[DW] Tome 9 (chapitre 48 à….)

[Makkusu]

Oui je pense aussi.

Il est évident qu'il y aura des interventions de toutes parts.

Et d'après ce que j'ai compris, le cycle se répétait encore et encore pour que le Kamui de Démiurge apparaisse enfin après une première défaite.
Et ils veulent éliminer l'âme d'Athéna et affaiblir Hadès pour qu'au prochain redémarrage en gros aucune âme ne se réincarne au niveau divinité. Pour complètement arrêter ces cycles de guerres perpétuelles entre les divinités.

Pour Zénith, soit il suivra Matsuri/Démiurge jusqu'au bout et dans ce cas là je le vois bien affronter Renge par exemple pour un putain de duel ou alors il se rend compte qu'il est dans l'erreur depuis le début et selon Vassilios (redevient le Pope bon et gentil) et il s'allie avec Sojiro et cie pour vaincre Démiurge.

[hugo]

Oui, et pour les clowns déjà vus, je ne verrais pas l'intérêt scénariste de ne pas les faire mourir si c'était pour ne jamais les voir revenir.

Tu sais, G s'est terminé avec la plupart des Titanides et Prométhée en plan, TLC s'est terminé avec Tokusa en plan, Saintia Shô s'est terminé avec Hysminaï* en plan....

Entre les intentions initiales d'auteur et le rushage imposé par un éditeur pour boucler un manga, on a vu par le passé qu'il n'est pas rare que des persos passent à la trappe car il n'y a plus le temps que de se concentrer sur l'extrême essentiel...

(*avant que quelqu'un ne pose la question, il s'agit de la Dryade affrontée par Aiolia au Japon lors du dernier arc de l'histoire, lorsque les Golds détruisent les fragments de météorite tombant à travers le monde)

[Sergorn]

A ce niveau c'est avoir un manga Saint Seiya qui n'aurait pas une fin rushé qui serait une nouveauté. 

(Et pas qu'un manga d'ailleurs...)

-Sergorn

[Makkusu]

Après encore une fois, même si l'accroche finale amène à supposer une dernière ligne droite, il est fort probable que cela ne se termine pas si rapidement. On pourrait avoir encore à minima un bon tome et demi, une dizaine de chapitres supplémentaires. Je crois que sur Shô il me semble ou un autre manga il avait annoncé la fin alors qu'elle est vraiment arrivé plusieurs mois après.
Pour moi il reste quand même pas mal de protagonistes à faire revenir encore.

[Sergorn]

Ah non mais je souhaite pas à DW une fin torchée mais forcément avec le passif de la licence, je peux comprendre qu'on s'en inquiète. 

-Sergorn

[Makkusu]

Ça y est, voici le chapitre 51 traduit en FR !

Spoiler

Chapitre 51 : L'héritier du Dieu de la création


P01
[Quand un Saint combat, il est censé le faire en duel singulier...]
[Pour cette raison, cette technique, exécutée par trois Saints contre une seule cible, fut déclarée interdite.]
[Scellée au nom de la déesse Athéna, le nom de cette technique est...]

P02-03
Sojiro/Eulalia/Vassilios : Athena Exclamation !

P04
Sojiro : On a réussi ?
Eulalia : On a réussi...
Vassilios : Oui...
Vassilios : Super !

P05

P06
Shoichiro : Son armure est en train de se désintégrer !?
Sojiro : Ça a marché...
Sojiro : Ça a vraiment marché !

P07
Shoichiro : Mais son Cosmos...
Shoichiro : continue de s'étendre ?

P08
Sojiro : C'est...
Sojiro : une Kamui ? Ce n'est ni une Cloth ni une Surplice... mais c'est clairement un vêtement divin, que seuls les dieux peuvent porter.
Zenith : Finalement, vous m'avez enfin vaincu...
Zenith : Vassilios, Eulalia, Sojiro...
Zenith : Vous avez été magnifiques. Et enfin...
Zenith : notre plus grand souhait va se réaliser...

P09

P10
Shoichiro : Que se passe-t-il ?
Shoichiro : On dirait que le Cosmos s'inverse !?
Zenith : Le dieu de la création, le Démiurge, l'a répété... encore et encore et encore...
Zenith : Pour pouvoir révéler sa véritable puissance, le faux dieu Démiurge devait être vaincu.
Zenith : Ainsi, nous avons tout recommencé des centaines, des milliers... des dizaines de milliers de fois.
Zenith : Et après d'innombrables tentatives, finalement vous avez réussi !

