[DW] Tome 9 (chapitre 48 à….)

[Makkusu]

Suite au message de @hugo je créé le topic du Tome 9 de DW avec le chapitre de ce mois-ci en dessous.

En attendant la traduction.

Chapitre 48

[hugo]

Merci !

Alors quelques trucs que j'ai remarqué.

Les pages ne sont pas dans le bon ordre, mais Ain utilise de façon super-rapide la Great Horn sur Shôichirô (la technique est nommée dans les dialogues).

L'entrée en scène de Kôgetsuki, ça m'a rappelé le Rozan Shinbu Ken de Genbu dans Omega. Je pense que le clin d'œil est volontaire (d'autant plus après les cameos ombrés de Mars et Saturne au chapitre précédent). D'ailleurs, il me semblait que c'était une fille, mais je ne suis plus si certain

Sinon, si on pouvait avoir des techniques autres que dragon. Histoire d'avoir un Gold sur 12 qui ne reprenne pas les techniques des classiques...

J'ai pas trop compris "l'irruption" du Pope dans le combat Renge / Matsuri : micro-flashback ? Temps présent ? À voir avec les dialogues.

La narration au début passage avec Theseus et Ain mentionne Tristan et Crematorio. Possible que ça dise que ce passage se déroule en même temps que le combat Cancer/Verseau ?

Sinon, j'aime bien ces plusieurs terrains de bataille en parallèle.

En plus, ça ne traîne pas et du coup, on a presque déjà traité tous les signes dans cette bataille
(manquent plus que Capricorne et Poissons. ...D'ailleurs, je me dis soudainement que les deux pourraient très bien s'affronter...)

[Makkusu]

Oui moi aussi j'aime beaucoup le côté ça attaque de partout et à différents niveaux en même temps. Le rythme est rapide et effectivement on à quasiment traité tous les golds. Je pense que Kogetsuki laissera passer le Lion et le Scorpion (devrait être une alliée logiquement) en plus donc on devrait atteindre rapidement le haut du sanctuaire.

D'ailleurs si la traduction est bonne, le prochain chapitre de décembre on devrait retourner en parallèle sur Matsuri et Renge car c'est dit qu'ils vont révéler leur véritable identité ?! Curieux de savoir et intrigué.

En attendant dès que je trouve la trad j'essaie de la poster pour ce chapitre.

[Makkusu]

Voici la traduction via House of Libra que j'ai remis en français, un grand merci à lui comme d'habitude.

Spoiler

Chapitre 48 : Une résonance dorée et un présage noir

Page 1

—

Page 2

Matsuri :

Quand les âmes que je désire meurent...

...elles s'éveillent en tant que Spectres...

Moros... tu es le dieu du Destin de la Mort... ?

Pourquoi un dieu comme toi soutiendrait-il Demiurgos, un destructeur de dieux... ?

Moros :

Je suis un ermite...

...les ténèbres mêmes qui reposent dans les profondeurs les plus obscures des Enfers !


Page 3

Moros :

Je ne m'intéresse pas particulièrement...

...à la mort des autres dieux, ni à la mienne !

Mon seul objectif est d'avoir une place au premier rang...

...d'où je pourrai savourer la farce absurde que toi et Demiurgos allez jouer !


Page 4

Matsuri :

Alors...

...accorde moi ton aide...

...Moros.

Je...

...tracerai le destin et l'avenir...

...des vivants et des morts...

...de mes propres mains.

Je deviendrai l'ennemi de tous les dieux !


Page 5

Matsuri :

J'apporterai la ruine à toute vie sur Terre...

...en tant que terrible chef d'orchestre...

...qui dirige...

...cette histoire de destruction !


Page 6

Renge :

Je vois.

On dirait bien que tu ne mentais pas.

Autrement dit, ton plan est d'effacer les âmes de tous les dieux de ce monde...

...y compris celle de Dame Athéna, pour ta sœur bien aimée ?

Matsuri :

Oui !

