Œuvres de Masami Kurumada hors-Saint Seiya

[Megrez Alberich]

Bon, j'ai fini de lire les 3 tomes de Fûma no Kojirô et j'avoue que j'ai été assez déçu : ça ne raconte rien d'intéressant selon moi, ce n'est qu'un enchaînement de combats expéditifs et peu mémorables, je n'ai retenu quasiment aucun nom, le fait qu'il portent tous les mêmes fringues n'a pas aidé, et au bout d'un moment je me disais juste "clone d'Ikki, clone de Shun, clone de Shiryû en borgne, clone de Shiryû avec les cheveux blancs", etc. 

En plus, les fautes de français récurrentes (notamment sur l'accord du participe passé, ou les moi/toi qui... conjugués à tort à la 3e personne du singulier) ont contribué à gâcher l'ensemble. Dommage, j'avais gardé un souvenir plutôt sympa de l'animé... 

[Megrez Alberich]

Après la vieille édition italienne (pourrie au niveau de l'impression, mais indispensable pour comprendre l'histoire), je suis passé à l'édition pocket japonaise de B't X. Moi content !! 

[Sergorn]

La VF était si catastrophique ?

Sinon la Bunko serait une bonne base pour une réédition française à condition d'un format plus grand - il y a des précédents. (La VF de Kojirô étant plus grande que la VO par exemple)

-Sergorn

[Megrez Alberich]

J'avais laissé tomber l'édition française à l'époque après avoir acheté uniquement le tome 1, parce que je trouvais que c'était du travail bâclé.

L'édition italienne, qui date du début des années 2000, n'est guère mieux de ce point de vue-là même si la traduction est (globalement) très bonne : les pages sont hyper fines donc on voit un peu au travers, l'encre a bavé, certaines bulles sont inversées, et deux planches du tome 5 sont même imprimées à l'envers !!!

[Byaku]

Oh purée ! Et on dit que Kana ne relit pas derrière   

[Megrez Alberich]

Oui, ça permet de relativiser un peu... Mais encore une fois, c'est une vieille édition cheap d'il y a 25 ans, que j'ai achetée uniquement pour le texte traduit dans une langue que je comprends. Il était clair depuis des années qu'un jour, je me ferais l'intégrale en japonais.

Donc bon, l'édition italienne aura rempli son office en plus de me forcer à faire un peu de bricolage 

[Sergorn]

A noter que la version Pika de B'tX avait un meilleur papier et impression que celle Manga Player.

C'était le même éditeur changeant de nom, et les premiers tomes étaient ressorti sous le label Pika. Du coup mon édition est un mix des deux (j'avais acheté que les deux premiers à la première parution, lâchant car j'étais peu convaincu et j'avais du faire des choix niveau finances) et les volumes avec le label Pika on bien mieux vieilli là où ceux estampillés Manga Player avait déjà un papier jauni quelques années après. 

Enfin dans tous les cas une réédition ne ferait pas de mal et je pense que du fait de l'existence de l'anime (avec une VF pas dégueu en plus) ça garde un certain potentiel.

-Sergorn

[Miyamotoo]

Une bonne nouvelle dans l absolu ?

Ou alors l éditeur a eu peur et a limité la production ?



https://www.facebook.com/share/17t5PSheZ4/

Sinon apparemment Nd16 est en rupture et ne peut plus etre commandé... si quelqu'un en veut un j en ai 2. ( je le donne, il a un léger défaut, les jaquette de côté n est pas droite c est pas propre dans une collection... )

[Megrez Alberich]

Sinon apparemment Nd16 est en rupture et ne peut plus etre commandé...

Il est toujours dispo sur amazon, en tout cas...

https://www.amazon.fr/Saint-Seiya-Next-Dimension-T16/dp/B0FD9FCRMH/ref=cm_cr_arp_d_product_top?ie=UTF8

[Sergorn]

Une rupture signifie que le tirage est écoulé et donc que ça c'est "bien" vendu.

Mais ça reste relatif sans savoir le tirage et l'éditeur a sans doute adapté le tirage en fonction des ventes des premiers volumes.

