Langues de velours (linguistique, belles lettres et aurthographe)

[Byaku]

Il est reviendu, j'ai cru qu'il avait arrêté   

Et la les belges sont fautifs 

Ne ratez pas le milieu et la fin     

[Numby]

Oui enfin... Gigant ça fait + de 3 mois qu'il immine... 

https://www.cnrtl.fr/definition/imminer

Vous m'auriez balancé ça comme ça, j'aurai pensé que c'était du San Antonio... mais non, ça existe bel et bien   

[Rincevent]

Le Byaku, depuis qu'il est devenu le taulier il immine en permanence, il suinte la menace, il arrose l'assistance de son regard noir. C'est le priapisme du danger à ce compte-là.

[Byaku]

Le Byaku, depuis qu'il est devenu le taulier il immine en permanence, il suinte la menace, il arrose l'assistance de son regard noir. C'est le priapisme du danger à ce compte-là.

Il va me baptiser de paraphile aussi le scribe millénaire ? 

[Rincevent]

Y aurait évidemment des facilités. Comme on dit, vos références on les connaît, elles sont aux archives. Et je dirais même qu'elles encombrent ! 

[Byaku]

Contenu de circonstance 

[Rincevent]

Je lis une accroche d'article et je tombe sur un truc qui me fait initialement bondir :

Un top 10 des meilleures ventes pour clore l'année (du 15/12 au 21/12), qui reflète assez parfaitement les mois écoulés et un basculement qu'à vrai dire personne n'aurait parié : l'emprisonnement d'un ancien président de la République. Retenons surtout qu'une femme à écraser, dominer, a laissé très peu de place aux autres cette année : Freida McFadden.

https://actualitte.com/article/128375/meilleures-ventes/asterix-seul-en-haut-du-menhix-la-bande-dessinee-a-l-honneur-pour-cette-fin-d-annee


Par pitié... Mais, bon, après réflexion je me demande si c'est pas voulu, parce que l'héroïne qu'elle a créée c'est la femme de ménage. Classe laborieuse + femme → domination, tout ça.

[Byaku]

Ah ben ça tombe bien 

@Mista suffisamment ancien pour être dans la bouche de Typhon 




(Le mot  )

[Byaku]

Je sachais pas ... 

[Volcano]

Eclaircissements sur l'origine de quelques noms d'oiseaux historiques.

[Rincevent]

Je suis déçu qu'ils n'aient rien à nous envoyer en face.

[Volcano]

Regarde les commentaires. Tu verras que c'e n'est pas exactement le cas. 

[Byaku]

Bcp de chose à apprendre cette fois-ci

Et la politique en prend pour son grade  ça devrait te plaire @Bouloche le Foufounet     

[Rincevent]

Avec une citation de Perceval, évidemment. 

[Nicodémüs]

Je suis en train de regarder une série policière sur D+ (moins technique que Bones) et les sous-titres sont toujours aussi catastrophiques.

"les gen", "voyson", "bon sqng", etc.

Sans compter les traductions littérales sans queue ni tête : "je me suis inculpée".

Si c'est un être humain, faut qu'il arrête de taper avec des moufles (et qu'il reprenne des cours d'anglais). Si c'est une IA, elle est merdique à souhait. Dans tous les cas, il n'y a personne qui vérifie, ça c'est certain.

[Byaku]

Forcément un humain, ou un stagiaire inhumain, pour avoir un Q à la place du A, les IA n'ont toujours pas de mimines.... à ce jour...

[Bouloche le Foufounet]

Les sous-titres dégueulasses, ça passe quand c'est du fan-sub pirate.
Quand c'est sur un produit "fini"/officiel, c'est réellement gonflant !

[Volcano]

Origine d'une expression anglo-saxonne qui peut faire tiquer : "catch-22"

 

[Byaku]

Eh ben.non j'ai jamais fait de piano, je pouvais pas savoir 

[Rincevent]

Pas mal.

Written English has barely changed in 300 years. If you can read Harry Potter, you can read Robinson Crusoe (1719).

The Spelling of our Tongue was in the main ſettled ere the eighteenth Century, & the Grammar has ſuffer'd but little Alteration ſince. Yet before this happy Settlement, things were exceeding ſtrange.

In Shakeſpeares dayes, ſpelling was much more variable, & you ſhall finde notable differences in the grammar: "thou" could bee intimate or inſulting, depending vpon whom you ſayd it to; to chooſe amiſse had conſequences.

Wende we now tuo hundred ȝeer bifore, to Chauceres tyme. It seemeth ȝit as Englisshe, but it nis nat esy to reden withouten greet connynge.

Yet tuo hundred wintre er, sone after þat the Normans comen to þis londe, is Englisch on muchel wandlunge. Þe tunges work is tobroken, Frensce wordes comeþ in, and þe writunge is al totwemed.

Þy furðor þu underbæc færst, þy gelicor biþ Englisc gesewen þære Deniscan spræce. Englisce bec þæs m. geare ne mæg nan mann rædan buton he sundorlice geleornad sy.

https://twitter.com/colingorrie/status/2024144046965334246