Et l'histoire qui mènera à ce but...

...est déjà écrite.

Pour être honnête... cette confrontation avec toi...

...était le plus grand obstacle.


Page 7

Renge :

(Héhéh...)

Vraiment ?

Je comprends.

Alors je ne me battrai pas contre toi.

Je n'ai aucune envie...

...de combattre à la fois toi et le Pope...

...en même temps.


Page 8

Pope :

Ainsi, tu m'avais remarqué...

Renge :

Ton cosmo et ton aura étaient réduits à zéro.

Ne sois pas si abattu.

Pope :

(J'ai été imprudent...)

Renge :

Même ainsi...

Je ne peux pas te laisser tuer l'âme de Dame Athéna.

(Que faire... ?)

Matsuri :

Dans mon histoire...

...la distribution de ceux qui régleront cette affaire est déjà décidée.


Page 9

Renge :

Je vois.

Dans ce cas...

(Héhéh...)

...je vais simplement observer, pour l'instant.

Mais...

...le moment où je te jugerai comme le véritable mal...


Page 10

Renge :

...je te détruirai...

...toi et tous tes alliés.

Matsuri :

Je vois...

Cela signifie...


Page 11

Matsuri :

...que pour le moment...

...tu ne me considères pas vraiment comme le mal.


Et concernant...

...Shoichiro et Soujiro ?

Pope :

Oui.

Ils sont arrivés aux Douze Maisons.

Ils sont à la Maison du Bélier.

Matsuri :

Je vois.

(Soupir...)


Page 12

Peu avant, lors du combat entre Tristan et Crematorio...

Sojiro :

À partir d'ici, nous entrons dans le domaine d'Athéna.

Voici la première des Douze Maisons, la Maison du Bélier.

Theseus est quelqu'un avec qui on peut s'entendre.

Shoichiro :

C'est celui avec qui tu parlais parfois, n'est-ce pas, Sojiro ?

Yoruhime :

Je suis sûre.

Charlotte m'a dit que c'est un Saint digne de confiance aussi.


Page 13

Sojiro :

Yo !

Theseus :

Hm...

Ain :

Oh ?!

Yoruhime :

Je suis Pandora, de l'armée d'Hadès.

Je viens proposer une alliance avec Athéna et le Pope.


Page 14

Ain :

Eh bien, c'est une surprise ! Pandora en personne !

Et pour une alliance, en plus ?!

Hahah ! J'ai du mal à y croire !

Mais c'est une proposition intéressante !

(Hahahah !)

Shoichiro :

(Ce type...)

(...dit-il simplement tout ce qui lui passe par la tête... ?)

Yoruhime :

J'ai déjà remis à Eulalia et Vassilios...

...une lettre expliquant mes intentions sincères.

Theseus :

Hmm...

Sojiro, peux-tu nous expliquer depuis le début ce que cela signifie ?

Sojiro :

Bien sûr, ça ne me dérange pas, mais...

...pourquoi êtes-vous tous les deux à la Maison du Bélier ?

Il s'est passé quelque chose ?


Page 15

Ain :

Eh bien, le Grand Temple de Dame Athéna...

...a été complètement scellé par un cosmos mystérieux.

C'est un problème, un vrai problème !

(Wahahah !)

Theseus :

Le Pope est injoignable aussi.

Nous pensions que cela pouvait venir de l'armée d'Hadès.

Soujiro :

Le Grand Temple d'Athéna ?

Yoruhime :

Je peux vous assurer que je n'en sais rien.

Shoichiro :

Si c'était notre œuvre...

...nous ne serions pas venus vous voir ainsi, en face.

Ain :

(Hm ?)

Toi...

Ce puissant cosmos que tu portes...


Page 16

Ain :

Si tu veux parler de confiance...

...alors mets d'abord ton armure !

L'uniforme propre à un guerrier des dieux !!

Shoichiro :

!!

Tout de suite !


Page 17

Ain :

Hn !


