[RROP] Rerise of Poseidon - Edition Française (Tome 02 - 4 Décembre 2026)

[Byaku]

A la relecture qqchose m'a tiqué... les "avatars" des Spirits... 

Dans la version originale, la langue utilisée est le latin...

Dans notre édition VF, TOUT est traduit 

Bellérophon des Ailes, Terpsichore de la Musique et Cadmos des Dents du Dragon... Au lieu de Aris, Musica et Draco Dente

Etait-ce bien nécessaire ? 

[Megrez Alberich]

Ah, l'éternel débat : tradurre, tradire

[Byaku]

@Sergorn tu peux déjà mettre l'intitulé à  jour ? "Tome 2 / 4 Décembre "

@Rincevent pas de date encore pour tome 3 ?

[Rincevent]

Non, je ne vois rien venir.

[Alain]

Une chose qui m'a fait tilter : Hadès mort qui arrive à communiquer à Poséidon. Je pensais que les Dieux une fois décédés avaient leurs âmes qui disparaissaient.

Là, non. Il parle à Poséidon en toute simplicité et est omniscient car il connaît la menace de Nemesis.

[Mista]

Une chose qui m'a fait tilter : Hadès mort qui arrive à communiquer à Poséidon. Je pensais que les Dieux une fois décédés avaient leurs âmes qui disparaissaient.

Là, non. Il parle à Poséidon en toute simplicité et est omniscient car il connaît la menace de Nemesis.

Ça n'est pas dit explicitement ou implicitement que seul le corps d'Hadès a péri mais pas son âme ( dans le manga ? ) ??

[Seiya Wright]

Tome savouré une première fois et je ne regrette pas l'achat.

Détail "chiffons" : j'adore la couv', très joli bleu, ça me fait regretter que que les écailles n'aient pas été bleues comme envisagé un temps (blanches avec des touches de bleu, ça aurait été splendide). J'accroche pas trop au rendu métallisé de la jaquette, ça fait un peu papier cadeau, mais détail.

Au début de la lecture, je me suis rappelé pourquoi j'avais très vite décroché des spoilers de prépublication de Rerise : j'aime pas du tout les fondements de l'histoire. Hadès qui souhaite protéger l'humanité car "J'ai besoin des humains pour qu'ils craignent la mort", alors que son plan avait tout du truc qui allait détruire l'ensemble de l'humanité ; cette idée bizarre de "Seiya et les copains sont paumés dans l'espace-temps, ils reviendront peut-être grâce à Athéna, mais ptêtre pas", alors qu'il ne fait aucun doute que la déesse va les tous les ramener à bon port rapidos ; un Hadès soi-disant démuni et réduit à l'état de presque rien qui déploie assez de pouvoir pour briser un sceau d'Athéna flambant neuf et réussir plusieurs résurrections... Non rien à faire, le postulat de l'histoire, je déteste, y a rien que je trouve convaincant.

En revanche, les ennemis, les combats et les nouvelles techniques sont géniales, j'adore. J'aime beaucoup que les guerriers de Nemesis soient d'authentiques figures mythologiques avec des attaques très créatives, et les généraux ne sont pas en reste, ça fait plaisir de les voir se sortir les doigts (les arcanes secrets de Sorrento et de Kryshna envoient vraiment du pâté).

Le principe des Arch-scales me plaît car ça sonne très juste que des savoirs, pouvoirs ou technologies se soient perdues avec le temps (ça fait d'ailleurs un peu écho à Seiya dont il affirmait que sa cloth était équipée d'ailes à l'origine).

Le style des dessins est super agréable. Je n'ai pas le vocabulaire pour le décrire, ça m'évoque quelque chose d'un peu rétro. Les personnages semblent plus jeunes aussi, ce qui a un côté sympa (Shaina ou Sorrento par exemple ont l'air d'avoir 14 ans plus que 16 ou 17).

Bref, à part l'installation de l'intrigue où ça l'a pas fait du tout pour moi, ça me plaît beaucoup. Vivement le deuxième volume.

[Megrez Alberich]

Ce sont des dieux, donc par définition immortels. Au pire, ils seront terriblement affaiblis une fois leur enveloppe charnelle définitivement détruite, mais leur âme divine, elle, survivra. Donc non, il n'y a rien d'incohérent. Athéna revient bien comme une fleur après s'être tranché la gorge avec la dague de Chrysos capable de "tuer" un dieu, hein...

Quant au sceau qui maintient l'âme de Poséidon enfermée dans l'urne, Athéna n'est plus sur Terre mais dans une dimension parallèle. Ça doit avoir un impact sur l'efficacité du sceau. N'est-ce pas le pitch du Tenkai-hen ? Le monde qui sombre peu à peu maintenant que le cosmos divin d'Athéna n'est plus là ? En outre,  on voit bien ce dont est capable l'âme désincarnée d'Hadès dans le Kurumanga. Comme ressusciter Eurydice ou les Gold Saints.

[Byaku]

Ce sont des dieux, donc par définition immortels.

