[DW] Tome 07 (chapitres 36 à ...)

[hugo]

Je viens de le dire pour la trad

"dieux célestes" et "dieux nordiques".

Pas de Hilda ou Odin (ou même Apollon/Artémis/Poséidon) en katakanas.

[Makkusu]

Je viens de le dire pour la trad

"dieux célestes" et "dieux nordiques".

Pas de Hilda ou Odin (ou même Apollon/Artémis/Poséidon) en katakanas.

Oups au temps pour moi

Bon ba pas cités mais fortement reconnus ! C'est cool je trouve.

Sinon dommage que ce manga ne soit pas en hebdomadaire, il gagnerait en visibilité vraiment. Mais je sais bien que le rythme est violent en hebdo, le mensuel permet aussi de bien poser l'histoire et d'avancer doucement mais surement.

[Bouloche le Foufounet]

Merci pour les scans !

[Prom]

Je viens de le dire pour la trad

"dieux célestes" et "dieux nordiques".

Pas de Hilda ou Odin (ou même Apollon/Artémis/Poséidon) en katakanas.

Proposition de traduction :
"Athéna œuvre pour la paix sur Terre, alors qu'Hadès ne vise que le contrôle de celle-ci.
Les dieux du Ciel, celui de la Mer ou même le(s) dieu(x) du Grand Nord ... Ils ont tous des motivations et des objectifs différents... et incompatibles".

[Makkusu]

Proposition de traduction :
"Athéna œuvre pour la paix sur Terre, alors qu'Hadès ne vise que le contrôle de celle-ci.
Les dieux du Ciel, celui de la Mer ou même le(s) dieu(x) du Grand Nord ... Ils ont tous des motivations et des objectifs différents... et incompatibles".

En revoyant le chapitre, c'est Démiurge ou Yoruhime qui dit cela ?! On comprends pas trop mais les images sont centrées sur Yoruhime à ce moment là alors je suppose que ça vient d'elle.

[Prom]

Yoruhime, sans aucun doute.

[Makkusu]

Ok merci Prom pour ta confirmation.

Je me dis elle à pas forcément tort quand même, d'un certain point de vue

[Byaku]

je crois que c'est la première fois qu'un spin-off l'évoque.

TO en premier avec la frangine d'Aphrodite qui porte la tiare d'Hilda dans le tome 2 et évidemment la statue d'Odin dans le tome 3

[Makkusu]

TO en premier avec la frangine d'Aphrodite qui porte la tiare d'Hilda dans le tome 2 et évidemment la statue d'Odin dans le tome 3

Hum...la statue d'Odin dans le tome 3 ?! Ma mémoire me joue sûrement des tours mais c'est pas censé se passer a Blue Graad dans le tome 3

[Byaku]

La statue y est référée,  par principe TO est le premier

[Makkusu]

Je vous laisse le lien pour la traduction de Saint Seiya Alma de Oro en attendant celle de House of Libra.

https://www.facebook.com/share/p/163uc9rfGE/

En relisant le chapitre calmement et en m'attardant sur certains points, je me suis aperçu d'une chose : attention a Vassilios !

Pendant toute la conversation il ne dit aucun mot, se contente de faire un peu la gueule, de soupirer et de réfléchir. On insiste trop sur ces réactions pour que ce soit anodin...

Le discours de Yalda l'aurait-il convaincu ? Voudrait-il vivre une vie sans danger, tranquille en pensant a Eulalia ? Il est fort possible que Vassilios ait bien reçu les fausses bonnes paroles de Yalda et pourrait changer de camp.
C'est assez intéressant et intriguant !

[Makkusu]

Yaldabaoth s'impose comme un des meilleurs Dieux de Saint Seiya. En effet, habituellement les Dieux n'en ont rien à faire des humains et imposent leur choix et leur objectifs.
Là on a un Dieu qui recrute, qui montre un côté bienveillant et qui change drastiquement de tout ce qu'on a pu déjà voir dans la franchise. J'insiste qu'il a des chances de persuader certains Saints et Spectres et notamment Vassilios qui à priori serait prêt à le suivre...je comprends que cela peut vite foutre le bordel dans les camps d'Athéna et Hadès

[Makkusu]

Voici une proposition du chapitre 40. Bonne lecture !