Page 18

Yoruhime :

Ah !

Shoichiro :

...

Ain :

Oh ? Tu n'as ni bloqué ni esquivé...

...mon "Great Horn"...


Page 19

Ain :

Était ce parce que tu n'as pas pu réagir... ?

Non.

(Heh...)

Tu l'as vu venir...

...et tu as délibérément choisi de ne pas bouger ?!

Shoichiro :

Il m'a semblé...

...que ton coup n'était pas destiné à toucher...

...ni Tsukishima ni moi.


Page 20

Ain :

Même ainsi, tu riposterais si tu étais attaqué, non ?

Shoichiro :

Tsukishima et moi...

...sommes ici pour discuter et négocier. Nous ne voulons pas la guerre.

Ain :

Et si mon poing avait été dirigé vers elle...

...vers Pandora ?

Shoichiro :

Alors...

...mes ailes d'un noir de jais...

...l'auraient intercepté.


Page 21

Ain :

L'Étoile Céleste de la Férocité, Wyvern...

Huh !

Quelle présence écrasante !

Wah hah hah !!

Je le crois ! C'est un type vraiment bien !

(Hahahah !)

Shoichiro :

Hein ?

Ain :

Quand deux hommes d'honneur croisent les poings, même un instant, ils se comprennent !

(Wahahah !)

Yoruhime :

...


Page 22

Theseus :

(Le Great Horn d'Ain est une frappe iaidō dépassant la vitesse de la lumière.)

(Shoichiro l'a vu, a compris qu'elle n'était pas destinée à blesser...)

(...et a choisi de ne pas bouger...)

(Il possède un cosmos féroce et destructeur mêlé à un sens aigu de l'analyse.)

(C'est vraiment un guerrier terrifiant.)

Puisqu'Ain vous reconnaît...

...parlons sans attendre.

Sojiro :

Hé, Theseus...

Que se passe-t-il ?


Page 23

Sojiro :

Que se passe-t-il donc...

...au Grand Temple et avec le Pope ?!

Theseus :

Un cosmos mystérieux...

...est apparu comme s'il attendait le moment parfait...

Yoruhime :

Tu ne veux pas dire—

Theseus :

Si.

Il semblerait...

...que Demiurgos ait déjà commencé son assaut sur le Sanctuaire.

Sojiro :

...!!!


Page 24

Eulalia :

Renge de la Vierge...

...n'était pas là-bas, n'est-ce pas ?

Vassilios :

Le connaissant...

...il a probablement déjà senti quelque chose et est parti devant.

Eulalia :

Crématorio du Cancer aussi...

Je me demande ce qu'il se passe ?

Mais...

...une chose est sûre...


Page 25

Eulalia :

La Balance, Kogetsuki...

...est avec nous, pas vrai ?

Vassilios :

(Hahah !)

Oui ! Personne n'est aussi noble...

...et juste qu'elle !

Eulalia :

Je vois déjà la Maison de la Balance !


Pages 26 + 27

Vassilios :

Eulalia !


Page 28

—


Page 29

Eulalia :


Qu'est-ce que c'était ?!


Page 30

Eulalia :

Le Chevalier d'Or de la Balance...

Kogetsuki !!

[Fermer]

Alors je suis vraiment impatient de connaitre la suite, purée c'est intriguant. Je suis dans le flou concernant Matsuri, le Pope, pourquoi Renge les laisse aller jusqu'au bout (il ne veut pas affronter le Pope et Matsuri en même temps ce que je comprends à mon avis c'est du costaud les deux) j'imagine que c'est pour une bonne raison mais laquelle? Intriguant.

[Bouloche le Foufounet]

Merci pour la trad' !

[hugo]

Pour moi, il est clair que Renge a un truc en tête et ne pas va pas se contenter de jouer les spectateurs.

Et le fait qu'il retire son bandeau et ouvre les yeux est tout sauf anodin. Pour un Saint de la Vierge, on sait tous que ça signifie qu'il passe aux choses sérieuses.

