Comment sont les génériques de Saint Seiya dans d'autres langues ?

[GrenierDesJoueurs]

Toujours en train  d'essayer de comprendre pourquoi on n'a pas Pegasus Fantasy dans la version française de Saint Seiya : Ogon Desentsu, je cherche à savoir si Jean-François Porry et Gérard Salesses des studios AB Productions n'ont pas donné une instrumentale en particulier.

Et j'aimerais savoir si vous avez les génériques dans les autres langues européennes (pas celle des USAs... j'ai entendu sur YouTube et c'est vraiment horrible). 

[Prom]

J'ai posté ici le premier opening italien (tu trouveras la version entière de la chanson sur Soundcloud avec les mots clés I Cavalieri dello Zodiaco et Massimo Dorati)
https://x.com/LaidSeghir/status/2068361673224683981?s=20

Je devrais retrouver également le générique espagnol d'Espagne pour demain.

Quant au générique français, j'avais aussi un Prom-tweet qui soulignait les emprunts de bric et de broc pour le composer si ça vous intéresse :
https://x.com/LaidSeghir/status/1790292739017396662?s=20
https://x.com/LaidSeghir/status/1790323683082301476?s=20

Edit, la version espagnole :
https://x.com/LaidSeghir/status/2068365548472135892?s=20

[Rincevent]

Y a vraiment un Prom-post pour n'importe quelle situation !

[GrenierDesJoueurs]

Pour les anges de nos campagnes, j'ai un peu de mal à trouver le moment qui ressemble au générique VF :/

[GrenierDesJoueurs]

J'ai déjà tenter une première version.

[Ben]

Oui je pense que les musiques originales ne doivent pas être si exportables que ça (hors média animé), vu que même sur les jeux PS2 (voir PS3) il n'y avait pas de ça chez nous alors qu'au japon oui.

[Wild Pegasus]

C'est surtout que c'est plus cher. Si tu veux réutiliser des musiques, tu dois repayer le studio d'enregistrement genre Columbia Music + le compositeur, c'est la particularité de la musique. En admettant que la Toei n'ait pas à payer le compositeur si ça a été fait dans le cadre d'un travail commissionné (mais même ça ce n'est pas sûr), elle devrait quand même payer Columbia Music, et si c'est pour une distribution hors Japon / plus d'un pays, c'est encore plus cher. C'est pour ça que lorsque dans les jeux ou autres, il y a des remix, ce n'est pas tant pour la beauté de l'art ou donner un coup de neuf que de faire de sacrés économies par rapport à devoir repayer les droits de l'enregistrement existant ou alors ils se mettent à te faire douiller 20 euros ou plus pour les avoir en DLC (celles de l'enregistrement d'origine) pour rentrer dans leur frais + petite marge faut pas déconner .

Cela dit pour la NES, ça ne devait être que la partition à payer et pas l'enregistrement.  Ils ont dû se dire, c'est juste un pays, on va pas payer la license internationale pour eux, juste Japon sera suffisant 

[Prom]

Pour les anges de nos campagnes, j'ai un peu de mal à trouver le moment qui ressemble au générique VF :/

Réécoute les toutes premières notes et pose les paroles du refrain dessus "les Chevaliers du Zodiaaaaaqueu... s'en vont toujours à l'attaaaaaqueu"
Et comme écrit dans le tweet, ça a été confirmé par les compositeurs eux-mêmes