[FE] Edition FR ( Tome 06 : 02/2026 // Tome 07 : 05/2026 // Tome 08 : 08/2026 )

[Megrez Alberich]

En plus mince quoi elle s'appelle Thétis et je doute que Kurumada ai choisi ce nom au hasard. 

Voilà. Kurumada a fusionné la sirène à queue de poisson du conte d'Andersen, laquelle sauve le prince de la noyade, et les néréides des légendes grecques qui venaient en aide aux marins en perdition. D'où effectivement le nom Thétis, et d'où notre belle Danoise qui sacrifie sa vie pour ramener Julian Solo à la surface.

Sinon, pour revenir au sujet initial, j'ai acheté le tome 5 de la FE en version française et c'est toujours aussi rageant de voir à quel point c'est traité par-dessus la jambe...

[neoxul]

J'ai une petite question à propos de la trad dans le volume 5 de la FE par Kana.
Page 59 ( et dans la suite) Seiya est blessé et Shiryu (puis tout le monde) parle beaucoup du fait que Seiya pourrait "perdre la vue" (la ou pour moi il serait juste simplement mourant). Est ce que c'est une des modifs de la FE ou ca a toujours parlé de ca dans les versions précédentes ? J'ai pourtant eu les versions simples puis kanzenban avant de les revendre pour prendre la final, mais j'ai l'impression de voir ce "problème de vue" plutôt que de blessure pour la première fois.

Merci pour vos réponses.

Neoxul

[Rag]

Est ce que c'est une des modifs de la FE ou ca a toujours parlé de ca dans les versions précédentes ?

Le texte japonais dit :

はやく治療をしなければ... このままでは失明の危険があるぞ
星矢が失明...!!

Il faut le soigner au plus vite... sinon il risque de perdre la vue.
Seiya... aveugle !!

[Sergorn]

Ca dit bien la même chose dans les deux précédentes éditions FR.

-Sergorn

[Alain]

Oui, ce fut présent dans les précédentes versions. C'est "amusant" que Shiryu dise cela alors que c'est lui qui perdra la vue.

[Ras-Al-Ghul]

C'est à quel moment de l'histoire ?

[Sergorn]

Juste avant le combat contre Algol.

-Sergorn

[neoxul]

Ca m'avait jamais marqué autant que cette fois ci, merci pour vos réponses !

Neoxul

[Sergorn]

Kana annonce son planning pour l'année, avec 4 tomes annoncés pour la FE



Tome 6 ce mois-ci
Tome 7 en Mai
Tome 8 en Aout
Tome 9 en Novembre

-Sergorn

[Vinz]

Pas mal, en espérant que coté Japon, ça repart également.

[Byaku]

Oh 4 tomes en 1 an, de quoi s'amuser de leurs pitreries et nonchalances 

[Kodeni]

L'avantage c'est qu'on va rattraper l'édition originale.

[Samantha Rosenwood]

C'est noté. Merci infiniment, @Sergorn.

[Miyamotoo]

La couverture avec Deathmasque est magnifique !

Pas fan de Mû.... drôle de perspective.

[Sergorn]

L'avantage c'est qu'on va rattraper l'édition originale.

On a encore de la marge vu qu'elle est à 13 tomes! Il faudrait encore une année à ce rythme pour rattraper le Japon et j'espère que la FE sera fini d'ici là ! 

-Sergorn

[Bouloche le Foufounet]

4 tomes en 1 an : bonne nouvelle !
Sacré rythme !

[Glaucos]

Je suis surpris par les 3 prochains tomes...on aura probablement les 12 Golds mais sans rapport avec le contenu du tome du coup...bonne surprise !

[Kodeni]

On a encore de la marge vu qu'elle est à 13 tomes! Il faudrait encore une année à ce rythme pour rattraper le Japon et j'espère que la FE sera fini d'ici là ! 

-Sergorn

Le problème c'est d'attendre une potentielle serialisation de Then pour une reprise de la publication de la FE.

[Byaku]

4 tomes en 1 an : bonne nouvelle !
Sacré rythme !

Trop rapide, z'auront pas le temps de (re)bosser tous les textes 

[Ras-Al-Ghul]

Ils n'auront même pas le temps de traduire et le texte sera en VO !