Peut-être va-t-il tenter de localiser Moros pour s'attaquer directement à lui ?

[Simonseiya]

Merci pour la trad !

Au moins on avance dans l'intrigue principale et on voit pas mal de personnages en action.

Eulalia et Vassiolios sont beaucoup mis en avant depuis plusieurs tomes mais je trouve qu'ils forment un bon duo.

[Makkusu]

Pour moi, il est clair que Renge a un truc en tête et ne pas va pas se contenter de jouer les spectateurs.

Et le fait qu'il retire son bandeau et ouvre les yeux est tout sauf anodin. Pour un Saint de la Vierge, on sait tous que ça signifie qu'il passe aux choses sérieuses.

Peut-être va-t-il tenter de localiser Moros pour s'attaquer directement à lui ?

Oui je pense aussi.

Après on voit aussi qu'il ne préfère pas affronter les deux (Matsuri et le Pope) car en étant clairvoyant on peut penser que les deux sont assez costauds et qu'affronter les deux en même temps pourrait craindre pour sa vie.
Et deuxième chose, vu qu'il "laisse faire" je pense que l'acte de Matsuri et ses alliés n'est pas malveillant du tout et qu'au contraire ils ont un but, ils iront jusqu'au bout mais je les considère vraiment dans le camp du "bien".
Renge parle de "cosmos" et "d'aura" pour le Pope, il est toujours difficile de dire clairement quel profil il a, mais je continue à penser qu'il peut faire partie des "saints" d'athéna, je veux dire je ne pense pas qu'il soit un spectre ou un autre guerrier d'un autre dieu.
Enfin, comme tu dis, Renge va peut être vouloir s'attaquer à Moros directement....à voir

[Makkusu]

Voici le résumé du chapitre 49 qui sortira en décembre dans le RED :

"Face à Renge de la Vierge, Matsuri finit par révéler sa véritable identité.
Pendant ce temps, Shoishiro et les autres parviennent enfin au Sanctuaire, mais..."

Alors c'est bien mais c'est pas un peu ce qu'on a eu dans le chapitre 48 de novembre en fait
Je comprends pas

[Bouloche le Foufounet]

Eh beh, ils ne se sont pas foulés niveau "résumé" !

[Makkusu]

Voici le chapitre de ce mois !
Pas tout compris car les images sont pas dans l'ordre je crois mais des révélations sont importantes, il faudra attendre la traduction.

Pas de chapitre le mois prochain, retour en février !

Chapitre 49

[hugo]

Chapitre 49 :

le groupe Shouichoui rejoint Tristan et ça blablatte beaucoup

Eulalia et Vasilios se mettent Kôgetsuki dans la poche. Lorsque le trio arrive devant Alfreed des Poissons (a priori identifié comme un traître dans le chapitre vu qu'on voit une évocation à côté de la silhouette du Cancer), Kôgetsuki déclenche le Rozan Hyaku Ryû Ha.

Comme c'est la dernière page, qu'Eulalia est surprise et que Alfreed apparaissait très calme juste avant, impossible de savoir qui la Balance attaque.

[hugo]

Quelques réflexions :

Point n°1) Bonne nouvelle : on est déjà à la Maison des Poissons. Autrement dit, on se sera pas éternisé dans cette énième traversée.

Point n°2) Ca m'a fait penser à la Salle du Pope ... et donc au Pope ! (qu'on a revu dans le chapitre précédent espionnant Renge et Matsuri) On sait qu'il est de mèche avec Crematorio et Alfreed depuis la séquestration de Cattleya/Athéna.

Dès sa première apparition, son visage nous est dévoilé (sans jamais avoir été caché, un comble pour un Pope Saintseiyatesque !) ...et paradoxalement, on ne sait rien de lui, pas même son nom.

On va forcément le savoir, sinon, à quoi bon nous avoir montré sa tronche ?