Ce qui est souvent confondu avec "invulnérables"
La mythologie grecque insiste bien sur leur immortalité,  mais pas sur l'invulnerabilté.
Le meilleur exemple est Héphaïstos,  boiteux un jour, boiteux pour l'éternité

Il n'y a pas de Ragnarok possible dans la mythologie grecque, les Dieux sont donc safe for ever

[Sergorn]

Me semble que c'est explicite à la fin de ND (ou dans THEN?) que les dieux sont immortels et finiront par revenir de toute façon même s'il sont tué, et c'est ce qui a aussi été utilisé dans les spin off (mentionné dans le dernier tome de G.R il me semble notamment).

-Sergorn

[Megrez Alberich]

Voilà. N'oublions pas non plus que Poséidon avait déjà réussi à se libérer brièvement du sceau d'Athéna pour envoyer les armures d'or à Elysion. Et ce, justement à un moment où Athéna n'était plus sur Terre.

Personnellement, je trouve que Suda est tout à fait cohérent avec le manga de Kurumada.

[Mr_Rain]

Le concept des Dieux qui survivent à leurs enveloppes et qui peuvent toujours agir n'a rien de neuf dans la licence. Typhon dans Gigantomachie n'a plus de corps mythologique ce dernier ayant été détruit, puis Hadès dans G Assassin n'arrête pas d'intervenir il me semble alors qu'il a plus de corps.

Puis Hadès n'est pas omnipotent il n'a que détruit l'un des deux sceaux d'Athéna celui du Trident, pas celui de l'urne, donc son pouvoir a des limites.

Pour le tome en lui même, je ne suis pas fan du tout de l'effet chromé de la jaquette, tous les tomes en ventes étaient déjà tous rayés dans les rayons, c'est vraiment pas fou. J'attends la second édition normal sans cette effet pour me reprendre le tome.

[Rikimaru]

Après, c'est son corps d'origine/véritable qui a été détruit, ce qui impliquerait qu'il ne puisse plus posséder qu'un hôte.
Je pense que ça implique moins de puissance pour lui et en effet comme Athéna n'est pas sûr Terre, ça lui permet de faire davantage ce qu'il veut.

Parce que bon, s'il pouvait faire ce qu'il voulait que ce soit avec hôte ou corps d'origine, ça n'aurait pas bien de sens à mes yeux (à part le "olala, je ne veux pas abîmer mon corps de base").

Athéna revient bien comme une fleur après s'être tranché la gorge avec la dague de Chrysos capable de "tuer" un dieu, hein...

C'est pas l'effet 8ème sens, ça ? Il me semble qu'il y avait un débat à l'époque où l'on se demandait si Athéna revenant sur Terre aurait un corps ou non ?

[fujinranzen]

un Hadès soi-disant démuni et réduit à l'état de presque rien qui déploie assez de pouvoir pour briser un sceau d'Athéna flambant neuf et réussir plusieurs résurrections... Non rien à faire, le postulat de l'histoire, je déteste, y a rien que je trouve convaincant.

Un sceau est censé être fait pour emprisonner quelqu'un et non pas pour être indestructible de l'extérieur.

Pour le reste il y a quelques facilités scénaristique mais je trouve que ça passe.

[Megrez Alberich]

Après vérification, il est bien établi dans le Kurumanga qu'un dieu ne peut pas mourir pour de bon.

C'est dit littéralement par Apollon dans le tome 16 de Next Dimension : Athéna veut échanger sa vie contre la clémence pour ses Saints, et Apollon répond qu'elle ne peut pas mourir, quand bien même son corps serait détruit, car étant une déesse et donc dotée de la vie éternelle.

La preuve en images :




Donc voilà, ça confirme bien qu'il n'y a aucune incohérence dans le début de Rerise of Poseidon, avec l'âme d'Hadès qui a survécu.

[Sergorn]

Merci j'avais la flemme d'aller prendre une photo

-Sergorn

[Alain]

Cimer.

Dans mon esprit, le fait qu'Hadès a été tué dans son véritable corps me faisait penser qu'il aurait disparu à jamais.

Cela rend la fin du manga moins intense à mes yeux maintenant. En effet, le Dieu des Enfers peut revenir à n'importe quel moment dans un hôte.

[Rincevent]

Je suis un dieu, je reviens quand je veux !

[hugo]

Cela rend la fin du manga moins intense à mes yeux maintenant. En effet, le Dieu des Enfers peut revenir à n'importe quel moment dans un hôte.

Après, je pense qu'à l'époque de la conclusion du manga originel, quand Kuru a décidé d'arrêter, l'intention était vraiment d'avoir une mort définitive d'Hadès, pour ouvrir sur une nouvelle ère lumineuse de happy end, libérée du cycle des conflits divins.

[Alain]

Voilà, de plus on voit qu'à la fin du manga, les Enfers disparaissent. Si l'âme d'Hadès est immortelle, il n'y a pas de raison que le monde des morts se désagrège.