Chapitre 40 - Grande destruction

P01
Yaldabaoth : Je suis très heureux d'avoir rencontré des personnes prêtes à satisfaire mes caprices.
Eulalia : Et moi, je suis ravie d'avoir pu converser ainsi avec un dieu. Cependant...

P02
Eulalia : Tu peux vraiment rendre à Sojiro le contrôle de son corps, n'est-ce pas ?
Yaldabaoth : Oui, je pourrais le faire...
Yaldabaoth : même si ce corps m'est vraiment confortable.

P03
Yaldabaoth : Mais avant cela, je veux faire quelque chose...
Yaldabaoth : pour lui et pour ses proches.
Yaldabaoth : Je veux les libérer du destin tracé pour eux par les dieux !
Yaldabaoth : Rejoignez-moi, et ensemble nous libérerons ce monde des divinités !

P04
Yaldabaoth : Ainsi, nous pourrons créer un monde...
Yaldabaoth : où les gens pourront vraiment exercer leur libre arbitre !
Eulalia : Si tu penses pouvoir nous inciter à trahir, tu te trompes lourdement !
Eulalia : Il me semble te l'avoir déjà dit !

P05
Yaldabaoth : Mais ne trouvez-vous pas cela injuste ?
Yaldabaoth : Voulez-vous vraiment confier toutes ces responsabilités à cette pauvre jeune fille ?
Yaldabaoth : Ce que je veux faire, c'est la libérer du fardeau qui pèse sur ses épaules...
Cattleya : (Regarde, Eulalia !)
Cattleya : (Oups !)
Cattleya : (Je n'ai réussi à maintenir la barrière que très peu de temps...)
Cattleya : (Désolée... mais je continuerai de faire de mon mieux !)
Shoichiro : Cattleya...

P06
Yaldabaoth : Alors...
Yaldabaoth : qu'avez-vous décidé ?
Yaldabaoth : Je pense que cette jeune fille...
Yaldabaoth : a besoin de vivre une vie normale dans un monde normal.
Eulalia : Tss...

P07
Shoichiro : (La proposition de Yaldabaoth... ne semble pas si mauvaise.)
Shoichiro : (Mais si c'était vrai...)
Shoichiro : (il pourrait vraiment libérer Cattleya, Yoruhime et mon frère ?)

P08
Yoruhime : (Connaissant la gentillesse de Shoichiro...)
Yoruhime : (il pense sûrement à aider Cattleya et mon petit frère. Pas pour les dieux, mais pour les personnes qui les abritent...)

P09
Yoruhime : (Moi aussi, j'aimerais tant pouvoir faire cela... Pour Mayoi...)
Yoruhime : (pour Charlotte et les filles...)
Yoruhime : (pour Shoichiro...)
Yoruhime : (Je voudrais qu'ils puissent vivre une vie normale...)

P10
Yoruhime : (Et aussi...)
Yoruhime : (aussi l'ancienne Pandora...)
Yoruhime : (Cela semble peut-être stupide, mais...)
Yoruhime : (parfois je souhaite...)
Yoruhime : (qu'elle aussi ait pu vivre une vie normale.)

P11
Yoruhime : (Un monde sans dieux...)
Yoruhime : (Peu importe mes efforts...)
Yoruhime : (je n'arrive pas...)
Yoruhime : (à me l'imaginer.)

P12
Yoruhime : Je comprends ce que tu veux dire, Yaldabaoth...
Yoruhime : mais je ne partage pas ton raisonnement.
Yoruhime : Les dieux... chacun d'eux a sa propre raison, son propre idéal.

P13
Yoruhime : Pour Athéna, c'est la paix sur Terre, pour Hadès, la domination sur celle-ci...

P14
Yoruhime : Même le Roi des mers, et les autres dieux de l'Olympe...
Yoruhime : ainsi que les divinités du lointain nord... chacun suit son idéal.
Yoruhime : Et je ressens que tes idéaux et tes raisons sont bien trop différents et incohérents.

P15
Yoruhime : Lorsque les divinités se battent entre elles...
Yoruhime : le conflit engendre inévitablement une grande destruction
Yoruhime : qui bouleverse autant le ciel que la terre.

P16
Yoruhime : C'est pourquoi chaque dieu a son armée.
Yoruhime : Shoichiro !

