FanBD - Saint Seiya - Black War

[Byaku]

https://www.amilova.com/fr/BD-manga/28880/saint-seiya---black-war/chapitre-27/page-23.html

Spoiler

"Tiens ? Quelle est cette lueur qui ne devrait pas être là et dont l'origine va peut-être causer ma mort si je fais preuve de trop de curiosité ?"

[Fermer]

 

Spoiler

[Fermer]

[Numby]

Spoiler

"Et notre valeureux héros mourut, écrasé par un train."

[Fermer]

[Rincevent]

Spoiler

"Et notre valeureux héros mourut, écrasé par un train."

[Fermer]

Avec la musique de Yokoyama qui va bien :

Spoiler

[Fermer]

[Delta75]

Spoiler

Je pense que le sculpteur n'aura jamais l'occasion de porter l'armure du sculpteur ou du burin. C'est fail c'est sûr. Et quand à sa lignée elle va fail également. Quasi certain.
Mais que se cache t-il dans cette grotte ? Jan et la petite devenue jeune fille ? Un black saint ?
Hâte de savoir ce qu'il va lui arriver. Mais pronostic, prochaine page, il rentre dans la grotte puis dernière case expression de surprise et paf on verra la suite dans trente pages minimum.
J'ai bon ?

[Fermer]

[Ouv]

Spoiler

"Et notre valeureux héros mourut, écrasé par un train."

[Fermer]

   

[Ouv]

Merci à tous de suivre BW !

Pour la page en cours :
Alors, tout de suite, un truc douteux est forcément douteux ? Bon effectivement, dit comme cela...  
Peut-être un garde du Sanctuaire qui s'allume un joint dans un coin pour se détendre ? 

Pour la page précédente ?
Personne pour traduire la note en latin en page de page ?

[Byaku]

Pour la page précédente ?
Personne pour traduire la note en latin en page de page ?

On parle bien de "mânes" avec un circonflexe ? 

[Delta75]

Ajout : Après la mort : les Saints-Esprits

Mais bon c'est du google trad.

[Ouv]

On parle bien de "mânes" avec un circonflexe ? 

Sans accent

[Byaku]

"Divines/Saintes/Sacrées/Pieuses - âmes des morts"... chuis point rendu... j'en perds mon latin... 

[Ouv]

"Divines/Saintes/Sacrées/Pieuses - âmes des morts"... chuis point rendu... j'en perds mon latin... 

Spoiler

Plutôt les Saints Fantômes. 
Ce qui se dit en anglais... ?

[Fermer]

[Numby]

Spoiler

"Ghost Saint", Ventre Saint-Gris ! 

[Fermer]

[Byaku]

Spoiler

Plutôt les Saints Fantômes. 
Ce qui se dit en anglais... ?

[Fermer]

Spoiler

à ne pas utiliser la traduction directe "EXSPIRAVIT" pour "fantôme" tu nous as mis un petit sens giratoire interminable 

Mais bon... exspiravit ça fait un peu arcane poterrienne... et jeu de mot avec "expira vite"   

[Fermer]

[Ouv]

N'étant pas un expert en latin, je te fais confiance si tu considères que expiravit est plus approprié !

[Bouloche le Foufounet]

Tempora mori, tempora mundis recorda . Voilà, eh ben ça par exemple, ça ne veut absolument rien dire, mais l'effet reste le même...

[Numby]

Google Trad me propose "Sanctus" pour fantôme, "Spectrum" pour "Spectre".
"Expiravit" me donne "Il a expiré".

[Byaku]

Google Trad me propose "Sanctus" pour fantôme, "Spectrum" pour "Spectre".
"Expiravit" me donne "Il a expiré".

T'as oublié le S qui change de tout au tout 

[Numby]

Il me donne le même résultat... 

[Byaku]

Il me donne le même résultat... 

Sûr ?... 

[Numby]

Tout à fait sûr