P11
Shoichiro : (C'est comme si le monde entier...)
Shoichiro : (était avalé par un vortex primordial...)
Shoichiro : (Quel Cosmos immense est-ce là ?)

P12-13
Genesis Rotation !
Eulalia : !!

P14
Shoichiro : Mais...
Shoichiro : Que s'est-il passé ?
Shoichiro : (Je ne ressens plus rien...)
Yoruhime : Une inversion du flux du temps... Non, quelque chose de bien pire.
Yoruhime : Vous êtes en train d'inverser la causalité elle-même, n'est-ce pas ?
Zenith : Dans la Kamui du Démiurge réside un Cosmos capable d'inverser toute causalité.
Zenith : Lors des tentatives précédentes, nous n'avons jamais réussi à faire apparaître cette armure.

P15
Zenith : Autrefois, j'ai tué tous les Gold Saints...
Zenith : et nous avons donc dû inverser la causalité.
Zenith : Si personne n'était apparu capable de me vaincre...
Zenith : la Kamui du Démiurge n'aurait jamais pu se manifester.

P16
Yoruhime : Mais en inversant le temps, et pire encore la causalité, il est inévitable que des distorsions spatio-temporelles apparaissent.
Yoruhime : Des distorsions qui ne se limiteront pas à la surface de la Terre...
Yoruhime : mais qui provoqueront des désastres d'une magnitude suffisante pour frapper même les Enfers !
Zenith : Exact... la causalité a été ramenée jusqu'à la bifurcation du destin...
Zenith : jusqu'au jour de la tragédie sur ce navire.
Shoichiro : Ah !
Shoichiro : Notre...
Shoichiro : croisière !?
Zenith : Tous, sur Terre comme aux Enfers, ont oublié ce qui s'est passé ce jour-là.

P17
Zenith : La distorsion causée par cela s'est transformée en une lumière de destruction...
Zenith : qui s'est abattue avec force sur la Terre, la transperçant...
Zenith : puis descendant finalement jusqu'au royaume des Enfers...
Zenith : sur ses habitants humains...
Zenith : et sur les Spectres.
Tous : QUOI !?

P18
Zenith : À partir de là, de nombreux scénarios étaient possibles.
Zenith : Dans l'un d'eux, Shoichiro survécut...
Sojiro : Quoi ?
Zenith : Mais ce monde s'est vite révélé être un échec...
Zenith : En l'absence de l'un des trois Juges des Enfers, les Saints d'Athéna ont facilement anéanti l'armée d'Hadès.

P19
Zenith : Il existait même un scénario où c'était Sojiro qui mourait et devenait un Spectre.
Sojiro : Il existait un monde comme ça ?
Zenith : Dans ce monde, Sojiro fut possédé par une étoile maléfique...
Zenith : devenant Sojiro de Gwiber, l'étoile céleste puissante...
Zenith : qui combattit Vassilios, un combat où ils périrent tous deux.

P20
Zenith : Le destin du monde, la vie et la mort, dépendaient de celui des deux qui devenait Spectre...
Zenith : Mais avec l'aide du dieu de la mort, Moros, nous avons inversé le temps et recommencé.
Yoruhime : Cette fausse guerre sainte est à la limite de la folie...
Zenith : Ce n'est que lorsque toi, Shoichiro, es devenu le Spectre du Wyvern...
Zenith : que mon alter ego, Yaldabaoth, a été libéré du corps de Sojiro.

P21
Zenith : Tu as été une pièce clé dans la destruction du destin.
Shoichiro : (C'est une histoire insensée. Un moi que je ne connais pas...)
Shoichiro : (a vécu et est mort dans une autre vie...)
Shoichiro : (Penser que de multiples versions de moi ont subi cette épreuve à répétition...)
Zenith : Finalement, nous sommes arrivés à un monde où des guerriers capables de me vaincre sont apparus.
Zenith : Et nous avons enfin atteint notre objectif.

