[ROP] Tome 03 (chapitres 11 à ...)

[Angry AZB]

Oui possiblement chinois... et donc ? 

Et donc, on parle du Pégase mythologique, y'avait des Chinois dans la mythologie GRECQUE, peut-être?

L'ouverture d'esprit à tout prix, c'est bien, mais un peu de LOGIQUE de temps en temps, c'est pas mal non plus 

[hugo]

Pour le Pégase au nom chinois : faut aussi voir qu'on est dans les temps mythologiquesTM.

À une époque où le Japon n'est pas encore un pays en tant que tel et où l'influence du "continent" "chinois" - que ce soit en termes d'imports culturels et technologiques ou d'immigration - est important.

Et donc, on parle du Pégase mythologique, y'avait des Chinois dans la mythologie GRECQUE, peut-être?

Saint Seiya nous a toujours balancé des Saints venant du monde entier.

Et Athéna protège la Terre entière depuis les temps mythologiquesTM.

Durant l'Antiquité, Alexandre le Grand a voyagé jusqu'en Inde et https://fr.wikipedia.org/wiki/Relations_entre_l%27Empire_romain_et_la_Chine.

Va râler ailleurs.

[Byaku]

Et donc, on parle du Pégase mythologique, y'avait des Chinois dans la mythologie GRECQUE, peut-être?

C'est l'ère qui est mythologique pas les humains 

[Angry AZB]

Mais c'est moi qui fait ça, d'habitude

Moui bon... Étant donné qu'il ressemble à Seiya (quelle surprise),finalement y'a une certaine logique à ce que ça soit un Asiatique

[Megrez Alberich]

@hugo

Ma mémoire me joue-t-elle des tours où d'autres traductions / les VOS disaient autre chose sur ce passage

Non, Athéna a toujours dit que  tous les hommes, bons ou mauvais, sont égaux dans la mort, et que c'est une erreur que de continuer à les faire souffrir après leur mort pour les péchés qu'ils ont commis de leur vivant. Rien de plus.

Hadès, quant à lui, déclare avant que son corps ne s'estompe complètement qu'avec lui disparaitront Elysion, les enfers, en bref, tout ce qu'il a construit, et que de toute façon l'amour véritable n'existe pas, c'est juste une chimère que les humains ont inventée pour se rassurer.

[Hyogakun]

Bah heureusement qu'il est asiatique, le Pégase de l'antiquité, parce que sinon, bonjour pour ressembler *trait pour trait* au Japonais Seiya 

[Makkusu]

Oui possiblement chinois... et donc ? 

Ba c'est rigolo, sachant que l'auteur original est japonais, son héros de la licence est japonais. Le fait de possiblement changer de nationalité le Pégase mythologique (honnêtement on s'en fout un peu) n'engage que Suda.

[Poseidon]

y'avait des Chinois dans la mythologie GRECQUE, peut-être?

Te plains pas. Si ce Pégase mythologique avait été créé par Kuru, il aurait très bien pu s'appeler (par ex) Belmondo... 

[Byaku]

Te plains pas. Si ce Pégase mythologique avait été créé par Kuru, il aurait très bien pu s'appeler (par ex) Belmondo... 

Terasawa tu veux dire ? 

Ba c'est rigolo, sachant que l'auteur original est japonais, son héros de la licence est japonais. Le fait de possiblement changer de nationalité le Pégase mythologique (honnêtement on s'en fout un peu) n'engage que Suda.

Ben je te renvois au dernier post de @hugo qui résume tout 

[Angry AZB]

Shimon Berumondo, comme dans Castlevania? 

[Simonseiya]

Merci pour les images et la traduction !

Chapitre surprenant ! Est-ce que Némésis aurait donné une seconde chance à l'Humanité, aux Saints etc grâce au Pégase mythologique, son courage etc et serait revenue à la charge suite aux agissements de Seiya et compagnie ?

La phrase que disait Enée sur la vraie bataille ou la réalité derrière celle-ci qui allait être révélée laisse entendre un lien entre le passé et le présent sur ce point, ce qui est étonnant mais intéressant !

[Cedde]

L'absence de Justitia dans le temps présent me paraît louche. Il lui est peut-être arrivé quelque chose dans le passé. Ou alors elle se pointera vers la fin de l'histoire. 

[Rincevent]

Si oui, ce serait amusant que Diké arrive aussi et lui rentre dans les plumes.

[Byaku]

Vous trouvez pas que la Justitia à des faux airs de Saori cheveux courts ?     

[Cedde]

En parlant de Saori, j'aimerais bien savoir aussi où est l'Athéna mythologique dans le flashback. Morte ? Soumise à la décision de Némésis et donc refuse d'intervenir ?

[hugo]

On a aucune idée de comment notre canasson a débarqué là, donc c'est un peu dur de se faire une idée d'où serait Athéna.

Pour Justitia, comme je l'avais dit (avant toi, @Cedde Juniorusu ), oui, soit elle a clamsé et ça a eu une incidence sur la suite des événements, soit elle est la Pontos du récit.

[Byaku]

soit elle est la Pontos du récit.

Avec décodeur okadien ça veut dire ? 

[Cedde]

La manipulatrice en chef, à l'origine du conflit.

[Rincevent]

The ultimate bitch.

[Prom]

Des nouvelles d'un excellent japonisant sur place : dans sa version papier, le chapitre parle pour le Saint de Pégase de 希星 (希望の星) soit Xī Xing (l'étoile de l'espoir)

(oui d'abord les caractères chinois pour son nom puis les kanjis pour la signification de son nom)

Ce qui génial, c'est que le caractère 希 est également utilisé comme raccourci pour désigner 希臘／希腊 (la Grèce ou quelque chose de grec)
https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%B8%8C