Pour ND16 vu que ça a été une des meilleurs ventes de Panini l'an dernier ce n'est peut etre pas si étonnant

-Sergorn

[Miyamotoo]

Il est toujours dispo sur amazon, en tout cas...

https://www.amazon.fr/Saint-Seiya-Next-Dimension-T16/dp/B0FD9FCRMH/ref=cm_cr_arp_d_product_top?ie=UTF8

Peut-être qu'ils en ont en stocks mon libraire m a dit qu il était "rouge" et impossible à commander ?

[Byaku]

Peut-être qu'ils en ont en stocks mon libraire m a dit qu il était "rouge" et impossible à commander ?

Impossible à commander est une chose, mais il peut très bien trouver du stock disponible chez un confrère

[Kodeni]

Fuma no Kojiro - Volume 2

Très emballé par ce début d'arc prometteur où l'école Fuma pourrait être mis en porte à faux auprès des autres écoles.
Mais on perd aussitôt le fil de cette direction pour finalement s'orienter sur une guerre un peu mythologique. Et là j'ai retrouvé beaucoup de similitude avec Saint Seiya.
Si je regrette qu'on perde le risque d'être menacé par l'ignorance des autres écoles, j'ai apprécié la nostalgie de lire du SS à travers Kojiro.
Cependant, on enchaîne les personnages nouveaux aux physiques similaires à ce qu'on a déjà vu et où le background est si inexistant qu'ils sont aussi vite oubliés, jusqu'à leurs noms.
Je demeure curieux de voir comment cet arc se conclura et ce que nous réserve le dernier.

J'ai cru comprendre que les stocks s'épuisaient donc il va falloir que je me presse de trouver ce dernier tome.

[Prom]

La traduction d'une web interview exclusive de Kurumada en 2016 sur son récit semi-autobiographique, Ai no Jidai !
https://lesanctuairedepromethee.wordpress.com/2026/09/29/kurumada-interview-exclusive-pour-le-lancement-de-ai-no-jidai-ichigo-ichie-2016/

[Megrez Alberich]

Merci Prom 

Toujours aussi captivantes, les interview de Kurumada-sensei! On retrouve dans celle-ci la métaphore de la sphère de métal : il comparait Toriyama a une boule en or, tandis qu'il se comparait lui-même à une boule de fer qu'il devait sans cesse polir si elle voulait qu'elle brille elle aussi.

Et ensuite on dit que c'est un gars qui se la pète et qui jalouse tous ceux qui ont plus de talent que lui 

[hugo]

Merci pour cette traduction intense, @Prom -sensei

J'ai toujours un plaisir double en lisant ces interviews : d'une part, le côté authentique de Kuru et d'autre part le charme kitsch des questions-langue de bois et des formulations compliquées pour ne pas dire beaucoup d'autre chose que du vide (mais y ajoutant des points d'exclamations pour faire croire que c'est incroyable !!!)

Coquille =>

"C'est un peu comme le plan d'un manga" => "C'est un peu comme le plan d'une maison"

[Prom]

Un petit peu d'Otoko Zaka, pour la première fois sur le blog :

https://lesanctuairedepromethee.wordpress.com/2026/10/04/otoko-zaka-jwc-la-junior-world-connection/

[Megrez Alberich]

Merci @Prom 

L'intégrale étant sortie en Italie, je viens d'acheter les 4 premiers tomes 



Le lien, s'il y en a qui sont intéressés : https://www.amazon.it/-/en/dp/B09TFX8NLT?binding=paperback&ref=dbs_dp_sirpi

[hugo]

Merci @Prom comme d'hab !

Masami Kurumada connaît Marseille  

"La Solitude du coureur de fond" ! Si on m'avait dit qu'un bouquin que j'ai lu en classe au collège et que j'avais à moitié zappé de ma mémoire se retrouverait dans un article consacré à Kuru-sama

Par contre : je reste un peu sur ma faim : je pensais que tu parlerais un peu du revival de l'œuvre 

[Megrez Alberich]

Je poursuis ma découverte du manga RnK et je tombe sur ça !! Non, mais ça va pas la tête, Kuru ?!!

Spoiler

[Fermer]