[DW] Tome 8 (chapitres 41 à 47)

[Le Passant]

Beaucoup d'explications en effet dans ce chapitre, on notera une nouvelle référence, et cette fois très claire, à The Lost Canvas, ainsi qu'une petite apparition de Saturne qui fait un p'tit coucou sur une case. DW se veut vraiment être le spin-off qui lie tous les spin-off.

J'ai vu Mars et Loki, mais Saturne ?

[Poseidon]

La page avec Poseidon à gauche, Hades en fond, Mars au centre et à droite c'est Saturne, pas Loki

[Le Passant]

Ah, effectivement à y regarder de plus près, on distingue bien les losanges de l'arc de cercle derrière lui, j'en restait à la multitude d'ailes de Loki mais c'est bien Saturne. Ca fait plaisir de revoir ces deux-là, tiens.

[Makkusu]

Voici avec l'image c'est plus parlant

https://ibb.co/ymD7M6B1

[Kodeni]

Merci pour l'image, j aurai été incapable de les remettre tout seul.

[hugo]

Pour info, la présence maléfique avec qui Matsuri s'entretient durant une grosse partie du chapitre est évidemment Demiurgos.

Mais à la fin (au moment de l'espèce de trou dimensionnel), le nom de Moros est présent dans les bulles.

Sinon, j'ai l'impression de Demiurgos semble convaincre Matsuri de prendre la place d'Eaque pour éviter que ce dernier ne s'en prenne à Cattleya, et que la Wyverne et le Griffon en fassent de même.

[Makkusu]

En gros il fait un pacte avec Démiurgos car quand il perd la vie lors de l'accident, il rencontre justement ce dernier qui lui montre le passé, le futur de toutes les guerres saintes, du coup il connait tout sur tout à partir de ce moment là et lui dit qu'Athéna est faite pour souffrir et que le cycle de réincarnation des Dieux est une boucle peut importe le monde, l'univers ou autre.
A la fin oui Moros intervient car c'est lui qui le ressuscite (j'avais raison à l'époque) et lui donne une nouvelle vie mais en tant que Spectre du Garuda.

Honnêtement il me parait évident que Matsuri ne devait pas avoir ce destin là et tout porte à croire qu'il était destiné ou sera dans le futur un Saint d'Athéna, le chapitre tend vers cela je trouve. Renge pouvant lire l'avenir pourra probablement le voir et lui dire peut être ou est-ce l'âme d'Athéna qui lui dira la vérité. Je ne sais pas.
D'ailleurs il ne cherche pas à se battre contre Renge, il encaisse le coup mais sans répliquer, il le dit d'ailleurs qu'il n'est pas là pour se battre contre lui.

[Hyogakun]

Pour info, la présence maléfique avec qui Matsuri s'entretient durant une grosse partie du chapitre est évidemment Demiurgos.

Mais à la fin (au moment de l'espèce de trou dimensionnel), le nom de Moros est présent dans les bulles.

Sinon, j'ai l'impression de Demiurgos semble convaincre Matsuri de prendre la place d'Eaque pour éviter que ce dernier ne s'en prenne à Cattleya, et que la Wyverne et le Griffon en fassent de même.

La phrase en question dit "Mon nom est Moros !".

[Simonseiya]

Merci pour les images et infos !

L'histoire avance, c'est intéressant et il était temps en ce qui me concerne, puisqu'on est au tome 8, soit à la moitié des 16 éventuels tomes d'Akita.

[Makkusu]

Le message d'accroche de l'auteur dit bien « une partie du secret de ce personnage sera révélée » en gros elle parle donc de Matsuri et précise bien « une partie » ce qui sous-entend grandement qu'on en a encore à découvrir sur lui, surement au prochain chapitre.

[Makkusu]

Et voici la traduction du chapitre.

Bonne lecture ! Ce chapitre est d'une intensité folle, c'est vraiment superbe. Ce spin-off est un régal !

Chapitre 47 – Le génie universel et le dieu de la création

⸻

P01
Crematório : La souffrance infinie des âmes perdues...
Crematório : ... est en train d'être gelée ?!
Tristan : Ce ne sont pas seulement les âmes perdues... !!!

⸻

P02/03
Crematório : Même le Temple du Cancer d'un autre monde ?!
Crematório : I-Impossible !
Crematório : Même s'il se trouve dans une autre dimension...
Tristan : Qu'il s'agisse d'affronter d'innombrables morts ou des dimensions parallèles...
Tristan : Ou même n'importe quel Cosmo existant...
Tristan : ... J'ai toujours un plan en tête !
Crematório : Grr !!!
Crematório : Aaaaah !!!

