Langues de velours (linguistique, belles lettres et aurthographe)

[Ben]

Après oui, dans les terres barbares du sud, les autochtones prononcent "rose" avec un o court, au lieu de dire "rôse". Paraît même que des fois, ils disent "rosatine".

 
Mais t'y es fada ou quoi?!

Ces vidéos elles ont leur place ici en fait.   

[Byaku]

J'ai une seule faute (méconnaissance) pour Chamonix...

[Alain]

Désolé pour le question de béotien : comment différencier le é et le è à l'oral ?

Pour moi, ils se prononcent de la même manière.

[Rincevent]

Ah oui mais non en fait. Première fois que je lis ça mais j'imagine que les prononciations peuvent vraiment varier selon les régions, du coup.

[Alain]

Par exemple, je partirai et je partirais. Je pensais que c'était le contexte de la phrase qui permettait de les différencier.

Je suis du Nord et les gens que je connais les prononcent de la même façon.

[Volcano]

Désolé pour le question de béotien : comment différencier le é et le è à l'oral ?

Pour moi, ils se prononcent de la même manière.

Sé... sérieux ?



Mais ça ne se prononce pas du tout pareil !

[Numby]

Par exemple, je partirai et je partirais. Je pensais que c'était le contexte de la phrase qui permettait de les différencier.

Bah moi aussi. C'est bien la première fois que j'entends que "ai" doit se prononcer avec un accent aigüe dans quelque contexte que ce soit  Disons que si on le prononce "é", c'est plutôt une faute usuelle qu'une pratique, pour moi, comme quand on dit "féchier", par exemple.

[Ben]

En tout cas c'est interessant de voir que par nos régions respectives on a eu de légères (et hop un mot avec les deux accents) différences dans l'approche du français et des prononciations.

J'allais dire que c'est nos âges mais on a tous quasiment le même, peut être aussi les profs/instits, je sais que j'ai eu de très vieilles profs de français, ça joue peut être. 

[Volcano]

Bah moi aussi. C'est bien la première fois que j'entends que "ai" doit se prononcer avec un accent aigüe

Non, ça c'est l'accent grave.

[Rincevent]

Il fait référence au é de "je ferai".

En tout cas c'est interessant de voir que par nos régions respectives on a eu de légères (et hop un mot avec les deux accents) différences dans l'approche du français et des prononciations.

J'allais dire que c'est nos âges mais on a tous quasiment le même, peut être aussi les profs/instits, je sais que j'ai eu de très vieilles profs de français, ça joue peut être. 

Sans doute un mélange d'un peu tout ça.

Dans les trucs locaux qui peuvent perturber les franchouillards, il y a la confusion entre envoyer / amener que les Bretons font. Eh oui, c'est qu'en breton c'est un seul et même verbe. Du coup ça peut donner des échanges rigolos :
- Je t'ai envoyé le dossier de Mme Michu ce matin, tu as pu regarder ?
- Hein ? Par mail ? J'ai pas vu.
- Non sur ton bureau, en arrivant je l'ai imprimé et ensuite je te l'ai envoyé sur ta pile à droite, tiens c'est le dossier bleu là.
- ... Ok. Tu pourras me confirmer si tu viens à la réunion ?
- Oui je t'amènes ça tout-à-l'heure.
- Nan mais c'est pas la peine de l'imprimer...
- Ben je sais, je t'amènes un mail dès que je retourne à mon bureau.

En breton, il n'existe que deux verbes pour couvrir l'ensemble du champ sémantique constitué en français par conduire, emmener, mener, amener, porter, apporter, envoyer, expédier, etc. [...] La plus grande confusion règne dans le français de basse Bretagne dans ce domaine : tous les mots français sont implicitement considérés comme synonymes, et on ne garde même plus l'opposition entre mouvement de rapprochement ou d'éloignement par rapport à celui qui parle. Le verbe qui jouit de la plus grande faveur est envoyer

https://drf.4h-conseil.fr/pages/D1E0032.html
Ça et faire de l'essence.

[Byaku]

Désolé pour le question de béotien : comment différencier le é et le è à l'oral ?

Pour moi, ils se prononcent de la même manière.

Un é ça se prononce comme un "pet"

Un è se prononce comme la "paix"

Mots particuliers mais c'est mnémo

Par exemple, je partirai et je partirais. Je pensais que c'était le contexte de la phrase qui permettait de les différencier.

Pareil sinon j'aurais l'impression de dire "je partirez" ce qui est... imbuvable...

[Megrez Alberich]

@Numby



source : https://parlez-vous-francais.fr/conjugaison/comment-eviter-la-confusion-entre-le-conditionnel-et-le-futur/

@Byaku

Le -et se prononce presque comme un [è], sauf pour la conjonction de coordination et qui se prononce [é].

On doit donc dire du poulè, un jouè, un fouè, un tabourè, etc. Un pet et la paix se prononcent de la même manière. C'est bien pour ça que ce gag fonctionne

[Alain]

La complexité de la langue française la rend si difficile à maîtriser mais aussi si fascinante.

Merci Albé pour ton partage de connaissances.

[Ras-Al-Ghul]

La paix (è) et le nez (é) ça marche ?

[Byaku]

On doit donc dire du poulè, un jouè, un fouè, un tabourè, etc. Un pet et la paix se prononcent de la même manière. C'est bien pour ça que ce gag fonctionne

Tu veux me faire parler comme Guillaume Larrivèèèèè ou quoi ? 

Ôde à l'accent de Guillaume Larrivé - Quotidien | TF1+ https://share.google/cYiTk4hXhS3ll4X7S

[Numby]

On doit donc dire du poulè, un jouè, un fouè, un tabourè, etc. Un pet et la paix se prononcent de la même manière. C'est bien pour ça que ce gag fonctionne

Nani ? 

[Megrez Alberich]

Mais tu parles comme tu veux, mon bon Lio.

C'est juste que personnellement, en tant que prof de FLE, j'essaie d'enseigner à mes élèves un français un minimum correct.

Mais je leur précise bien que l'immense majorité  des locuteurs natifs ne connait pas ces subtilités linguistiques, sans même parler des accents régionaux.

Cela étant, je suis intraitable sur les adjectifs possessifs notre/votre et les pronoms possessifs nôtre/nôtres et vôtre/vôtres. Mes oreilles ont suffisamment souffert à  cause de Laurent Ruquier

[Sthénélos]

J'ai jamais entendu parlé d'un verbe en "-ai" qui se prononcerait "-é", c'est étrange 
Après oui, dans les terres barbares du sud, les autochtones prononcent "rose" avec un o court, au lieu de dire "rôse". Paraît même que des fois, ils disent "rosatine".

Les autochtones des terres barbares du nord prononcent un et in de la même façon, entraînant, par la perte d'un phonème, l'appauvrissement de notre chère langue. Un = hein = hérésie !

[Megrez Alberich]

En effet. Un brin d'herbe ne se prononce pas comme des cheveux bruns. Ma mère faisait la distinction, et moi aussi.

C'est tout à fait normal au Québec, en revanche, mais là-bas ils ont même plusieurs façons de prononcer "en/an". Quand ils disent "enfant", ça ressemble à "enfin".

[Volcano]

Un é ça se prononce comme un "pet"

Un è se prononce comme la "paix"

Justement non... "Pet" se prononce comme "paix"... Et ce même si on prononce "péter" comme "été"...