P17
Yoruhime : Tu es l'un des guerriers du divin Hadès. Chaque fois que tu brûles ton Cosmos pour te battre...
Shoichiro : Yoru... hime ?
Yoruhime : cela t'inquiète... te blesse... te fait souffrir...
Yoruhime : met ta vie en danger.
Yoruhime : Et pourtant, tu continues de te battre.

P18
Yoruhime : Es-tu prêt à mettre fin à ces batailles ? Quelle est ta décision ?
Yoruhime : Dis-le-moi...
Yoruhime : que choisiras-tu, étoile du ciel féroce ?
Yoruhime : Non... que choisiras-tu, Shoichiro Tokito ?
Yoruhime : Mais en réalité, peu importe ce que tu choisiras. Tant que ce sera ta vraie décision...
Yoruhime : et que cette décision ne mènera pas à la ruine...

P19
Yoruhime : je...
Yoruhime : serai prête à te soutenir.

P20
Shoichiro : Yoruhime...

P21
Shoichiro : (Tes mains tremblent...)
Shoichiro : (tes yeux sont gonflés de larmes...)
Shoichiro : (et tu es...)
Shoichiro : (à bout de souffle.)
Shoichiro : (Après tout, tu es aussi une fille normale, Yoruhime...)
Shoichiro : (j'aimerais vraiment vivre dans le monde paisible...)
Shoichiro : (que tu souhaites si noblement...)
Shoichiro : (me guider à atteindre.)

P22
Shoichiro : Yaldabaoth...
Shoichiro : Honnêtement, je ne parviens pas à comprendre tes véritables intentions pour le destin de ce monde.
Shoichiro : Ce que tu dis est vraiment intéressant...
Shoichiro : et semble vraiment intrigant.
Shoichiro : Mais... j'ai détesté tout ce que tu as fait jusqu'à présent, alors je ne peux pas te croire aveuglément.
Shoichiro : Et c'est pour cela...

P23-24
Shoichiro : C'est pour cela...

P25
Shoichiro : que je te défie, maintenant !
Yaldabaoth : Oh... je ressens que tu éprouves un amour violent...
Yaldabaoth : en plus d'une forte détermination. Une combinaison vraiment admirable.
Yoruhime : Sho... ichiro...

P26
Eulalia : Quelle tension... Je pensais être engloutie par ce Cosmos violent.
Eulalia : Moi non plus, je n'ai pas tout compris à ce que tu as dit, mais c'est normal, non ? Seul un dieu peut vraiment comprendre un autre dieu.
Eulalia : Mais on peut comprendre bien mieux grâce à l'explosion d'un Cosmos, et c'était magnifique !
Vassilios : ...

P27
Yaldabaoth : Très bien, dans ce cas...

P28
Yaldabaoth : Je vais protéger ma chère planète avec une barrière pour éviter sa destruction.
Yaldabaoth : Ainsi, tu pourras te battre de toutes tes forces, Wyvern.
Yaldabaoth : Ne te retiens pas, Wyvern ! Bats-toi de tout ton cœur ! Montre-moi ton véritable pouvoir !
Shoichiro : Prépare-toi, dieu maléfique Yaldabaoth !

P29
Shoichiro : Greatest Caution !
Yaldabaoth : Ah !

P30
Yaldabaoth : Ne chante pas victoire si tôt !
Yaldabaoth : Souviens-toi que je possède le corps des Gémeaux, celui qui transcende les galaxies et les dimensions !
Shoichiro : AAAAAH !

P31
—-

[Simonseiya]

Merci pour le chapitre qui est intéressant au niveau des discussions. J'ai hâte d'en découvrir plus sur ce Dieu et le monde de Dark wing et son lien avec le monde que l'on connaît.

[Bouloche le Foufounet]

Merci pour la trad' !

[Makkusu]

Chapitre 41 !!
https://vk.com/topic-186156406_53054502

Dernier chapitre qui clôture le tome 7 les amis.

[Mr_Rain]

Ah tu as été plus rapide 

[Makkusu]

Ah tu as été plus rapide 

Hiii

[Bouloche le Foufounet]

Merci pour les scans !

[Mr_Rain]

Cela finit le tome sur de la baston assez épique chapitre très sympa