⸻

P04/05
Crematório : Son attaque m'a atteint de l'intérieur...
Crematório : Un plan pour contrer tout Cosmos existant ?!
Crematório : Ne me dis pas que...
Crematório : ... Tu t'es préparé à affronter tous les Chevaliers d'Or ?!
Tristan : Bien sûr.
Tristan : On ne sait jamais qui pourrait nous trahir, pas vrai ?
Crematório : Hehe... Quelle frayeur.
Crematório : Ces jeunes d'aujourd'hui...
Tristan : Mais je dois admettre que... si le Cosmo du Cancer,
Tristan : ... qui règne sur le remords et la haine infinie de ce Temple du Cancer venu d'un autre monde,
Tristan : ... n'avait pas seulement cherché à me retenir mais avait combattu sérieusement,
Tristan : ... notre affrontement aurait pu devenir une Guerre de Mille Jours.

⸻

P06/07
Crematório : Hahaha ! Très bien. J'ai perdu.
Tristan : Au fond, tu avais déjà l'intention de tout me dire, puisque je n'étais ici que pour te faire gagner du temps, n'est-ce pas ?
Crematório : Ah...
Crematório : Ne t'inquiète pas... Je vais tout te dire.
Crematório : Je vais te raconter ce qui se passe dans ce monde.
Crematório : Qui nous sommes.
Crematório : Et enfin...
Crematório : ... Qui est le dieu de la création.
Crematório : Demiurge !

⸻

P08/09
Renge : KHAN !!!
Renge : Je suis impressionné.
Renge : Ton Cosmo est équivalent à celui d'un dieu.
Renge : ... Ah, tout s'éclaire maintenant.
Renge : Alors c'est donc ça. Même parmi l'armée d'Hadès...
Renge : ... Tu possèdes le potentiel d'atteindre le niveau des dieux...
Renge : ... si tu éveillais ta véritable puissance.
Renge : Garuda, l'Étoile Céleste de la Vaillance.
Renge : Dans la mythologie hindoue, Garuda est un oiseau divin enflammé qui brille de sa propre lumière.

⸻

P10/11
Matsuri : C'est un grand honneur que le Chevalier de la Vierge...
Matsuri : ... celui qui est le plus proche de Dieu, me dise cela.
Renge : Je ne peux pas me permettre d'hésiter.
Renge : Je vais éliminer les ennemis de Dame Athéna.
Renge : REDDITION DIVINE !!

⸻

P12/13
Matsuri : Même si j'utilisais...
Matsuri : ... le Cosmos écrasant de Moros...
Matsuri : ... la victoire serait pratiquement impossible.
Matsuri : Renge de la Vierge... Il n'a pas seulement scellé sa vision.
Matsuri : Il a aussi stoppé la croissance de son propre corps.
Matsuri : C'est le Chevalier d'Or qui a accumulé en lui un Cosmos absolument écrasant.
Matsuri : J'ai baissé ma garde...
Matsuri : Une attaque soudaine de sa part...
Matsuri : Je ne l'aurais jamais imaginé...
Renge : Hm.

⸻

P14/15
Renge : Je te remercie d'avoir protégé Dame Athéna.
Matsuri : Cela veut dire que...
Matsuri : ... Il avait perçu mes intentions depuis le début ?!
Matsuri : Quelqu'un comme moi, une existence factice...
Matsuri : ... Ne pourrait jamais rivaliser avec un être dont le pouvoir égale celui d'un dieu ?!
Matsuri : Non... Calme-toi... Il y a encore quelque chose que je peux faire.
Matsuri : Comment vais-je me sortir de là...
Matsuri : Voilà mon défi.
Matsuri : S'il te plaît, écoute-moi !
Matsuri : Je ne veux pas me battre contre les Chevaliers.
Renge : Hm ?
Renge : Tu préfères donc le dialogue aux poings ?
Renge : Intéressant...

⸻

P16/17
Renge : Ce que tu veux, c'est du temps. Tu veux gagner du temps pour séparer l'âme d'Athéna qui réside en Cattleya, n'est-ce pas ?
Renge : Et ainsi accumuler ta force...
Renge : ... pour le grand destin qui est en mouvement.
Renge : C'est bien ça ?
Matsuri : ...
Matsuri : Renge de la Vierge... On dit que tes yeux scellés peuvent voir toutes les vérités.
Matsuri : Si c'est le cas... alors je n'ai plus rien à cacher.
Matsuri : Écoute-moi, Renge de la Vierge.
Matsuri : Je veux seulement protéger ma sœur et ce monde.
Matsuri : C'est la vérité !
Renge : Très bien.
Renge : Mes yeux scellés voient toutes les vérités et les réalités cachées.
Renge : Alors parle, montre-les-moi.