Et là, différentes hypothèses :

A) C'est le nouveau Sagittaire post-effacement d'Aiolos du monde. Le Pope apparaît APRÈS ces événements, et en plus, c'est dans la présentation en rangs des Golds, rappelant très fortement le chapitre 3 de TLC.

Et vous savez quoi, on y voit un Sagittaire avec casque couvrant façon Galaxian Wars.

(qui par la suite s'avère être juste une Cloth vide manipulée avec son "Dark Thunderbolt")

Si c'était tout simplement "hidden in plain sight" ? (Façon la Cloth des Gémeaux Vide dans le flashback Golds/Orphée de l'anime Meikai )

B) Et c'était Ophiuchus le 13ème Gold ? Les manipulations temporelles, il a l'habitude !
Peut-être carrément Asclépios, ou pas.

C) Un Saint de l'Autel, histoire de continuer les liens avec TLC.

(Sans compter les capacités particulières XXL de cette Cloth => privation de Cosmos de Gateguard dans TLC Gaiden)

On a déjà vu du Nécromancien et le trio Tenma/Sasha/Alone donc...

D) J'ai pas d'autre hypothèse. Et ne me répondez pas "La réponse D"


Point n°3)

Je viens de conscientiser quelque chose qui me dérange depuis le début dans Dark Wing.

C'est absolument la SEULE œuvre Saint Seiya de tout le Multivers où je n'arrive à trouver quasiment aucun protagoniste visuellement menaçant.

Et mon analyse englobe des traits graphiques hyper hétérogènes : Kurumada, Okada, Teshirogi...

Même le trait "Kurumada arrondi" de Suda sur ROP y arrive, même le trait "passe-partout" de Saint Mariya.

Qu'on soit bien clair pour éviter tout débat mal interprété en "J'aime/j'aime pas la façon de dessiner" : je ne parle pas de qualité du trait en soi.

Juste que ce trait + les expressions faciales souvent nonchalantes/souriantes des protagonistes, plus le fait qu'ils passent pas mal de temps sans protections-casual life. "Machin est un méchant/traître ? Pas grave, smile"

Même les méchants/traîtres eux-mêmes semblent en avoir rien à carrer.

En fait, les seules personnages que j'arrive à trouver menaçants visuellement (rappel : je ne parle pas de PUISSANCE et de TECHNIQUES DE COMBAT, je m'en CONTREFOUS ici) se comptent sur les doigts d'une main : Eito du Capricorne, les divinités obscures non-incarnées dans des enveloppes charnelles (formes sombres abstraites qui envahissent la page) et.... ironiquement Shôichirô à savoir le protagoniste principal.

Uniquement lorsqu'il est vêtu de son Surplice. Ce qui n'est pas anodin, vu qu'il a été question il y a quelques chapitres de se laisser ou non bouffer par l'influence de Rhadamanthe, l'étoile de la Férocité.

À part ça, vraiment personne d'autre : ni Shedim le Clown, ni Julius qu'on sait toujours pas qui il est vraiment, ni Suzuri de Lelaps, ni Seirim l'autre Clown, ni Lucas possédé par Minos, ni Crematorio aidé par Deathmask, ni Matsuri...

[Simonseiya]

Point n°1: oui, c'est une bonne nouvelle !

Point n°2: pour le Pope,
A: le plus probable car ce serait étonnant qu'il n'y ait pas de nouveau Sagittaire, même si on ne sait toujours pas ce qu'Aiolos est venu faire là.
B: je ne le vois pas trop apparaître dans ce manga mais pourquoi pas?
C: le saint de l'Autel est plus censé être un auxiliaire du Pope
D: un Pope anonyme comme dans ND?

Point 3: c'est peut-être lié à l'atmosphère et au temps passé en tenues civiles et dialogues hors combats, et ça viendra peut-être. Shedim par exemple est plus classe que menaçant visuellement.

