Questions ? Réponses !

[Wild Pegasus]

Oui c'est vrai,en fin de compte le problème n'est pas tant le doublage mais la traduction...
Mais pourquoi ??
A l'époque il me semble que le film devait passer à la tv mais avait été déprogrammé à cause du début de la guerre du Golfe, bizarrement j'ai un souvenir qu'il devait passer sur la 5 ce qui n'est pas logique ? Il a été déprogrammé et diffusé plus tard.

Il était passé sur la 5, très tôt un matin de souvenir genre 6 ou 7h peut être, je l'avais vu.

[Megrez Alberich]

bizarrement j'ai un souvenir qu'il devait passer sur la 5 ce qui n'est pas logique

Ben, en fait c'est que AB avait raflé pratiquement toutes les séries d'action, ne laissant à la Cinq de Berlusconi que les séries shôjo et de magical girls, ainsi que les animé de sport. Ou c'est l'inverse, je ne sais plus qui a grillé qui.

Toujours est-il que les deux chaînes se sont entendues et c'est comme ça que La Cinq a récupéré le film Abel qu'AB avait dans ses carton, tandis que du côté du Club Do ils ont récupéré je ne sais quelle série en échange.

En tout cas, c'était bien une histoire de "c'est dégueulasse, vous vous avez Les Chevaliers du Zodiaque, Dragon Ball et Ken !" "oui, mais vous vous avez Princesse Sara, Olive et Tom et Jeanne et Serge !"

[hugo]

Excusez-moi, mais je ne comprends en quoi parler de la VF d'Abel (et pour la 3000ème fois (et de Camille et Siberia 2) correspond à du Questions/réponses....

[Ras-Al-Ghul]

En fait il a joué à Géopardy :
Il a donné la réponse.
À nous de trouver la question.

[Miyamotoo]

Excusez-moi, mais je ne comprends en quoi parler de la VF d'Abel (et pour la 3000ème fois (et de Camille et Siberia 2) correspond à du Questions/réponses....

Et bien je ne savais pas dans quel topic mettre cette remarque et question sur abel, la vf et la Cinq, et ne souhaitant pas flooder je l'ai mise dans le topic qui me semblait le plus approprié....

[The Endoktrinator]

Il prenait la poussière mais il y a un topic sur les films :

https://www.forum.saintseiyapediathen.fr/index.php?topic=360.0

[Rincevent]

Très intéressant Prom-post sur Io de Scylla. Surprenant mais vraisemblable, en effet.
https://lesanctuairedepromethee.wordpress.com/2026/05/24/ssrop-io-de-scylla/

[Rincevent]

Encore un Prom-post sur Byan de l'Hippocampe. L'étymologie proposée pour Byan me paraît un brin spéculative mais les explications avancées la rendent plausible.
https://lesanctuairedepromethee.wordpress.com/2026/06/07/ssrop-byan-de-lhippocampe/

[hugo]

Âme scellée aussi. Tout comme celles d'Hypnos et Thanatos. Ptêt pas au même endroit, mais impossibilité pour les 108 étoiles et les divinités de se réincarner dans un corps physique tant que le sceau d'Athéna fait effet.

Je réponds ici

Ben au fait, y a absolument rien de mentionné concernant Hadès. C'est d'ailleurs étrange que Kuru n'ait jamais rien indiqué là-dessus à l'époque.

On notera d'ailleurs que TLC est très flou quand il s'agit de traiter de la question : Tenma, Sasha et Alone se rendent de le temple de Pluton pour y confronter Hadès ...mais c'est coupé et le devenir des 4 protagonistes est laissé ambigu et un peu libre d'interprétation.

[Megrez Alberich]

Je ne sais plus quand ni comment l'âme d'Hadès s'incarne en Alone, dans ND... C'est à partir du moment où il retire l'épée ?

Je me rappelle que dans TLC, c'est quand Pando-pouffe lui roule une pelle

[The Endoktrinator]

Exact.

[hugo]

Je ne sais plus quand ni comment l'âme d'Hadès s'incarne en Alone, dans ND... C'est à partir du moment où il retire l'épée ?

Oui.

[Wild Pegasus]

Je ne sais plus quand ni comment l'âme d'Hadès s'incarne en Alone, dans ND... C'est à partir du moment où il retire l'épée ?

Je me rappelle que dans TLC, c'est quand Pando-pouffe lui roule une pelle

Pandore avait aussi dû le rencontrer quand il était bébé pour aussi le marquer vu qu'il a le même pendentif Yours Ever quand il a rencontré Tenma dans le refuge. Donc du coup pas sûr que chibi Ikki ait vraiment influencé ou changé quoi que ce soit au final.

[hugo]

Ben le manga originel insiste bien avec Ikki qui a le corps brûlant et qui empêche Pandore de s'emparer de Shun.