?
Amnasia Rings, nouvelle mercenaire
Attaque : excellente – Défense : excellente – Vitesse : bonne
Style : techniques d'épée sacrée de Julianess, maniement de l'épée longue
Arme : grande épée
Amnasia : Je ne sais pas... Je ne veux pas devenir une mercenaire de Kuruda.
Note : enregistrée par commodité sous « arts mortels de Kuruda, maniement de l'épée longue ».
Sauer : C'est normal, Amnasia vient de la Sainte Capitale Royale !
Keel : C'est une noble ?! En vrai, elle devrait être chevalier sacré.
Sauer : Mais la Sainte Capitale est en reconstruction, hein.
Keel : Elle fait partie des évacués ? Ça aide, d'être riche.

* À un caractère près, on avait "Amnesia".

[hugo]

@Cedde :

arts mortels des kanjis

arme spéciale : spatule longue en plastique mou

traduction : bonne, vice & fourberie : passable

[Rincevent]

@Cedde :

arts mortels des kanjis

On le savait déjà mais...

[Cedde]

Du coup, c'est bien une suite au premier manga. Et totalement accessible aux nouveaux lecteurs pour le moment.

J'aime bien les nouveaux personnages féminins, notamment l'héroïne, ainsi que le petit côté RPG des textes (tableaux et pancartes).