[Makkusu]

@hugo ton analyse est bonne pour le Pope.
J'hésite avec Matsuri pour le nouveau gold du Sagittaire pour le lien avec Cattleya + sa date de naissance (1er décembre comme seiya..)
De toute façon ma théorie est que le Sagittaire est soit le Pope soit Matsuri.
Toujours improbable qu'Aiolos soit arrivé dans cette histoire mais après tout c'est à cause de tout ce bordel temporel par démiurge j'imagine mais il avait rien à faire là et après son effacement de l'histoire, la vie a repris son cours, en gros c'est revenu à la normale.

Pour le Pope il me parait évident que l'on connaitra son identité (nom, ect) il n'a pas encore été dévoilé et je pense que c'est bien pour une raison.

Pour le côté « perso menaçant » t'as quand même Eito, toutes les ombres des divinités oui, Julius je trouve (probablement Moros sous forme humaine je pense), démiurge, seirim je trouve qu'elle fait flipper bref t'en a quand même quelques uns.

[hugo]

Vu qu'on arrive à la fin de la bataille des 12 maisons et qu'on a dépassé la moitié des quasi-probables 16 tomes #akita de cette œuvre , ce serait sympa pour la suite de tirer un peu moins la couverture aux Golds (qu'on a d'ailleurs quasi tous vus en action) et d'augmenter la proportion de Spectres.

Parce que mine de rien, on n'en a eu que SEPT / 108 introduits jusqu'à présent : les 3 Juges + Harpie + Sphinx + Nécromancien + Lélaps.

Et si je n'ai aucune doute que les Juges reviendront et qu'Esther (et potentiellement Suzuri) auront leur quart d'heure de gloire comme Charlotte et Zhû avant elles, ce serait appréciable d'en introduire un peu plus.

[Banji]

Malheureusement suffit de voir les jaquettes... après la première qui vendait du rêve, ça s'est direct transformé en GOLD(en) SHOW(er)... 🙄

[Simonseiya]

Vu qu'on arrive à la fin de la bataille des 12 maisons et qu'on a dépassé la moitié des quasi-probables 16 tomes #akita de cette œuvre , ce serait sympa pour la suite de tirer un peu moins la couverture aux Golds (qu'on a d'ailleurs quasi tous vus en action) et d'augmenter la proportion de Spectres.

Parce que mine de rien, on n'en a eu que SEPT / 108 introduits jusqu'à présent : les 3 Juges + Harpie + Sphinx + Nécromancien + Lélaps.

Et si je n'ai aucune doute que les Juges reviendront et qu'Esther (et potentiellement Suzuri) auront leur quart d'heure de gloire comme Charlotte et Zhû avant elles, ce serait appréciable d'en introduire un peu plus.

Oui, et j'aimerais surtout voir plus de clowns et autres ennemis inédits pour la deuxième partie du manga.

[Makkusu]

C'est vachement tronqué car à l'heure actuelle nous sommes en plein dans l'arc « Sanctuaire ». Ça n'aide pas votre ressenti et forcément on voit du Golds, c'est logique.

Maintenant je ne doute absolument pas qu'une fois cet arc terminé, nous allons voir certains autres spectres, Julius, le reste des Clowns ect...faut être patient mais honnêtement on en a bien bouffé du Shoishiro les chapitres précédents, ça reste le protagoniste et on sent que l'histoire revient sur lui à chaque fois donc ça me va.

Par contre, ce que j'aimerai c'est qu'on commence à perdre des Saints pour le côté tragique, j'espère que ça arrivera bientôt.

Kenji Saito est un très bon scénariste, il a intégré des idées géniales dans l'histoire jusqu'à présent, je ne doute pas que son histoire globale sera bien ficelée.

[Sergorn]

Vu qu'on arrive à la fin de la bataille des 12 maisons et qu'on a dépassé la moitié des quasi-probables 16 tomes #akita de cette œuvre , ce serait sympa pour la suite de tirer un peu moins la couverture aux Golds

Tu crois encore au père noël à ton âge ?

-Sergorn