P22
Eulalia : Cela veut dire que nous avons été manipulés selon un scénario tissé par quelqu'un d'autre ?
Zenith : Exactement. Eulalia, Vassilios, Sojiro...
Zenith : Vous étiez aussi essentiels à ce plan. C'est pourquoi j'ai demandé à mes alliés, Crématorio et Alfred, de retenir les autres Gold Saints...
Zenith : Mon plus grand souhait s'est enfin réalisé...

P23
Zenith : Il est temps de restituer le pouvoir qui m'a été prêté, et de faire descendre en ce monde...
Zenith : le dieu créateur, le Démiurge !

P24
Matsuri : Merci, Grand Pope Zenith.
Matsuri : Tu as été un guide parfait pour les Saints capables de te vaincre...
Shoichiro : Le frère de Cattleya, Matsuri...
Matsuri : Cela a été une très, très longue histoire...
Matsuri : tissée dans le but de réveiller l'âme d'Athéna dans ma chère petite sœur...

P25
Matsuri : L'inversion de la causalité n'affectera pas une âme déjà annihilée.
Matsuri : En annulant l'âme d'Athéna et en inversant à nouveau la causalité...
Matsuri : le seul dieu qui se réveillera sera un Hadès faible...
Matsuri : et impuissant... ahahah !

P26
Yoruhime : En tant que commandant suprême de l'armée d'Hadès, je ne peux considérer cela que comme une déclaration de guerre.
Matsuri : Oh... ne me dis pas que tu ne voudrais pas l'anéantissement de l'âme d'Hadès pour retrouver ton adorable petit frère ?
Yoruhime : Ne te méprends pas, j'aimerais que cela arrive...
Yoruhime : mais c'est le désir d'une simple mortelle, Yoruhime Tsukishima.
Yoruhime : En tant que Pandore, commandante suprême des armées des Enfers...
Yoruhime : j'ai l'intention d'éliminer tous les ennemis du divin Hadès !

P27
Vassilios : Et nous ne laisserons pas détruire l'âme d'Athéna !
Eulalia : Moi...
Eulalia : je transpercerai tous les ennemis qui se mettront sur mon chemin avec mon dard !
Sojiro : En parlant avec l'âme d'Athéna, je n'ai pas eu l'impression que c'était quelqu'un de mauvais.
Sojiro : Vassilios...
Sojiro : Eulalia...
Sojiro : Shoichiro...

P28
Sojiro : je n'ai pas l'intention de laisser une inversion de causalité se produire !
Sojiro : Je vais y mettre fin moi-même !
Shoichiro : (Sojiro...)
Shoichiro : (et les Saints d'Athéna...)
Shoichiro : (sont vraiment impressionnants, tout comme lady Pandore...)
Shoichiro : (Mais moi... je n'ai que des doutes.)
Shoichiro : (Ce qui est vraiment juste... je crois que personne ne peut vraiment le comprendre.)

P29
Shoichiro : (Il ne s'agit pas simplement d'obéir à des ordres...)
Shoichiro : (Je dois décider moi-même...)
Shoichiro : (avec ma seule volonté.)

P30
Matsuri : Très bien...
Matsuri : alors essayez de m'arrêter !

P31
Matsuri : En tant qu'héritier légitime du dieu créateur...
Matsuri : en tant que réceptacle où réside l'âme du véritable Démiurge...
Matsuri : moi, Matsuri Mikagami...

P32
Matsuri : je serai celui qui guidera...
Matsuri : l'histoire de la destruction !

[Fermer]

C'est globalement tout ce qui à été déjà dit et évoqué plus haut, le chapitre est intense en révélation.
Je n'arrivais pas trop à comprendre au chapitre précédent mais là nous avons la confirmation : Zénith et Matsuri ont travaillé ensemble pour ce plan et Zénith n'est pas possédé ou contrôlé par Démiurge mais l'a juste aidé à répété encore et encore grâce a sa technique de modification de la réalité a réécrire l'histoire autant de fois que possible. Il s'impose aussi donc en big boss du Sanctuaire puisque dans quasiment tous les mondes possibles il a battu tous les Golds Saints à l'exception donc de ce monde là avec ces 3 Golds sortant une AE, balaise le type.
Nous avons aussi l'explication indirectement de l'apparition d'Aiolos et des deux Saints d'Argent, en gros comme le dit Yoruhime, le fait de modifier chaque réalité à créé des distorsions temporelles sévères d'où leur apparition en somme.