⸻

P18/19
Matsuri : Par le passé, j'ai été attaqué par des sbires du mal qui visaient Athéna.
Matsuri : Je suis mort. Et mon âme est montée au ciel...
Matsuri : Là, j'ai rencontré une lumière intense, éclatante.
Matsuri : C'était Demiurge, le dieu créateur !
Matsuri : Le dieu qui avait créé ce monde...
Matsuri : ... Et tant d'autres.
Matsuri : Au moment où sa main a touché ma tête...
Matsuri : !!!

⸻

P20/21
Demiurge : Athéna se réincarne toujours en tant qu'humaine...
Demiurge : ... et porte le destin de lutter éternellement, aux côtés des Chevaliers, pour protéger la Terre.
Matsuri : Cette voix... directement dans mon esprit...
Matsuri : ... Qui... non... qu'es-tu ?!
Demiurge : Dans n'importe quel monde, à n'importe quelle époque...
Demiurge : ... L'âme d'Athéna ne connaît jamais la paix. Elle renaît sans cesse...
Demiurge : ... Seulement pour combattre dans les Guerres Saintes. Elle est la "déesse de la guerre".
Demiurge : Telle est la destinée d'Athéna.

⸻

P22/23
Demiurge : Ta sœur, Cattleya...
Demiurge : ... Elle non plus ne peut échapper à ce destin.
Matsuri : Quoi ?
Matsuri : Cattleya... Elle aussi est condamnée...
Matsuri : ... À la guerre éternelle contre les dieux ?!
Demiurge : Le destin tragique de la déesse ne s'arrête pas là.
Matsuri : Shoichiro ?!
Matsuri : Et...
Matsuri : C'est...

⸻

P24/25
Demiurge : Oui...
Demiurge : C'est bien toi.
Demiurge : Après ta mort et ton éveil en tant que serviteur d'Hadès, ton corps sera possédé par l'âme du Surplis...
Demiurge : ... Et dans le rôle d'Aiacos de Garuda, l'Étoile Céleste de la Vaillance...
Demiurge : ... Tu te retourneras contre ta propre sœur...
Demiurge : ... Et contre tes anciens amis.
Demiurge : ... Tu deviendras l'incarnation même du mal et du massacre.
Demiurge : Un être qui trouve du plaisir à tuer sans pitié.

⸻

P26/27
Matsuri : C'est donc ça...
Matsuri : Je comprends...
Matsuri : ... Mon destin...
Matsuri : ... Et celui de Cattleya dans ce monde.
Matsuri : Tout ce que ce dieu me dit...
Matsuri : ... Finira par arriver, tôt ou tard.
Demiurge : Je suis le dieu de la création, Demiurge.
Demiurge : Le créateur des mondes.
Matsuri : Pourquoi... te présentes-tu à nouveau ?
Matsuri : Dieu de la création ?
Matsuri : Ne me dis pas que...
Matsuri : Tu peux changer...
Matsuri : ... Le futur de ce monde ?!
Demiurge : Je vais te conférer le pouvoir de réécrire...
Demiurge : ... Le destin de ce monde, en usant de mon autorité de dieu de la création.
Demiurge : Un Cosmos capable de manipuler le destin, de sceller même l'éveil complet d'une divinité.
Demiurge : Et aussi le pouvoir de façonner l'avenir selon ta volonté.
Matsuri : Et en échange de ce pouvoir...
Matsuri : ... Que dois-je faire ?

⸻

P28/29
Demiurge : Extermine les âmes des dieux de ce monde.
Demiurge : Athéna... Hadès... Tous les dieux, sans exception.
Matsuri : Moi ?!
Demiurge : Je promets de stabiliser ce monde privé de la protection des dieux.
Demiurge : Ta sœur... Tes amis... connaîtront le bonheur.
Demiurge : Et toi, ressuscité, trouveras enfin la paix.
Demiurge : Ensuite, j'utiliserai ce monde...
Demiurge : ... Libéré de la présence divine, comme base idéale.
Demiurge : Je lancerai la conquête d'autres mondes.
Demiurge : Tout cela, aux côtés de mes Clowns.
Matsuri : Alors...
Matsuri : Je dois utiliser ce pouvoir qui déforme le destin...
Matsuri : ... Tuer tous les dieux et réécrire le cours de tout de mes propres mains, c'est bien ça ?
Demiurge : Exactement. En tant que génie universel, tu pourras manipuler...
Demiurge : ... Le pouvoir des dieux à ta guise, et composer de multiples récits selon ton désir.

