Langues de velours (linguistique, belles lettres et aurthographe)

[Nicodémüs]

On doit donc dire du poulè, un jouè, un fouè, un tabourè, etc. Un pet et la paix se prononcent de la même manière. C'est bien pour ça que ce gag fonctionne

Ah oui, j'me disais aussi. En tout cas, moi, je les prononce de la même manière.

La paix (è) et le nez (é) ça marche ?

Ou "naît" et "nez", pour rester sur des mots similaires. Le premier se prononce "nè" et le second "né".

Pour nôtre/notre et vôtre/votre, je ne les reconnais pas forcément à l'oral. Par contre, à l'écrit, quand je vois à quelle occasion certains sont utilisés, ça me fait saigner des yeux. 

[Volcano]

Le -et se prononce presque comme un [è], sauf pour la conjonction de coordination et qui se prononce [é].

On doit donc dire du poulè, un jouè, un fouè, un tabourè, etc. Un pet et la paix se prononcent de la même manière. C'est bien pour ça que ce gag fonctionne

Idem pour la blague "On ne dit pas 'le processus de paix est enclenché' mais on dit 'je vais lâcher une caisse'". 

Pour nôtre/notre et vôtre/votre, je ne les reconnais pas forcément à l'oral. Par contre, à l'écrit, quand je vois à quelle occasion certains sont utilisés, ça me fait saigner des yeux. 

"Vôtre" et "nôtre" se prononcent comme "l'eau" ou "les os", tandis que "votre" et "notre" se prononcent comme "porte". 

[Byaku]

Justement non... "Pet" se prononce comme "paix"... Et ce même si on prononce "péter" comme "été"... 

Bon alors "mais" et "meh", ça satisfera tout le monde ? 

[Nicodémüs]

Idem pour la blague "On ne dit pas 'le processus de paix est enclenché' mais on dit 'je vais lâcher une caisse'". 

J'adore ces blagues. A chaque fois, je me dis que c'est typiquement le genre de truc intraduisible tel quel (en tout cas, pas en gardant le côté amusant).

Ex : on ne dit pas "la maîtresse d'école", mais "l'institutrice prend l'avion".
Ou : on ne dit pas "l'idole déjeune", mais "Johnny casse la croûte".

[Numby]

Bon alors "mais" et "meh", ça satisfera tout le monde ? 

"Meh" n'est pas un mot. 

[Rincevent]

Mais ne dit-on pas qu'un lèche-cul est toujours suspect ?

Les autochtones des terres barbares du nord prononcent un et in de la même façon, entraînant, par la perte d'un phonème, l'appauvrissement de notre chère langue. Un = hein = hérésie !

Idem, je crois que ce point avait déjà été abordé mais localement on ne fait aucune différence. Même dans la vidéo qui suit je ne l'entend pas.

[Alain]

Pour moi, le en d'enfant et d'enfin se prononcent de la même façon.

[Sthénélos]

@Rincevent c'est normal que tu ne l'entendes pas, il ne la prononce pas correctement. Ceci dit, même dans le sud, actuellement, la plupart des instits enseignent que les deux se prononcent de la même façon.

[Rincevent]

J'ai trouvé d'autres vidéos où je l'entend un peu plus, mais franchement je serais même incapable de le reproduire.

[Sthénélos]

On peut s'aider de la graphie de l'API. Un se prononce comme le œ de peur mais nasalisé alors que in se prononce è/ε nasalisé. C'est sans doute voué à disparaître, dans la plupart des régions. On ne distingue plus nulle part et depuis bien longtemps le n + iod de panier du n palatal de poignée.

[Megrez Alberich]

Pour moi, le en d'enfant et d'enfin se prononcent de la même façon.

Euh... en français "standard", le en et an se prononcent de la même façon : enfant > [ɑ̃fɑ̃]. Là où les Québécois prononcent la deuxième syllabe d'"enfant" pratiquement comme "enfin" > [ɑ̃fɛ̃].

À 9:03 dans la vidéo

[Byaku]

Si on commence à prendre exemple sur les Québécois et les gens d'Arcadie (censés parler le "vrai" français d'origine) on n'est pas dans la meeeerdeeuuh 

[Sthénélos]

Surtout que les gens d'Arcadie parlent plutôt grec en général...

[Megrez Alberich]

on n'est pas dans la meeeerdeeuuh 

[Byaku]

Surtout que les gens d'Arcadie parlent plutôt grec en général...

Purée de correcteur !!!! 

Acadie sans R 

[Alain]

Euh... en français "standard", le en et an se prononcent de la même façon : enfant > [ɑ̃fɑ̃]. Là où les Québécois prononcent la deuxième syllabe d'"enfant" pratiquement comme "enfin" > [ɑ̃fɛ̃].

À 9:03 dans la vidéo

On s'est mal compris : je croyais que tu disais que le "en" d'enfin et d'enfant se prononçaient différemment. Je ne parlais pas du "en" et du "an" d'enfant.

[Numby]

Surtout que les gens d'Arcadie parlent plutôt grec en général...

L'Arcadie de ma jeunesse !

[Megrez Alberich]

C'est moi qui n'ai pas été assez clair, @Alain , aussi j'ai modifié mon post pour lever toute ambiguïté 

[Byaku]

Restez jusqu'à la fin il s'est fait plaisir 

[Volcano]

Pour le nom de la maladie j'ai vu aussi le fait que cette maladie respiratoire qu'est la coqueluche donne une toux rauque qui n'est pas sans rappeler des cris de coq. Pour avoir attrapé la maladie, je peux confirmer la vague ressemblance. Après, pour l'étymologie...