Maintenant curieux de voir la suite, le combat va réserver des surprises c'est certain.
Les autres Golds du Sanctuaire seront-ils de la partie ? Julius ? Les clowns ? Zénith continuera t'il de s'allier a Matsuri ou s'alliera t'il avec les Saints pour une autre raison ? À suivre...

[Byaku]

P14
Shoichiro : Mais...
Shoichiro : Que s'est-il passé ?
Shoichiro : (Je ne ressens plus rien...)
Yoruhime : Une inversion du flux du temps... Non, quelque chose de bien pire.
Yoruhime : Vous êtes en train d'inverser la causalité elle-même, n'est-ce pas ?
Zenith : Dans la Kamui du Démiurge réside un Cosmos capable d'inverser toute causalité.
Zenith : Lors des tentatives précédentes, nous n'avons jamais réussi à faire apparaître cette armure.

Il n'est pas écrit clairement Kamui à la page 14, mais il est écrit clairement God Cloth...

Here :

[Bouloche le Foufounet]

Merci pour la trad' ! 

[Makkusu]

Ueda nous informe de la sortie du chapitre 52 de DW par ce message sur X :

明日7/21発売のチャンピオンRED9月号に、聖闘士星矢冥王異伝ダークウィング52話【真の大いなる運命の決断】32p掲載されています！デミウルゴスと対峙する翔一郎たちの前に現れたその人物は──？！楽しく描かせていただきました！どうぞお楽しみに～
名探偵マーニーの表紙が目印です！

Qui sera cette personne ? Julius ? Moros ? Ou tout simplement Matsuri car on connait le talent des japonais pour faire monter la sauce
Réponse en fin de journée !!

[Mr_Rain]

On devrait vite être fixé, le chapitre ne devrait plus tarder à sortir.

J'espère juste que le manga ne fasse pas une Okada et qu'il ne soit pas rushé sur ça fin, il reste pas mal d'élément à explorer 


Edite : le chapitre est dispo', toujours au même endroit ;-)

[hugo]

D'ailleurs, c'est toujours le tome 9 ou le début du 10 ?

[Mr_Rain]

Oui toujours le tome 9, il reste encore un chapitre pour le compléter il me semble.

En tout cas il y a je trouve une certaine accélération à l'histoire et des combats depuis le début de ce tome. À voir où ça emmène, je ne trouve pas Demiurge très impressionnant pour l'instant, c'est cool de pouvoir modifier la réalité, mais là c'est troisième rouste d'affilé qu'il se prend 

[Makkusu]

Chapitre 52 et toujours le tome 9 oui.

Chapitre 52

Alors je crois que les images ne sont pas dans le bon ordre, fait chier. On arrive quand même à suivre.

Bon ba le retour du perso est en fait

Spoiler

Notre pauvre Eito !! Rédemption oblige.

[Fermer]

Par contre il faudra attendre une fois de plus la traduction qui me semble intéressante.

Je mise quand même une pièce sur un retour de Renge quand même vu la dernière scène de lui, et je le vois bien affronter Zénith tiens. À voir.

Prochain chapitre le 18 septembre.

[hugo]

Niveau attaques, on a Galaxian Explosion, Excalibur et Greatest Decision.

Je ne me souviens pas que des rapports Eito / Cattleya aient été montrés avant ce chapitre.

Et sinon, surprenant de ne pas voir Zenith ne serait-ce que sur une case de ce chapitre.

Je comprends pas trop non plus (à part le manque de place ou la surcharge ?) pourquoi Eulalia et Vasilios ne balancent pas leurs attaques non plus.

Après, peut-être qu'ils sont face à Zenith hors-champ....

[Makkusu]

J'avoue comme toi, je ne comprends pas trop pourquoi Zénith n'apparait pas une fois alors qu'ils sont tous dans la même pièce !
Après Vassilios et Eulalia n'apparaissent pas non plus ou sur une seule case...donc bon à voir par la suite.

[hugo]

Si ils apparaissent pour tenter un AE avec Sôjirô au début mais leur tentative est avortée.

[Makkusu]

Si ils apparaissent pour tenter un AE avec Sôjirô au début mais leur tentative est avortée.