⸻

P30/31
Demiurge : Ce fardeau...
Demiurge : ... Est le destin de toute l'humanité.
Matsuri : Demiurge.
Matsuri : J'ai compris que je dois t'écrire une histoire où les dieux sont tués, mais...
Matsuri : ... Qu'en est-il des âmes des morts qui tombent en Enfer ?
Matsuri : ... Ne serait-il pas possible d'en contrôler le destin final ?
Moros : Ne t'en fais pas, Matsuri, le génie universel.

⸻

P32/33
Moros : Mon nom est Moros.
Moros : Celui qui régit et domine le destin de la mort !
Moros : Imagine-le, Matsuri !
Moros : Que la poésie de la mort consume toute âme que tu désires !
Moros : Avec ma bénédiction...
Moros : ... Éveille-toi en tant que Spectre !
Matsuri : ...!!

[Bouloche le Foufounet]

Merci pour la trad !

[Mr_Rain]

Merci !

Comme on dit, l'Enfer est pavé de bonnes intentions et sa finira sûrement mal pour Matsuri car Demiurge n'est sûrement pas si bon que cela et il y a toujours un prix à payer. Bref, encore quelqu'un d'égoïste qui pense agir pour le bien, mais sans demander l'avis des personnes concernés, sans se soucier des conséquences à long terme, ni des véritables intentions de Démiurge. Bref, un chapitre très intéressant, je me demande quel sera la réponse de Renge à cela et quel est le véritable rôle de Moros dans tous ce bazars.

[Simonseiya]

Merci pour la trad !

On dirait que ce monde qui a été créé par Démiurgos n'aurait jamais dû exister, ainsi que les êtres qui le peuplent, selon les propos du Cancer notamment: "je vais te dire qui nous sommes..."

Aurait-il créé ce monde pour lui permettre de se constituer une armée et débarrasser les autres mondes des Dieux?

[Makkusu]

Merci !

Comme on dit, l'Enfer est pavé de bonnes intentions et sa finira sûrement mal pour Matsuri car Demiurge n'est sûrement pas si bon que cela et il y a toujours un prix à payer. Bref, encore quelqu'un d'égoïste qui pense agir pour le bien, mais sans demander l'avis des personnes concernés, sans se soucier des conséquences à long terme, ni des véritables intentions de Démiurge. Bref, un chapitre très intéressant, je me demande quel sera la réponse de Renge à cela et quel est le véritable rôle de Moros dans tous ce bazars.

Peut être que ça finira mal pour lui mais son côté jusqu'au boutisme est absolument magnifique. Il est prêt à tout pour sauver sa soeur et ce monde. C'est à mon sens un fucking saint seiya spirit pour le côté abnégation totale comme le fût les Bronzes dans le Kurumanga.
Il devient à partir de ce chapitre un personnage quasi principal au même titre que Shoishiro et Sojiro. Un fil rouge continue en somme de l'histoire.

Je pense sincèrement que Matsuri n'était ou n'est pas voué à être un Spectre et son destin à changé à partir du moment où il a rencontré ce Démiurge et par la suite Moros.

En gros tu acceptes mon marché et en contrepartie tu deviens un Spectre, je t'offre une nouvelle vie. Je suis sûr que les révélations ne sont pas terminées avec lui et nous allons continuer à en apprendre d'avantage au prochain chapitre.

Renge qui voit la vérité et l'avenir aura un rôle à jouer pour révéler certaines choses.

[Simonseiya]

D'ailleurs le pacte de Matsuri en Garuda rappelle ND.

[Makkusu]

D'ailleurs le pacte de Matsuri en Garuda rappelle ND.

Exact ! Et puis on l'avait dit au début du manga mais son nom Mikagami (miroir d'eau) s'écrit avec les mêmes kanjis que ceux de Suikyô dans ND et c'est pas anodin je pense.

[Mr_Rain]

Il est prêt à tout pour sauver sa soeur et ce monde.

Tout comme Iona qui était prêt à tout pour sauvé Athéna de son destin, on voit comment ça a fini 

[Makkusu]

Tout comme Iona qui était prêt à tout pour sauvé Athéna de son destin, on voit comment ça a fini 

Oui enfin ne compare pas l'incomparable
 
Pas la même histoire, là on a un lien de sang, de famille. Nous sommes dans les fondamentaux de Saint Seiya (amitiés, familles, liens) beaucoup plus important et précieux que le cas Ionia qui est juste un type « amoureux » de son cosmos blabla qui est limite dérangé en fait

[Miyamotoo]

Merci @Makkusu, je vais relire Dark wing et rattraper min retard ca fait envi !
Vraiment interessant ce revirement de l histoire....