Oui effectivement j'avais mal vu avec les pages qui ne sont pas dans le bon ordre.
Mais ils apparaissent peu, et ne balancent pas leurs attaques avec les 3 autres.
Je pense que c'était pour faire un focus sur le retour et la rédemption du Capricorne.

Il me paraît évident que cette attaque combinée ne lui aura rien fait. Il va contre-attaquer au prochain chapitre c'est certain avec j'imagine des dégâts à prévoir. Un sacrifice d'Eito ? Possible.
Nous devrions avoir du Julius et du Moros encore donc c'est encore loin d'être terminé je pense et des retournements de situation sont à prévoir.

J'imagine du Zénith, Renge + peut être les golds restants qui vont monter ? Y'a de quoi faire !

[Makkusu]

Traduction du chapitre assez rapide, un grand merci a SS Alma de Oro !

Chapitre 52

Spoiler

P01
[ Le Cosmos qui enveloppe un dieu est un obstacle qui se dresse sur leur route ! ]

P02
Vassilios : Vous pensez... pouvoir continuer ?
Eulala : Mais bien sûr !
Sojiro : AH !

P03
Sojiro : !!
Yoruhime : Athena Exclamation !
Yoruhime : Le prix de cette technique interdite commence à se faire sentir sur leurs corps déjà à bout de forces !

P04
Sojiro : Aaah !

P05
Sojiro : Shōichirō... grand frère !

P06
Matsuri : Même dans ton état, tu t'obstines à résister au Cosmos d'un dieu...
Matsuri : Shōichirō ?
Shōichirō : (Alors... c'est donc ça...)
Shōichirō : (Le Cosmos d'un dieu !)

P07
Shōichirō : (Si je tombe ici, le monde entier... Yoruhime comprise... !)
Matsuri : Shōichirō...
Matsuri : Nous sommes sur le point de créer un monde sans divinités. Si les âmes d'Athéna et d'Hadès venaient à disparaître...
Matsuri : Yoruhime et les Spectres seraient libérés de leur destinée.
Matsuri : Tu n'as rien à gagner à te laisser entraîner dans la guerre des dieux, et l'ère qu'ils font perdurer depuis les temps mythologiques...
Matsuri : laissera place à l'ère des hommes.
Matsuri : N'est-ce pas précisément ce que tu souhaites ?
Shōichirō : !!

P08
Shōichirō : (Permettre à tout le monde...)
Shōichirō : (de vivre dans un monde en paix...)
Shōichirō : (On dirait un rêve.)
Shōichirō : (Et il y a aussi...)
Shōichirō : (Cattleya ?)

P09
Shōichirō : (Mon corps...)
Shōichirō : (ne me répond plus !)
Shōichirō : Ah !
Shōichirō : (Yoruhime...)

P10
Yoruhime : (C'est très bien ainsi...)
Yoruhime : (Merci infiniment, Shōichirō...)
Yoruhime : (Je ne veux plus que tu continues...)
Yoruhime : (à souffrir.)
Shōichirō : (Moi...)
Shōichirō : (Si j'abandonnais maintenant...)
Shōichirō : (Est-ce que tout le monde pourrait vraiment vivre dans un monde heureux ?)

P11
Shōichirō : (Aaah !)
Shōichirō : (Il est en train de m'absorber...)

P12
Shōichirō : Quoi !?
Shōichirō : Eito Kuzuryū !?
Eito : Quel spectacle pitoyable, Shōichirō...
Eito : Tu avais choisi de suivre ta propre voie malgré le poids qui écrasait ton cœur...
Eito : et te voilà dans un état aussi lamentable !?

P13
Shōichirō : Eito !
Matsuri : Ce n'est pas un endroit...
Matsuri : pour un Saint abandonné par sa Cloth.
Matsuri : Tu as perdu ta fierté de Saint d'Athéna...
Matsuri : Que viens-tu faire ici ?
Eito : C'est vrai... ma Gold Cloth...
Eito : m'a abandonné.
Eito : Ma faiblesse d'âme m'a égaré et a fait de moi un pion, aussi bien pour Moros que pour Démiurge...
Eito : Je ne peux pas le nier.

P14
Eito : Cependant...
Eito : j'ai décidé de redevenir moi-même.
Matsuri : ...
Eito : Je ne suis pas venu ici pour t'aider...
Eito : ni pour soutenir la cause des Saints d'Athéna.
Eito : Je suis ici...
Eito : parce que je ne veux plus que Cattleya continue de souffrir.

P15
Eito : Même si je n'ai cessé de l'ignorer et de me montrer cruel envers elle...
Eito : elle, sans la moindre hésitation...
Eito : continuait à me sourire.
Eito : Cattleya a toujours cru en moi...

P16
Eito : Je ne suis pas ici en tant que Saint d'Athéna...
Eito : mais en tant que chevalier de Cattleya !
Eito : Et je me battrai pour protéger son sourire et la pureté de son âme !

P17
Yoruhime : (La Gold Cloth...)
Sojiro : (Non seulement il la porte malgré le fait qu'elle l'ait abandonné...)
Sojiro : (mais la Gold Cloth du Capricorne resplendit !)
Shōichirō : Eito...
Shōichirō : Cela fait longtemps que je voulais te demander pardon pour t'avoir blessé...
Shōichirō : Je le regrette sincèrement !

P18
Shōichirō : Et puis...
Shōichirō : merci d'être venu jusqu'ici...
Shōichirō : Hé !

P19
—

P20
Eito : Maintenant que je t'ai frappé, ma vengeance est accomplie...
Eito : Shōichirō.
Shōichirō : Merci... du fond du cœur...
Shōichirō : Eito.

P21
Shōichirō : (Je ressens une chaleur... et une force inébranlable...)
Shōichirō : (comme jamais auparavant.)

P22
Shōichirō : Matsuri...
Shōichirō : Je comprends ton souhait.
Shōichirō : Mais écoute bien...
Shōichirō : ce que j'ai à te dire.
Shōichirō : Les Spectres, les Saints, et même les guerriers de Démiurge...
Shōichirō : nous nous sommes tous battus jusqu'au bout, au péril de nos vies...

P23
Shōichirō : La souffrance, la foi, la progression, la volonté...
Shōichirō : nos âmes et nos esprits...
Shōichirō : Tout cela...
Shōichirō : est la preuve que nous sommes vivants !
Shōichirō : Que ce soit pour un dieu ou pour toute autre raison qui nous pousse à avancer !

P24
Shōichirō : Je ne te laisserai pas salir cette détermination...
Shōichirō : à consacrer nos vies !
Shōichirō : Et voici donc...
Shōichirō : notre réponse !

P25
Shōichirō : En avant ! Allons-y !
Eito & Sojiro : Oui !

P26
Sojiro : Galaxian Explosion !

P27
Eito : Excalibur !

P28
Shōichirō : Viens...
Shōichirō : Démiurge !

P29
Shōichirō : Greatest Decision !

P30
Matsuri : Quoi !?

P31
—

P32
[ Un Cosmos chargé de détermination se heurte à un dieu !

[Fermer]

Eito qui dit « je ne suis pas un Saint d'Athéna mais de Cattelya » hé bonhomme tu n'as rien compris depuis le début

Sinon pour le reste, il me parait évident que Matsuri va se relever sans égratignures « même pas mal » et il va les atomiser.
Je sens bien l'arrivée d'autres personnages quand même par la suite. En l'état, je ne vois pas Sojiro, Shoishiro, Vassilios, Eulalia et Eito prendre le dessus même à 5, sachant que le trio Sojiro/Vassilios/Eulalia est déjà dans un sale état.

[hugo]

Il ne faut pas raisonner qu'en terme de simple puissance, mais aussi en terme de dramaturgie et de thématique liée au combat.

Déjà, si on ramène tous les Saints encore en état (je laisse donc la Balance et les Poissons de côté pour l'instant), ben ça va surcharger la scène de tonnes de personnages.

Et de toute façon, vu qu'un Athena Exclamation ne semble pas productif, peu de chances qu'un Double-Triple-Quadrule à quarante trios de Golds fasse mieux.

Par ailleurs, je doute qu'Eito soit revenu juste pour faire un discours et balancer un Excalibur.

Ca semble plus être un combat lié à la volonté de résister à la réécriture du Destin.

Je me dis même qu'on pourrait peut-être avoir un Shôichirô nous sortant un God Surplice....

[Byaku]

Je me dis même qu'on pourrait peut-être avoir un Shôichirô nous sortant un God Surplice....

Et TLC copyright ?